Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to prestress

précontraindre

bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
The second projection is arranged so as to prestress a lever spring.

La deuxième saillie est disposée de manière à précontraindre un ressort levier.

industrie mécanique - wipo.int
Then a tapered collar (2) is inserted into the inner race, stretching the inner race to prestress the roller elements (15).

Ensuite, on insère un collier conique (2) dans la voie intérieure, étirant cette dernière afin de précontraindre les éléments de rouleaux (15).

industrie mécanique - wipo.int
However, the torque required to prestress these columns is almost impossible to achieve with conventional bolting methods.

Toutefois, le couple nécessaire pour précontraindre ces colonnes est quasiment impossible à atteindre avec les méthodes conventionnelles d’assemblage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rollers include hollow cylinders defining an interior in which at least one elongated reinforcing member extends to prestress or camber the roller.

Les rouleaux comportent des cylindres creux définissant un intérieur dans lequel passe au moins un élément de renfort long de façon à précontraindre ou cintrer le galet.

communication - wipo.int
According to the invention, the leaf spring (10) of the outer brake pad (7) also helps to prestress the floating caliper radially in relation to the bearer arms (1, 2) of the brake bearer.

Selon l'invention, le ressort à lames (10) de la garniture extérieure de frein (7) sert en outre à précontraindre l'étrier flottant de frein, ce qui permet d'économiser l'utilisation d'un autre ressort prévu à cet effet.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Prestress loss behavior of high-strength selfconsolidating concrete girders subjected to elevated compressive fiber stresses... Time dependent concrete strains were measured using a DEMEC mechanical strain gage, focusing on drying creep and the relationship to prestress losses....
général - core.ac.uk - PDF: transportation.mst.edu
Dynamic interaction of vehicle and bridge subjected to prestress force loss and foundation settlement... In present study, the dynamic interaction between vehicles and the bridges subjected to prestress force loss and foundation settlement has been investigated....
 PDF: library.ndsu.edu
Twin ram single pull hydraulic jack for prestressing... Now a day’s various jacks are used for prestressing based on how many strands we have to prestress....
 PDF: www.ijesrt.com
The role of abscisic acid in cross-adaptation of tobacco plants... Upon transfer of mineral deprived and salinated plants to prestress conditions, a decline in leaf abscisic acid content to prestress levels took place together with a loss of the increased resistance to subzero temperature and to ...
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
to prestress

mettre en précontrainte

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

pre-stress

•

prestress

Exemples anglais - français

prestress

présollicitation
technologie et réglementation technique / transports - iate.europa.eu
précontrainte
technologie et réglementation technique / transports - iate.europa.eu

to

to
sciences humaines - iate.europa.eu
tongan
sciences humaines - iate.europa.eu
dest.
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
destinataire
jusqu'au

Traductions en contexte anglais - français

The first projection is arranged in such a manner as to prestress a lever spring.

La première saillie est disposée de telle façon qu'elle précontraint un ressort levier.

industrie mécanique - wipo.int
Subsequently, the gage plug is advanced within the hollow body as to prestress the gage plug.

Par la suite, le bouchon calibre est avancé jusqu'au corps creux de manière à soumettre le bouchon calibre à une précontrainte.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The tendons (42) are tightened and anchored to the ends of the deck (10) to prestress the concrete component (18).

La résistance du tablier résulte de la mise en place, à l'intérieur des gaines (20), de câbles de précontrainte (42) tendus et ancrés aux extrémités du tablier de façon à exercer une précontrainte sur le module de béton (18).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
They are intended to prestress structures or structural elements prefabricated or not.

Elles sont destinée à assurer la précontrainte de constructions ou d’éléments de construction préfabriqués ou non.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aim of the invention is to provide one such device which does not require any electrical fields in order to prestress the mobile element against another element.

L'invention a pour objet la mise au point d'un dispositif pour régler un écartement entre deux éléments d'une structure micromécanique relativement plane, aucun champ électrique n'étant nécessaire pour resserrer l'élément mobile contre un autre élément.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The set of sectors is placed in a forming ring (108) and the wedges are drawn towards the centre by screws (111) so as to urge the sectors against said forming ring and to prestress the segments.

L'ensemble est placé dans un anneau conformateur (108).

industrie mécanique - wipo.int
The set of sectors is placed in a forming ring (108) and the wedges are drawn towards the centre by screws (111) so as to urge the sectors against said forming ring and to prestress the segments.

Les cales sont attirées vers le centre par des vis (111) ce qui repousse les secteurs contre l'anneau conformateur et met les segments en précontrainte.

industrie mécanique - wipo.int
Said aim is achieved by equipping the caliper with a prestressing device (32) which is embodied so as to prestress a brake lining (40) that is inserted into the housing (30) into a defined position.

A cet effet, l'étrier de frein comporte un dispositif de précontrainte (32) conçu de manière à précontaindre dans une position définie un revêtement de frein introduit dans le boîtier (30).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод