Publications scientifiques

La paix au moyen-orient : une politique aux mains liées
... In a region as turbulent as the Middle East, failure

to move forward

towards peace does not usually imply stagnation.
...
... Dans une région aussi tourmentée que le Moyen-Orient, l'échec des tentatives de paix n'est pas simplement synonyme de statu quo : il est source de violence et de guerre...
général - core.ac.uk -
Inikori's odyssey : measuring the british slave trade, 1655-1807
... The paper also seeks to move forward the debate on slave shipments by indicating the direction in which most recent estimates of the trade are going....
général - core.ac.uk -
Considérations sur la conception d’un gestionnaire de resources, deux ans apres la premiere analyse.
... However, there is an opportunity to move forward by proposing a break through approach in the design of resource management systems for the edge....
... Toutefois, il est possible d'aller de l'avant en proposant une approcher évolutionnaire dans la conception de systèmes de gestion des ressources de périphérie...
recherche et propriété intellectuelle / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Dermatology life quality index: time to move forward ... Therefore, it is time to move forward and use valuable alternatives because the DLQI’s scientific limitations outweigh the practicalities of its use
général - core.ac.uk -
Implications and ways to move forward... Before considering the implications and proposing ways to move forward, it is important to recall the developmental context....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Future opportunities for space flight experiments... These are difficult times for the space program but I'm convinced that the nation will want us to be ready to move forward once the nations' resources can be diverted from the Viet Nam situation....
général - core.ac.uk - PDF: commons.erau.edu
Beyond crucifixion : remaining christian after sexual abuse... While it is understandable that many cannot reconcile their experiences within their faith tradition, the question of how it is possible to move forward within a Christian framework which accommodates the experience of sexual abuse has tended to be overlooked....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte anglais - français

People who are reticent

to move forward

to move forward.

des personnes désireuses de prendre un temps de recul pour aller de l’avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You need to move forward, you want to move forward, and it is your human destiny to move forward.

Vous devez aller de l'avant, vous voulez aller de l'avant, et c'est votre destinée humaine d'aller de l'avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don’t require others to move forwardmove forward yourself.

N'attendez pas que les autres commencent; avancez par vous-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You need to move forward, you want to move forward, and it is your human destiny to move forward.

Vous devez aller de l’avant, vous voulez aller de l’avant, et c’est votre destinée humaine d’aller de l’avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only way to move forward is to move forward together.

La seule manière d'avancer, c'est d'avancer ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you want to move forward, you have to move forward.

Si vous voulez progresser, vous devez progresser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s better to move forward slowly than not move forward at all!

Alors mieux vaut avancer lentement que ne pas avancer du tout !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If we’re going to move forward, I want to move forward in big numbers.

Si nous allons de l’avant, je veux le faire avec des chiffres importants».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our natural instinct is to move forward, to move forward and to evolve over time.

Notre instinct naturel est d’avancer, d’aller de l’avant et d’évoluer dans le temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If I’m going to move forward, I want to move forward in big numbers.

Si nous nous décidons à aller de l'avant, je veux avancer avec de gros nombres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If we're going to move forward, I want to move forward in big numbers.

Si nous allons de l’avant, je veux le faire avec des chiffres importants».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If we're going to move forward, I want to move forward in big numbers.

Si nous nous décidons à aller de l'avant, je veux avancer avec de gros nombres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You want to move forward, and you want to move forward with your friend.

Vous prenez des initiatives et vous souhaitez évoluer avec votre entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If we're going to move forward, I want to move forward in big numbers.

Si nous nous décidons à aller de l'avant, je veux avancer avec de gros nombres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If we’re going to move forward, I want to move forward in big numbers.

Si nous nous décidons à aller de l'avant, je veux avancer avec de gros nombres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues