Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to meet the expectations

répondre aux attentes

communication - techdico
necessary to meet the expectations of every visitor.

Il doit répondre aux attentes de chaque visiteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
doesn’t fail to meet the expectations of the users.

ne manque pas de répondre aux attentes des utilisateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s difficult to meet the expectations being the favorite.

Il est difficile de répondre aux attentes étant le favori.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's difficult to meet the expectations being the favourite.

Il est difficile de répondre aux attentes étant le favori.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The objective is to meet the expectations of the ministry.

L’objectif, c’est de répondre aux attentes du ministère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Les multinationales face au développement durable : en quoi le développement durable peut devenir un avantage stratégique dans la commercialisation des produits d'une firme multinationale ?
... Major brands like Unilever have adopted new marketing strategies and developed new offers to meet the expectations of the company....
... Des grandes marques comme Unilever qui ont adopté de nouvelles stratégies marketing et élaboré de nouvelles offres pour répondre aux attentes de la société....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Lessons learned: communication studies in transition... We can identify three areas in the new curriculum where fundamental transitions have been made, in order to meet the expectations of a profession in transition:1....
▷
Transports collectifs et information en temps réel sur téléphone mobile...disponibles.Le rapport conclut par une réflexion sur l’avenir de ces services, qui semblent bien répondre aux attentes des clients, quitte à être encore un peu améliorés, et peuvent à terme, grâce à une maîtrise des coûts et de l’ergonomie, et à un bon équilibre entre messages...
communication / emploi / éducation - core.ac.uk - PDF: www.loc.govcommunication / concurrence / commercialisation - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
Les professionnels et les usagers sont faits pour s'entendre. les entrelacs entre habitants et professions de l'urbain (1960-2008)
... But the urban landscapes that have been developed, in response to public contracts primarily focused on quantity, have failed to meet the expectations of the users....
... Mais les décors urbains mis en place alors, en réponse à une commande publique d'abord quantitative, ne rencontrent pas les attentes des habitants....
général - core.ac.uk -
▷
Karst, aménagement et environnement dans le bassin parisien (le cas du département de l'aube, france)
... Applied speleology can supply answers to meet the expectations of those concerned by land planning and the protection of the environment....
... La spéléologie appliquée peut apporter des réponses aux attentes des intervenants concernés par l'aménage¬ ment du territoire et la préservation de l'environnement.Treffot...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
▷
Aspects de la littérature gaélique du xviie siècle
... Irish literature undergoes a mutation : there appear freer metrics, and new genres such as satire or aisling (that is, prophetic vision) seem to meet the expectations of a more popular audience....
... La littérature irlandaise change de caractère : il apparaît une poésie plus libre, et de nouveaux genres littéraires comme la satire ou l'aisling (vision prophétique) paraissent répondre au goût d'un public plus populaire.Lambert...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Giving meaning to the second generation of adr education: attorneys' duty to learn about adr and what they must learn... Part IV sets out an ADR primer, with recommended readings, for litigation and transactional attorneys who desire to meet the expectations of the courts and of their clients
▷
Guy le boterf, développer et mettre en œuvre la compétence : comment investir dans le professionnalisme et les compétencesDepuis plusieurs années, l’enseignement supérieur s’inscrit dans une pédagogie axée sur les compétences, proposant des programmes à visées professionnalisantes notamment pour répondre aux attentes de la société et des industries et former des professionnels compétents....
général - core.ac.uk - PDF: scholarship.law.missouri.edugénéral - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Using modeling and simulation tools for work zone analysisTo meet safety and mobility needs during highway maintenance and construction and to meet the expectations of the traveling public, it is important for agencies to understand the likely work zone impacts of projects and to take appropriate actions to manage...
▷
Besoins et représentations des veuves en matière de soutien social...audienceCet article explore les représentations attachées aux prestations de soutien social afin d'identifier les leviers sur lesquels les prestataires peuvent s'appuyer pour répondre aux attentes des veuves de plus de 60 ans....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -
▷
▷
Smart muséums : vers l’émergence de nouvelles médiations muséales... Pour cela, les smart muséums auront pour mission de répondre aux attentes qui traduisent les trois facettes du visiteur (en tant qu’humain) : (1) homo sapiens , humain qui sait et qui est en quête permanente d’informations et de...
technologie et réglementation technique / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

meet the pay-roll/to

assurer le service de la paie
vie politique / emploi et travail - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Project to meet the expectations of the shareholders.

dans le but de satisfaire les attentes des actionnaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
imperfect, or being unable to meet the expectations.

inadapté ou qu’elles ne sont pas en mesure de supporter ses exigences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to meet the expectations of different stakeholders?

Comment correspondre aux attentes des différents acteurs ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stop aiming to meet the expectations of others’.

C’est s’efforcer de satisfaire les attentes des autres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stop aiming to meet the expectations of others’.

C'est s'efforcer de satisfaire les attentes des autres.".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is essential to be able to meet the expectations.

C'est important pour être en mesure de correspondre aux attentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We wanted to meet the expectations of our customers.

Nous avons souhaité répondre aux attentes de nos clients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We wanted to meet the expectations of our customers.

Nous avons souhaité répondre aux attentes de nos clients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preparing clients to meet the expectations of certifying bodies.

Préparer les organisations à satisfaire aux exigences des organismes de certification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A GRI report, to meet the expectations of stakeholders

Un rapport GRI, pour tenir compte des attentes des parties prenantes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We wanted to meet the expectations of our customers.

Nous souhaitions nous adapter aux attentes de notre clientèle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A GRI report, to meet the expectations of stakeholders

Un projet rodé pour répondre aux attentes des parties prenantes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Organizations work daily to meet the expectations of the marketplace.

...au quotidien pour répondre aux attentes du marché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I really want to meet the expectations of the audience.

J’ai vraiment envie de répondre aux attentes de la population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I really want to meet the expectations of the audience.

Je veux vraiment me montrer à la hauteur des attentes du public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод