Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to pasture

paître

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
By using extended grazing techniques he is able to pasture cattle year round.

En utilisant des techniques de pâturage prolongé, il peut faire paître le bétail toute l’année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By using extended grazing techniques, he is able to pasture cattle year round.

En utilisant des techniques de pâturage prolongé, il peut faire paître le bétail toute l’année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the Holy Spirit has appointed you as bishops to pasture the Church of God,

Saint-Esprit vous a établis évêques, pour paître l’Église de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It used to be said that the first role of the General was to “put the Jesuits to pasture”, and another said, “Yes, but it is like putting a flock of toads out to pasture”: one over here, one over there.

Quelqu’un a dit que le premier rôle du Général était de «paître les jésuites», et un autre disait: «Oui, mais c’est comme paître un troupeau de crapauds»: un par ici, un par là...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joseph Sold into Slavery 12His brothers had gone to pasture their father’s flocks at Shechem.

Joseph vendu comme esclave12 Les frères de Joseph allèrent faire paître les troupeaux de leur père dans la région de Sichem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Soybean hull supplementation to pasture-based beef cattle... Pugh entitled “Soybean Hull Supplementation to Pasture-Based Beef Cattle Finishing Diets....
▷
Pâturage communautaire de l'île d'entrée...1981.08.20.Pâturage communautaire où les quelques vaches au sol, venant de paître, ruminent avant d'avaler l'herbe broutée; l'une d'elles est toujours sur ses pattes, et deux autres et un veau semblent descendre du versant....
général - core.ac.uk - PDF: etd.utk.edugénéral - core.ac.uk -
Soil organic matter dynamics after the conversion of arable land to pastureConversion of arable land (maize) to pasture will affect the soil organic matter (SOM) content....
Glandée. mois de novembre : heures à l'usage de rome (calendrier flamand)... Le droit de passage précisait les dates où les paysans étaient autorisés à envoyer paître les porcs dans le bois....
 PDF: www.loc.gov PDF: classes.bnf.fr
Effect of concentrate feeding level in winter and turnout date to pasture in spring on biological and economical performance of weanling cattle in suckler beef production systemspeer-reviewedThree experiments were carried out to determine the effects of supplementary concentrate feeding level (Low, LC; High, HC) to grass silage and/or turnout date to pasture in spring (Early, ET; Late, LT) for a second grazing season on performance to slaughter of spring-born, weaned beef calves (n = 188)....
Comment moïse gardait les brebis et vit le buisson ardent : bible , traduction française de raoul de presles, atelier du maître de bedford... Moïse, bien qu'élevé à la cour des Égyptiens, "faisait paître le petit bétail de Jéthro, son beau-père......
 PDF: core.ac.uk PDF: classes.bnf.fr
Le folk-lore de la beauce et du perche, par félix chapiseau... 343 - Laissez paître vos bêtes (à 1 voix sans accompagnement) - Tome I, p....
 PDF: catalogue.bnf.fr

Publications scientifiques

▷
Effect of turning out dairy cows to pasture on milk somatic cell count
... The objective of this study was to check, in experimental conditions, if this effect is due to the turning out to pasture....
... Dès la période de mise à l'herbe, et jusqu'à la fin de l'été, on observe dans de nombreux élevages laitiers une augmentation de la numération cellulaire par rapport à la période hivernale de l'ordre de 100 000 cellules par ml, d'autant plus importante que la numération cellulaire initiale est élevée...
Europe / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Evaluation of antioxidant activity of non-alcoholic water kefir and its metabolic effects on wistar rats
He is who sends down water (rain) from the sky; from it You drink and from it (grows) the vegetation on which You send Your cattle to pasture....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.univ-tlemcen.dz
▷
Ecosystem quality and natural heritage preservation: the case ofthe littoral eutrophication and the wintering of brent geese branta b. bernicla in the bay ofsaint-brieuc (france)
... To avoid possible crop, the national nature reserve could have to increase the surface of Puccinellia maritima meadows by mowing or by converting to pasture on the climacic areas with Halimione portulacoides as is the practice on the Atlantic coast, in Aiguillon Bay....
... Pour éviter d'éventuels dégâts dans l
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
La « hacienda » précapitaliste en amérique latine : le cas de l'equateur
... This rent was extorted from a specific form of extended family — the huasipungo family — which lived within the hacienda, where it possessed, for the family's reproduction, a given amount of land and the rights to pasture its animals....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

to graze

•

pasturage

•

fodder

•

forage

•

pasture

•

grass

[...]

grazing

•

Exemples anglais - français

turnout to pasture

mise à l'herbage
moyen de production agricole / exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
mise à l'herbe
moyen de production agricole / exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu

turning out to pasture

mise à l'herbage
moyen de production agricole / exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
mise à l'herbe
moyen de production agricole / exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
montée en alpage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
mise au pacage

Traductions en contexte anglais - français

Ideally, equines should be kept at pasture or have access to pasture for at least six hours a day.

Idéalement, les équidés devraient être laissés dans les prés ou avoir accès aux prés pendant au moins 6 heures par jour.

général - eur-lex.europa.eu
To maintain a large flock, the sheep must be able to move from pasture to pasture.

Pour maintenir un grand troupeau, les moutons devaient se déplacer pâturage dans les pâturages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application of the treatment to pasture is described as increasing elemental uptake of calcium and/or magnesium in animals grazing on the pasture.

L'application du traitement aux pâturage se caractérise en ce qu'elle permet d'augmenter la fixation de calcium et/ou de magnésium chez les animaux paissant dans le pâturage.

technologie alimentaire - wipo.int
From deforestation to pasture, from pasture to crops: the sequence of deforestation in the Amazon

Du déboisement au pâturage, du pâturage à la culture : la séquence de la déforestation en Amazonie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6.3.3 applies to pasture used by a herd or a flock of sheep and not to pasture used for poultry.

6.3.3 s'applique aux pâturages pour les troupeaux d'animaux d'élevage et les moutons et ne s'applique pas aux pâturages pour la volaille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A farm animal (A) is put out to pasture on a farm (F).

L'invention concerne un animal de ferme (A) qui est en pâturage dans une ferme (F).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
with the exception of bees, livestock shall have permanent access to pasture or roughage

les animaux d'élevage, à l'exception des abeilles, bénéficient d'un accès permanent à des pâturages ou à des fourrages grossiers

produit animal - eur-lex.europa.eu
For example, ruminants must have access to pasture.

Les ruminants doivent avoir accès aux pâturages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provide your horse with frequent access to pasture.

Permettez à votre cheval d’avoir un accès quasi constant au fourrage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He leads them to pasture and to water sources (Ps.

Il les conduit vers des pâturages et des sources d’eau (Ps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Setting cows out to pasture is beneficial to the environment.

Le fait est qu’élever des bœufs sur l’herbe est un gain environnemental pour la planète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead, the horses drink less cool weather, they feed in a pasture to pasture, which contains a high water rates.

Au contraire, les chevaux boivent moins par temps frais, s'ils se nourrissent dans une pâture d'herbage, qui contient un taux élevé en eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
adjust cattle gradually to pasture feeding to prevent digestive problems

habituer progressivement les vaches à leur nouveau régime alimentaire au pâturage pour éviter les problèmes de digestion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead, the horses drink less cool weather, they feed in a pasture to pasture, which contains a high water rates.

Au contraire, les chevaux boivent moins par temps frais, s’ils se nourrissent dans une pâture d’herbage, qui contient un taux élevé en eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method of applying the treatment composition to pasture to be grazed during early lactation is also described.

Un procédé d'application de la composition de traitement aux pâturages pendant la lactation précoce est également décrit.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод