Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
You will need enough lemon juice to pickle the ginger slices.

Vous aurez besoin d’assez de jus de citron pour décaper les tranches de gingembre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is necessary to pickle after they are planted in a permanent place.

Il est nécessaire de décaper après leur plantation dans un endroit permanent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is it possible to pickle the frozen mushrooms of honey agarics for a day

Est-il possible de décaper les champignons congelés de miel agarics pour un jour

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Luxurious modern cookery /Sample recipes: clear rabbit soup, eperlans au parmesan, to pickle a boar's head, peas pudding, ducks a la Strasbourg, hare farci with liver sauce, turkey and oyster sandwiches, stewed carrots a la creme, strawberry jelly, bavorois ...
Orthez (64), place saint-pierre, place marcadieu, boulevard des pommes, abords du théâtre francis planté, rue daniel lafore, avenue de la moutète : rapport de diagnostic... Du côté Nord de l’église, nous aurions souhaité pouvoir décaper les fondations de murs mises au jour qui nous semblent se rattacher à la délimitation de l’enclos Saint-Pierre sur une plus grande longueur de manière à vérifier qu’il...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.orggénéral - core.ac.uk -
Gas and particle flow in a spray roasterIn the steel industry, waste hydrochloric acid is produced through the process to pickle steel slabs for removal of corrosion....
 PDF: doaj.org
Inactivation of baroduric bacteria isolated by high hydrostatic pressure from pickled cowpea... pumilus which has higher pressure resistance can be selected as indicator bacteria for applying HHP treatment to Pickle production
to pickle
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
to pickle
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
For years, Icelanders had to pickle, dry, or smoke their food to preserve it through the freezing winters.

Pendant des siècles, les Islandais ont dû fumer, mariner ou sécher leur nourriture afin de la conserver pendant les hivers rigoureux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adoption de l'article 1 du titre v du décret sur les biens nationaux à vendre ou à conserver, lors de la séance du 13 octobre 1790... Adoption de l'article 1 du titre V du décret sur les biens nationaux à vendre ou à conserver, lors de la séance du 13 octobre 1790....
général - core.ac.uk -
Ajournement de la discussion sur les biens nationaux à vendre ou à conserver, à la levée de la séance du 15 octobre 1790... Ajournement de la discussion sur les biens nationaux à vendre ou à conserver, à la levée de la séance du 15 octobre 1790....
Adresse du corps royal d'artillerie en garnison à strasbourg demandant à conserver son colonel, m. de puységur, lors de la séance du 31 mai 1790... Adresse du Corps Royal d'artillerie en garnison à Strasbourg demandant à conserver son colonel, M....
Pourquoi faut-il conserver les enregistrements du corem? (projet gicacom / inrp)... Le GICACOM est la structure imaginée par Guy BROUSSEAU pour conserver les données produites par son équipe de recherche durant les 30 ans d'observation et d'intervention réalisées à l'Ecole Jules Michelet: 600 heures d'enregistrements ...
to pickle
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

To pickle an object, you first have to import the pickle module.

Enregistrer un objet dans un fichier Il nous faut naturellement d'abord importer le module pickle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There’s also a lot of lactic acid used to pickle a pickle.

Il y a aussi beaucoup d’acide lactique utilisé pour la préparation du cornichon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to pickle, cook with and without sterilization.

Comment mariner, cuisiner avec et sans stérilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today or tomorrow we’re going to pickle some cucumbers.

Aujourd'hui ou demain je vais aussi aller cueillir des coquelicots...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relax, you’re not going to have to pickle them yourself.

Rassurez-vous, vous n’aurez pas à les monter vous-mêmes !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here’s how to pickle your own vegetables at home.

Voici comment faire repousser vos légumes à la maison

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To pickle planting tubers with solutions Prestige, Tyrant, Taboo,

Mariner la culture des tubercules avec les solutions Prestige, Tyrant, Taboo,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to pickle caviar trout and trout itself at home

Comment mariner la truite caviar et la truite à la maison

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Me and my brother want to pickle an entire turkey.

Mes copains et moi voulons griller un cochon entier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, there's no evidence these advantages are exclusive to pickle juice.

Cependant, rien ne prouve que ces avantages sont exclusifs au jus de cornichon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let's go and leave the silly bastard to pickle in his own hate.

Laissons la bave au crapaud, il finira par étouffer dans sa propre haine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To understand how to pickle tomatoes with onions for the winter, use the following recipe.

Pour savoir comment mariner des tomates avec des oignons pour l'hiver, utilisez la recette suivante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She literally used to pickle garlic cloves and eat them daily in the past!

Elle avait l'habitude de mariner des gousses d'ail et de les manger tous les jours dans le passé!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, the vitamin D added to milk and vinegar used to pickle cucumbers are food additives.

Par exemple, la vitamine D ajoutée au lait et au vinaigre utilisés pour mariner les concombres sont des additifs alimentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can also be used to pickle vegetables or add a pop of flavor to your main course.

Il peut également être utilisé pour mariner des légumes ou ajouter une touche de saveur à votre plat principal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues