Dictionnaire anglais - français

général - iate.europa.eu
Extinguishments of liabilities: questions and answers issue... Paragraph 9(b) of Statement 140 (the second condition) states: Each transferee (or, if the transferee is a qualifying SPE (paragraph 35), each holder of its beneficial interests) has the right to pledge or exchange the assets (or beneficial interests) it received, and no condition both constrains the transferee (or holder) from taking advantage of its right to pledge...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Collateral and its determinants: evidence from vietnam... We find that observationally riskier borrowers, as measured by the bank through the ex ante risk score, are more likely to pledge collateral....
Awareness of eye donation in the rural population of indiaPurpose: To determine the "awareness of eye donation" and "willingness to pledge eyes for donation" in the rural population of Andhra Pradesh, southern India....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Étude comparée des sûretés réelles en droit français et en droit chinois
... The French Civil Code assemble the security interests in two major categories : security in movable property (pledge, fiduciary-security, reserve property, privilege movable) and those in immovable property (mortgage, fiduciary-security and privilege immovable), while in China the mortgage (mortgage of immovable property and mortgage of movable property who’s comparable to pledge without dispossession in France), pledge (pledge of corporeal movable property and pledges of rights which is similar to the pledge of incorporeal property in France)...
... En droit français, le Code civil regroupe les sûretés réelles en deux grandes catégories : les sûretés sur les meubles (le gage avec ou sans dépossession, le nantissement, la fiducie-sûreté, la réserve de propriété, les privilèges mobiliers) et celles sur les immeubles (l’hypothèque, le gage immobilier, la fiducie-sûreté et les privilèges...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
croissance économique / questions sociales / nations unies - iate.europa.eu
relations monétaires / institutions financières et crédit / économie monétaire / économie / finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

to pledge or encumber shares

donner des actions en nantissement ou grever des actions

commerce international - iate.europa.eu
to pledge stock warrants to the Fund

gager des warrants de stock auprès du Fonds

commerce international - iate.europa.eu
to pledge assets as security for liabilities

gager des actifs en garantie d'engagements

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
It is better not to pledge than to pledge and not pay.

Il vaut mieux ne rien promettre , que promettre et ne pas tenir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another initiative, the Icelandic Pledge encourages tourists to pledge to travel around Iceland in a responsible way.

Disponible en ligne, le Serment Islandais engage les touristes à voyager de manière éco-responsable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Americans Need to Pledge Allegiance to the Constitution

Les nouveaux citoyens américains doivent prêter allégeance sur la constitution des États-Unis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each person who chooses to pledge will make this statement publicly, along with a letter explaining their decision to pledge.

Chaque personne qui choisit de mettre en gage fera cette déclaration publiquement, accompagné d'une lettre expliquant leur décision de mettre en gage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then he (saw) ordered the people to pledge their allegiances to Alee (a.s), and the people did pledge their allegiances.

Puis, il a ordonné au peuple de lui prêter serment d'allégeance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then he (saw) ordered the people to pledge their allegiances to Alee (a.s), and the people did pledge their allegiances.

Puis, il a ordonné au peuple de lui prêter serment d’allégeance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each person who chooses to pledge will make this statement publicly, along with a letter explaining their decision to pledge.

Chaque personne qui décidera de s'engager fera une déclaration publique, avec une lettre expliquant sa décision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hussein had refused to pledge allegiance to the Caliph.

Mais Hussein refuse de faire allégeance au nouveau calife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jessica Alba wants to pledge allegiance to Barack Obama.

Jessica Alba fait des infidélités à Barack Obama.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New Zealand asks visitors to pledge to protect environment

La Nouvelle-Zélande demande aux voyageurs de contribuer à la protection de l’environnement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hussein had refused to pledge allegiance to the Caliph.

Hussein avait refusé de prêter allégeance au calife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6 No man shall take the mill or the upper millstone to pledge; for he takes [a man's] life to pledge.

6 Personne ne prendra pour gage, [ni la meule] inférieure, ni la meule supérieure; car ce serait prendre pour gage la vie d’un homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues