Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
A false hair (10) easy to put on and off.

L’invention concerne un postiche (10) facile à poser et à enlever.

industries du cuir et du textile - wipo.int
First, yesterday I had to put on "Presentable" shorts.

La première a été de proposer des tablettes "détachables".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forestier wanted to buy a vase to put on his bookcase.

Forestier voulut acheter deux vases pour les poser sur sa bibliothèque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tattoos are much more expensive to remove than to put on.

Donc, un tattoo, c’est beaucoup plus cher à enlever qu’à poser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forestier wanted to buy a vase to put on his bookcase.

Forestier voulait acheter deux vases pour les poser sur sa bibliothèque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Teaching severely multihandicapped students to put on their own hearing aids.Two experiments were conducted with six severely multihandicapped students with hearing impairments to: (a) train the six students to put on their own hearing aids independently, and (b) provide an empirical evaluation of a comprehensive instructional program for putting on a hearing aid by assessing acquisition,...
Actes à poser en contexte interculturel : quelle place pour l’intervention?Nous proposons un cadre théorique qui porte sur l’acte à poser en contexte pluriethnique, et ce, sous toutes ses formes : donner une information ou en obtenir une, donner un soin ou en recevoir un, enseigner ou se faire enseigner....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk -
Transfer of self-contained self-rescuer donning skills under similar conditions of practice : the draeger oxy-sr60b and the cse sr-100... Bureau of Mines study was to assess the ability of trainees to don an unfamiliar self-contained self-rescuer (SCSR) after having become familiar with how to put on a different type of apparatus....
Énigme, question rituelle et performance magique : la question à poser ou à ne pas poserInternational audienceParu dans « Énigme, question rituelle et performance magique : la question à poser ou à ne pas poser », L"Enigma nella letteratura europea dall'antichità e dal medioevo all'età moderna, a cura di Margherita Lecco, Alessandria, Edizioni dell"Orso (L'Immagine...
[photograph 2012.201.b0124.0371]... Caption: "Thomas Carey, Norman, director, gives last-minute instructions to singers Larry Larson and Denise Roberson while their young guest, Mary Reordan, gets an inside view of how to put on an opera.
Circoncision chez l'enfant : une simple question d'organisation des soins ou un enjeu éthique ?... La circoncision chirurgicale peut poser probleme a l'anesthesiste-reanimateur, tant pour l'optimisation de la prise en charge anesthesique de jeunes enfants, que pour le traitement de la douleur....
Children's group, vienna, austria, 1960... Still much work to be done and we plan soon to put on a special effort to gain more children."...
Conclusions. structures macro et micro politiques en conflits: l'exemple des albanophones en occident post-industriel.La confrontation de la structuration de base du système politique européen au vécu des jeunes réfugiés albanophones et aux discours qu'ils produisent amène à poser la question de leur double affiliation d'origine et d'arrivée en cherchant une solution dans une dynamique de transfert mimétique du groupe de référence au groupe d'apartenance....
: mémoire de synthèse présenté pour l'habilitation à diriger des recherches... L'objectif est de dégager un certain nombre d'éléments spécifiant cet espace encore peu développé en France, de poser des bases, ou du moins des jalons, afin de le baliser et de dégager des perspectives à poursuivre, également de faire une double généalogie des démarches et des études ayant...

Publications scientifiques

Etude des effets neuroprotecteurs des stilbènes de la vigne sur la maladie de parkinson
... Still, numerous active compounds need to be identified in order to put on relief shared active structures that could lead to a potent drug design....
... Néanmoins, de nombreux composés restent encore à être identifiés afin de mettre en évidence des structures moléculaires actives partagées qui pourrait mener à la synthèse d’un principe actif...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Le spectacle historique de meaux (1982-2000) : l'invention locale d'un modèle national
...National Mode Supported by a context of increasing municipal and national heritage involvement in culture, the Left-wing municipal government of Meaux, elected in 1977, decided to put on an historical show in 1982 which has continued up to the present....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Accessibilité et mobilité aux îles du cap-vert
... Cape Verde appears as an ideal study terrain to put on evidence the interactions between development and functionality of transportations systems and tourist development....
... Le Cap-Vert apparaît donc comme un terrain d'étude idéal pour mettre en évidence les interactions entre développement des réseaux de transports et de leur fonctionnalité, mise en tourisme et développement tourist
Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

ability to put on fat

aptitude à la production de graisse

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
But I didn't have a coat to put on, or shirt to put on.

Mais je n’avais même pas un manteau à porter, ni une chemise à porter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Greek for “put on” means “to envelope, to put on as a garment.

Le grec mot pour ‹ porter › veut dire « envelopper; mettre comme un vêtement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To put on Y’shua’s salvation is to put on the righteousness of YHVH – His Torah.

Salomon (sur lui la paix et le salut) trancha alors en faveur de la cadette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Be able to put it on your own, easy to put on and take off.

Pouvoir l’enfiler seul, qu’il soit facile à mettre et enlever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do you want to put on your shoes or put on your coat?

Tu veux mettre tes bottes avant ou après ton manteau?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They can also be hard to put on; some people need assistance to put them on.

Ils peuvent être également difficiles à mettre ; certaines personnes ont besoin d’aide pour les installer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to put on and put off personal protective equipment?

Comment mettre et enlever les equipment de protection individuelle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do you want to put on your shoes or do you want me to put them on?

Tu veux mettre les chaussures ou tu veux mettre les bottes ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I will take a break to put on the size I need to put on,” Samuel said.

Je vais prendre une pause pour mettre sur la taille que j'ai besoin de mettre," dit Samuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will know what to put on your plate and what not to put on your plate.

Ainsi, vous saurez ce qu’il ne faut pas mettre dans leur assiette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We want the perishable to put on that which is imperishable, the mortal to put on that which is immortal, the corrupt to put on that which is incorruptible.

Nous voulons que ce qui est périssable se revêtisse de ce qui n’est pas périssable, que ce qui est mortel se revêtisse de ce qui est immortel, que ce qui est corrompu se revêtisse de ce qui est incorruptible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This makes it convenient to put on the condom with one hand and also prevents misalignments of the condom as the latter is being put on.

L'invention permet de faciliter la mise du préservatif avec une seule main et d'éviter de mettre le préservatif de travers.

santé - wipo.int
Brass rings have to put on your toes, and silicone products according to instructions put on the fingers.

Les bagues en laiton doivent être posées sur les orteils et les produits en silicone doivent suivre les instructions données sur les doigts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You would need to have the intention to put on muscle to put on enough muscle to appear abnormally muscle-y.

Vous devez avoir l’intention de mettre du muscle pour pouvoir en mettre suffisamment pour apparaître anormalement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues