Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to monitor

contrôler

industrie mécanique / communication / général - techdico iate.europa.eu
The controller has only one monitor receiver to monitor the M branch signals and only one monitor receiver to monitor the N branch signals.

Le contrôleur comprend seulement un récepteur de contrôle destiné à contrôler les M signaux secondaires et seulement un récepteur de contrôle destiné à contrôler les N signaux secondaires.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The monitor includes a regulation mechanism to monitor input power delivered to the pump.

Le dispositif de contrôle inclut un mécanisme de régulation permettant de contrôler la puissance d'entrée transmise à la pompe.

industrie mécanique - wipo.int
The system (10) also includes a power monitor (16) to monitor the load (12).

Le système (10) comporte également un contrôleur de puissance (16) destiné à contrôler la charge (12).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
the need to monitor remedial measures

la nécessité de contrôler la mise en œuvre de mesures correctives

général - eur-lex.europa.eu
A perforamcne monitor client coputer connected to the network is then typically used to access the processed data to monitor object performance.

Un ordinateur client contrôleur des performances relié au réseau est ensuite généralement utilisé pour accéder aux données traitées afin de contrôler les performances des objets.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Slow soliton motion inferred from e.p.r. measurements on rb2 zncl4 : mn2+ at t = tc + ∈
... We use a particular fine structure line to monitor the density of commensurate domains in the incommensurate phase and to discriminate the plane wave modulation regime from the soliton regime....
... Nous utilisons une raie de structure fine particulière pour contrôler la densité des domaines commensurables dans la phase incommensurable et pour discriminer le régime de modulation sinusoidale du régime de soliton....
général - core.ac.uk -
▷
Neural networks and their applications for the oil industry les réseaux neuronaux et leurs applications pour l'industrie pétrolière
... Detailed theoretical results allow to monitor and evaluate the results obtained by Neural Networks....
... Des résultats théoriques précis permettent de contrôler et d'évaluer les performances obtenues avec les réseaux neuronaux....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Micro-capteur pour la mesure en ligne et en continu de l’encrassement dans les procédés industriels et de traitement de l’eau : réalisation et caractérisation du microsystème
... In order to monitor fouling status of equipment, a thermal-based microsystem has been realised....
... Dans le but de contrôler l’état d’encrassement des équipements, un microsystème reposant sur un principe thermique a été réalisé....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Calcul des déformations à partir de mesures de champs de déplacement bruitées : comparaison entre différentes approches
... For both of them, we show how to monitor the standard deviation of the reconstructed strain field....
... Pour chacune, on montre comment contrôler en tout point l'écart-type de l'erreur de reconstruction....
général - core.ac.uk -
▷
Le cahier d'élève : approche historique
... In the context of a written culture, the school needs a tool to monitor learning and check knowledge....
...Dans le cadre d'une culture écrite, l'école a besoin d'un outil pour suivre les apprentissages et contrôler les acquis....
général - core.ac.uk -
▷
Measurement and time response of electrohydrodynamic direct-writing current... In this paper, a direct-written current measurement system with a high signal to noise ratio was proposed to monitor the charged jets, providing the data basis for the promotion of stability and precision of the EDW jet....
▷
Mot de bienvenue, conférence « droit 2.0 : droit et web 2.0 »... Du nouveau droit déjà obsolète, de l'ancien dont l'application est parfois douteuse, la communauté juridique s'interroge sur cette réalité ô combien vivante et difficile à contrôler....
transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: doaj.orgcommunication - core.ac.uk -
Plasma biomarkers for monitoring brain pathophysiology in fmr1 premutation carriers... This study lays important groundwork by defining the potential utility of plasma metabolic profiling to monitor brain pathophysiology in carriers before and during the progression of FXTAS, treatment efficacy and evaluation of side effects
 PDF: doaj.org
Abstract in a joint research project – human factors in air navigation services, hufa – between the... The aim of the project is to study safety culture and related organizational areas in order to monitor these during the change processes....
 PDF: www.atmseminarus.org
to monitor

surveiller

communication / industrie mécanique / union européenne - techdico iate.europa.eu
The invention relates to a monitor and more particularly, but not exclusively, to a monitor to monitor a patient.

La présente invention a pour objet un dispositif de surveillance et plus particulièrement, mais pas exclusivement, un dispositif de surveillance pour surveiller un patient.

santé - wipo.int
The resource monitor may be configured to monitor the devices coupled to the power manageable resource.

Un moniteur de ressources (25) peut également être couplé à la ressource d'alimentation, et configuré de façon à surveiller les dispositifs couplés à la ressource d'alimentation.

informatique et traitement des données - wipo.int
A monitor device can be used to monitor the conditions of the stocker.

Un dispositif de contrôle peut être utilisé pour surveiller l'état du système de stockage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The sterilization monitor can be used to monitor a sterilization process involving a peracid.

Le témoin de stérilisation peut être utilisé pour surveiller un procédé de stérilisation dans lequel un peracide est utilisé.

santé - wipo.int
A current monitor (141) is arranged to monitor a current in the primary windings.

Un moniteur de courant (141) est agencé pour surveiller un courant dans les enroulements primaires.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Monitoring new technological developments in the electricity industry : an international perspective
Being able to monitor and asses technological developments represents an essential activity for an industry expected to be increasingly active in all of the regions of the world and in markets...
...Être capable de surveiller et d'évaluer les développements technologiques constitue une activité essentielle pour une industrie appelée à être de plus en plus active dans toutes les régions du...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Succès, persistance et spécificité de management par projet dans la création et la culture
The persistent success of the concept of project as a key role of managerial technologies is due to its capacity to develop creativity, to generate initiatives as well as to monitor, control and evaluate them....
...Le succès persistant du concept de projet comme pivot des technologies managériales, tient à sa capacité à développer la créativité, à susciter les initiatives autant qu’à les surveiller, les contrôler et les évaluer....
général - core.ac.uk -
▷
Dysfonctionnements des prothèses cardiaques et télécardiologie
SummaryThe sophistication of implantable defibrillators makes it possible to monitor their technical functioning and store medical data such as arrhythmic and hemodynamic data....
...RésuméLa sophistication des prothèses rythmiques implantables leur permet d’auto-surveiller leur fonctionnement technique et de stocker de nombreuses informations à caractère médical, d’ordre rythmique et hémodynamique....
général - core.ac.uk -
▷
Développement de capteurs rfid passifs dédiés au monitoring des groupes alternateurs
... One solution to avoid such break downs is to monitor the temperature and/or the deformation in the interior of the generators and especially of the vulnerable parts....
... Une solution pour éviter de telles pannes consiste à surveiller la température et/ou la déformation à l'intérieur des générateurs et en particulier les parties vulnérables....
général - core.ac.uk -
▷
Impact du téméphos (abate) sur les invertébrés non-cibles
A biotic index is proposed to monitor the degree of pollution in rivers treated with temephos for blackfly control in West Africa.After...
...Les auteurs proposent un indice biocénotique pour surveiller te degré de pollution des rivières traitées au téméphos dans te cadre du Programme de Lutte contre l’Onchocercose humaine en Afrique de l’Ouest....
général - core.ac.uk -
▷
▷
La vidéosurveillance et le travail policier... On retiendra surtout ici celle conduite par Clive Norris et Garry Armstrong qui ont mené leurs investigations durant plusieurs centaines d'heures dans les PC vidéo de trois villes britanniques équipées de caméras pour surveiller la voie publique
communication / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
to monitor

veiller

transports aérien et spatial - techdico
The monitor function is used to monitor data associated therewith during deployment of the application.

La fonction de surveillance sert à surveiller des données associées pendant le déploiement de l'application.

informatique et traitement des données - wipo.int
There are a non-invasive blood sugar monitor and a method to monitor the blood sugar.

L'invention porte sur un dispositif de surveillance non invasive de taux de glycémie et sur un procédé pour surveiller le taux de glycémie.

santé - wipo.int
The actions monitor may be configured to monitor activity of a user with respect to the multi-panel media interface.

Le dispositif de surveillance d'action peut être configuré pour surveiller l'activité d'un utilisateur par rapport à l'interface multimédia à panneaux multiples.

informatique et traitement des données - wipo.int
to monitor the use of allocated slots

surveiller l'utilisation des créneaux attribués

transport terrestre - iate.europa.eu
Ability to monitor and evaluate control instruments.

Aptitude à surveiller et évaluer les instruments de contrôle.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
▷
▷
Chapitre 2. renseigner, orienter le chercheur. expériences de service public... « Attention à bien veiller à activer tel filtre avant de lancer votre recherche par mot-clé », « attention, toutes les collections ne sont pas dans le catalogue », « attention à bien penser à n’afficher...
général - core.ac.uk -
« la réalité comme expérience »Introduction par Gérôme Truc « Il faut prendre soin des conséquences, veiller à elles », nous prévient John Dewey....
 PDF: doaj.org
Conclusion. pour un jugement critiquePour pouvoir porter un jugement d’ensemble sur la linguistique africaine, il semble qu’il faudrait dès l’abord veiller à en délimiter le territoire....
Achats et rachats d’esclaves musulmans par les consuls de france en méditerranée au xviiie siècle... Ils devaient également veiller au maintien de l’ordre au sein des Nations françaises établies à l’étranger....
 PDF: journals.openedition.org
Millinewton – ajustement passif de l'embase version e – compléments... Cependant, il faut absolument veiller à ce que le laser soit allumé depuis plus de 30 min avant de commancer une opération d'ajustement
 PDF: infoscience.epfl.ch
to monitor

superviser

communication - techdico
▷
▷
Licencip en linguktique et langues afrcaines... Page i REMERCIEMENTS Nos remerciements vont au professeur Maurice TADADJEU et a l'ensemble de la coordination du projet BASAL qui m'ont hit confiance et domi5 tout le soutien moral et mattkiel possible, aux membres de la Sa-Maroila qui nous ont acceuiUi et offert un encadrement nhsaire a notre travail, particulikrement a Ginger BOYD, Tony SMITH et James ROBERT (SIL-Tchad) pour leur aide dmant la collecte et i'analyse des donnks, a Willie KINNAIRD qui a mis ses bureaux a notre disposition, aux missionnaires catholiques de TokombM, ainsi qu'a la mmmunautk Mada tout entiire et son illustre chef, pour leut collaboration, enfin nom voulons thoigner notre rmunaismce au professeur Mutaka NGUESSIMO qui a bien voulu superviser ce travail....
général - core.ac.uk - PDF: pubman.mpdl.mpg.de
Assistance d'urgence en équipement de labour aux producteurs des zones affectées par la sécheresse et le tremblement de terre à konakry : 12 juin-24 juillet 1985But de la mission : superviser la réception, le montage et la démonstration des charrues puis faire le bilan de l'impact de cette distribution....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Église sainte-marguerite-de-blairfindie, 1450, chemin du clocher, l'acadie, 1800-1801Maître maçon: Jacques Odelin; Artistes et artisans chargés d'exécuter le décor intérieur: Georges Finsterer, Louis-Daniel Finsterer et Séraphin Bertrand; Architecte chargé de superviser les travaux de restauration: Gérard Morisset; Dates de construction: 1800-1801; Dates d'exécution du décor intérieur: 1801-1822; Date de construction du chemin couvert:...
Conception et déploiement d’un réseau d’iot en technologie lora permettant de connecter l’enseirb-matmeca... L’objectif du projet est de concevoir et déployer un réseau d’objets connectés en technologie LoRa permettant de superviser les 20000 m2 de l’école
Enseigner et apprendre avec le numérique...question.1 Une brève histoire des technologies en éducation ; 2 Le numérique et la réussite scolaire ; 3 Apprendre en jouant ; 4 Les compétences informationnelles : des pistes pédagogiques ; 5 Des balados vidéo pédagogiques de qualité ; 6 Communiquer avec les étudiants à distance ; 7 Superviser des stagiaires à distance avec les technologies ; 8 Les élèves sont-ils prêts à apprendre avec le numérique ? ; 9 L’intégration du tableau blanc interactif : difficile...
to monitor

suivre

communication - techdico
Difficult to monitor individual changes.

Il est difficile de suivre les évolutions individuelles.

général - eur-lex.europa.eu
to monitor the payment of advances

suivre le paiement des avances

finances - iate.europa.eu
The Commission will continue to monitor their results.

La Commission continuera de suivre leurs résultats.

général - eur-lex.europa.eu
asks the Supervisor to continue to monitor and improve its performance levels

demande au Contrôleur de poursuivre le contrôle et lamélioration de ses niveaux de performance

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Monitor Backlinks — to monitor your backlinks and maintain your SEO rankings.

– Monitor BackLinks : pour suivre vos backlinks et votre positionnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Diffusion centrale anomale sur des zones de guinier-preston dans l'alliage aluminium-zinc
The anomalous dispersion effects, which arise when the energy of the incident X-ray beam is close to the absorption edge of zinc, are used to monitor the variation of the small-angle scattering of Zn-rich G.P....
...On utilise l'effet anomal qui se produit au voisinage du seuil du zinc pour suivre la variation de la diffusion aux petits angles donnée par des zones de Guinier-Preston riches en zinc....
général - core.ac.uk -
▷
Contrôle des légionelles dans les réseaux d'eau chaude par une approche de gestion de l'hydraulique et des températures
...systems and recirculation pumps on the hydraulic system, to suggest sustainable methods of treatment and control of the microbiological quality to the hospital staff and finally to monitor the evolution of Legionella pneumophila positivity within the hot water distribution system following the implementation of the suggested methods...
...recirculation sur le système hydraulique, de proposer par la suite aux hôpitaux des méthodes durables de traitement et de contrôle de la qualité microbiologique et finalement de suivre les évolutions de positivité en Legionella pneumophila dans le réseau d’eau chaude suite à la mise en place des méthodes proposées.
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Aux marges de montpellier, le château de clermont dans la vallée de l’hérault : histoire castrale, histoire seigneuriale
... The three stages retained, supported by historical study, can be used to monitor changes in the defensive system from the first half of the 12th century until the end of the 15th century, via the second half of the 13th century and the reconstruction...
... Les trois étapes retenues nous permettent, étude historique à l’appui, de suivre l’évolution du dispositif défensif depuis la première moitié du XIIe s....
général - core.ac.uk -
▷
Real time digital display with adjustable persistence time for 2-d detectors
In the initial setting up of a crystal or a sample on a 2-D detector, it is often useful to monitor the diffraction pattern....
...Lors de la mise en place d'un échantillon ou d'un cristal sur une expérience utilisant un détecteur bidimensionnel il est important de pouvoir suivre le cliché de diffraction....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Exploration des réseaux de neurones à base d'autoencodeur dans le cadre de la modélisation des données textuelles... Sachant cela, l’utilisation des réseaux profonds dans le domaine du Traitement Automatique du Langage Naturel (TALN, Natural Language Processing) est donc une étape logique à suivre....
communication / organisation des transports / informatique et traitement des données - core.ac.uk -
Itinéraires de roberto rossellini, uga éditions, grenoble, 2015, 182 p....fabrique, plutôt que de penser les films de Rossellini au miroir de la seule société italienne ou en fonction de la prétendue césure entre cinéma et télévision, se propose de suivre ses multiples itinéraires....
La mondialisation et la diversité culturelledE nOS JOurS,dES QuATrE COInS du MOndE,dES PErSOnnES dE dIfférEnTS PAyS PEuVEnT AdMIrEr lES MêMES fIlMS,SuIVrE lA MêME MOdE ET rECEVOIr lES MêMES CHAnES dE TéléVISIOn.dE...
Le csga attire l’esprit sorcier à la cité des sciences ! : newsletter sur le site internet du centre inra de dijon annonçant l'animation d'une doctorante du csga à la 26e fête de la cité des sciences et de l'industrie de paris (france) les 7 et 8 octobre 2017... Un événement à suivre en direct sur la chaîne YouTube de l’Esprit Sorcier, célèbre émission de vulgarisation scientifique de Fred Courant diffusée sur internet.Mais...

Publications scientifiques

▷
▷
Extension du protocole sip pour le contrôle de la domotique distanteIl existe de nombreux standards destinés à contrôler les dispositifs servant à automatiser un habitat....
politique internationale / communication / santé - core.ac.uk -
▷
▷
Contrôle automatique des conditions d'affichage d'une image par un projecteurL'utilisation d'un projecteur dans différentes applications et environnements soulève la nécessité d'adapter et de contrôler l'image affichée en fonction des conditions d'affichage....
électronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Vers une ingénierie produit collaborative et interopérable basée sur les modèles. un cadre général pour l’acquisition des données métier.National audienceDepuis plusieurs années les processus de conception de produit ont évolué, la maîtrise de l’information est devenue un verrou majeur à contrôler pour une collaboration efficace....
information et traitement de l'information / communication / construction européenne - core.ac.uk -
▷
▷
Surveiller et punir de michel foucault, regards critiques, 1975-1979En appendice, deux extraits de notes manuscrites de Michel Foucault autour de "L'impossible prison : recherches sur le système pénitentiaire au XIXe siècle"Surveiller et Punir est le premier ouvrage que Michel Foucault réalise en parallèle à son enseignement au Collège de France....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Lettre de m. lambert dénonçant des municipalités qui refusent de surveiller et de favoriser la perception des impôts, lors de la séance du 10 août 1790... Lambert dénonçant des municipalités qui refusent de surveiller et de favoriser la perception des impôts, lors de la séance du 10 août 1790....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

to attend

•

to be attentive to

•

run,to

•

to dangle

•

to scan

•

to gauge

[...]

to supervise

•

monitor

•

to follow

•

to trace

•

to check

•

to follow up

•

to monitor (radio)

•

attend

•

follow

•

to watch out

•

to run with

•

to watch

•

to watch over

•

to control

•

to inspect

•

audit

•

monitor of radiation

•

track

•

inspect

•

test

•

to curb

•

check

•

be in control/to

•

display screen equipment

•

DSE

•

screen

•

visual display unit

•

Monitor

•

monitor loud-speaker

•

VDU

•

display screen

•

display device

•

video display unit

•

supervisory control

•

ridge lantern

•

picture monitor

•

patient monitor

•

lantern light

•

radiation monitor

•

control receiver

•

MONITOR

•

control loudspeaker

•

Community programme in the field of strategic analysis,forecasting and evaluation in matters of research and technology(1988-92)

•

monitor station

•

Exemples anglais - français

to monitor compliance

contrôle de conformité
politique tarifaire - iate.europa.eu

to monitor interrogation

contrôler l'interrogation
politique tarifaire / union européenne / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

to monitor pollution

surveiller la pollution
environnement - techdico
[...]

to monitor (radio)

veiller

to monitor the following

elles contrôlent

to monitor therapeutic measures.

permettant de contrôler des mesures thérapeutiques.

to monitor circuit continuity

surveiller la continuité du circuit

Procedures to monitor conduct

Procédures de suivi

Data to monitor implementation

Données à fournir dans le cadre de la surveillance de la mise en œuvre

instrument to monitor concentrations

instrument de contrôle des concentrations

Traductions en contexte anglais - français

Data to monitor implementation

Données à fournir dans le cadre de la surveillance de la mise en œuvre

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
No general obligation to monitor

Absence d'obligation générale en matière de surveillance

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
register to monitor agricultural surfaces

registre de contrôle des surfaces agricoles

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Information required to monitor trade

Informations requises pour la surveillance du commerce

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Information required to monitor trade

Informations requises pour la surveillance du commerce

activité agricole - eur-lex.europa.eu
To monitor the sample bypass flow.

Pour mesurer le débit de dérivation des gaz prélevés.

général - eur-lex.europa.eu
automatic system to monitor volcano activity

surveillance automatique de l'activité volcanique

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A system to monitor heart sounds.

La présente invention concerne un système de surveillance de sons cardiaques.

santé - wipo.int
The present invention also is directed to a method to monitor the progress of cancer or to monitor the treatment of cancer.

La présente invention concerne également un procédé de surveillance de la progression du cancer ou de surveillance du traitement du cancer.

chimie - wipo.int
to monitor emission levels of controlled substances

pour vérifier les niveaux des émissions de substances réglementées

santé - eur-lex.europa.eu
local observatory to monitor the changeover to the euro

observatoire local du passage à l'euro

finances - iate.europa.eu
The virtualized environment includes an environment monitor to monitor an execution environment provided to the application software by the virtualized environment.

L'environnement virtualisé comprend un moniteur d'environnement pour surveiller un environnement d'exécution fourni au logiciel d'application par l'environnement virtualisé.

informatique et traitement des données - wipo.int
More specifically, a monitor/regulator (102) is provided to monitor network traffic leaving a network domain (104).

L'invention concerne plus particulièrement un module de surveillance ou de régulation venant surveiller le trafic réseau quittant un domaine du réseau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The controller may include a monitor (52) configured to monitor a grid frequency value relative to at least a first threshold value.

Le dispositif de commande peut comprendre un dispositif de surveillance (52) configuré pour surveiller une valeur de fréquence de réseau par rapport à au moins une première valeur de seuil.

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus can also include a monitor configured to monitor for a registration request from a user equipment.

L'appareil peut également comporter un moniteur configuré pour surveiller une demande d'inscription provenant d'un équipement d'utilisateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод