Publications scientifiques

Evolution de la population de l'albanie
... A systematic limitation of internal migrations successed in restricting urban population

to one third

of the total.
...
général - core.ac.uk -
Hommes et terres du nord 1992 - 1 : l'évolution de la mobilité dans les grandes agglomérations françaises
... Walking amounts to one third of the urban journeys....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
The possible appearance of a second period in the wn 5 star ez canis majoris... It is shown by different techniques that a sine-wave type periodicity close to one third of the claimed period of P = 3[SUP]d[/SUP].766...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte anglais - français

One quarter

to one third

of cowboys are African-Americans.

Il est aujourd’hui admis qu’un quart des cow-boys étaient afro-américains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One quarter to one third of the time devoted to theoretical input

1/3 du temps consacré aux apports théoriques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indeed, about one quarter to one third of all proteins require metals to...

En fait, environ un quart à un tiers de toutes les protéines ont besoin de métaux pour remplir leurs fonctions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Approximately one fifth to one third of all mesotheliomas are peritoneal.

Approximativement un cinquième à un tiers de tous les mésothéliomes sont des tumeurs péritonéales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One third of revenue synergies are expected to come from […], one third from […] and one third from […].

Les synergies de revenus sont […] à un tiers […], à un tiers de […] et enfin à un tiers de […].

général - eur-lex.europa.eu
One third to the Captain, one third to the crew, one third to the Duke.

Un tiers pour le commandant, un tiers pour les officiers, un tiers pour la troupe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It used to be one third, one third, one third paid by the government.

C'est un tiers, un tiers, un tiers, le dernier tiers étant payé par les producteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One rule of thumb is to use one third of your fuel to go, one third to return and one third in reserve.

Une bonne règle de base consiste à prévoir un tiers de carburant pour l’aller, un tiers pour le retour et un tiers en réserve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One third were to be killed, one third expelled, and one third converted to Catholicism and assimilated as Croats.

En vertu de cette politique, un tiers de la minorité serbe serait tué, un tiers expulsé et un tiers converti au catholicisme, assimilé en tant que Croate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One-third of all unexpected surpluses will go to debt relief, one-third to program spending and one-third to taxpayers.

Essentiellement, les surplus imprévus seront répartis comme suit: un tiers au paiement de la dette, un tiers à de nouvelles dépenses de programmes et un tiers sera retourné aux contribuables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dutch people are estimated to be one third Protestant, one third Catholic and one third non-religious.

En Allemagne, un tiers de catholique, un tiers de protestant et un tiers sans religion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One third of revenue synergies are expected to come from […], one third from […] and one third from […].

Les synergies de revenus sont […] à un tiers […], à un tiers de […] et enfin à un tiers de […].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The third and fourth regions hybridize to one another.

La troisième région et la quatrième région s'hybrident entre elles.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Staff resources can be cut to approximately one third.

Les ressources en personnel sont réduites d'environ 1/3.

industries du cuir et du textile - wipo.int
One third of the fruit will go to the tree owner, one third goes to the volunteers, and one third goes to charity.

La récolte de fruits est partagée en trois : un tiers va au propriétaire de l’arbre, un tiers est partagé par les bénévoles et un tiers va à un organisme de charité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues