Dictionnaire anglais - français

communication - techdico
The rest of the region’s carriers will need to hurry to meet the deadline.

Le conseil régional d'Île-de-France devra faire preuve de célérité pour tenir les délais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rest of the region’s carriers will need to hurry to meet the deadline.

Le conseil régional d’Île-de-France devra faire preuve de célérité pour tenir les délais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It will therefore be a tremendous challenge for Ghana to meet the deadline.

A cette allure, il sera extrêmement difficile pour le Gabon de tenir les délais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To meet the deadline, the three teams of linguists translated up to 120,000 words a day.

Afin de pouvoir tenir les délais, les trois équipes de linguistes ont traduit jusqu'à 120 000 mots par jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Between 45 and 60 people are working on the site each day to meet the deadline.

Entre 120 et 130 personnes travaillent sur le site chaque jour pour tenir les délais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Greenrt: a framework for the design of power-aware soft real-time applicationsWhile soft real-time applications must run quickly enough to meet the deadline, there is usually no extra benefit from running more quickly than that....
Jour et nuit : percement de la butte-des-moulins. le journal illustréAu bout de quelques mois, pour tenir les délais face à l'ampleur des travaux, Haussmann prend la décision de ne même pas arrêter le chantier la nuit : on a pour la première fois recours à de puissants projecteurs...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Minimum energy transmission over a wireless fading channel with packet deadlines... The objective is to obtain a rate-control policy that serves the data to meet the deadline constraints while also minimizing the transmission energy expenditure....
Using intelligent mobile agents to dynamically determine itineraries with time constraints... The paper’s objective is to propose a new heuristic able to realize the change in the environment and adapt itself dynamically, changing its behaviour in order to meet the deadline of the mission and to achieve the greatest possible benefit....

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
vie politique / emploi et travail - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Where necessary to meet the deadline, the ECB will accept estimates or preliminary data.

Dans le cas où cela serait nécessaire pour respecter les délais, la BCE accepte des estimations ou des données provisoires.

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
Where necessary to meet the deadline, the ECB will accept estimates or preliminary data.

Dans le cas où cela serait nécessaire pour respecter les délais, la BCE accepte des estimations ou des données provisoires.

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
The United States has promised to meet the deadline.

Mais les États-Unis ont réaffirmé s'en tenir à l'échéance prévue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The United States has promised to meet the deadline.

Mais les Etats-Unis ont réaffirmé s’en tenir à l’échéance prévue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To meet the deadline, it is enough to return the Goods to the Seller's address before the deadline expires.

Pour respecter le délai, il suffit de retourner les Marchandises à l’adresse du Vendeur avant l’expiration du délai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is essential to meet the deadline to avoid the penalties.

Il est important de respecter ces délais afin d'éviter les pénalités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Booking an appointment is enough to meet the deadline!

Réserver un rendez-vous suffit pour respecter la date limite !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don't sacrifice sleep and rest to meet the deadline.

Ne sacrifiez pas le sommeil pour respecter les délais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The translator is available and able to meet the deadline.

Le traducteur est disponible et en mesure de respecter le délai de livraison

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The date of shipment is crucial to meet the deadline.

La date d'expédition est déterminante pour le respect du délai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To meet the deadline it is sufficient to send the revocation to:

Afin de respecter le délai de révocation, il suffit d'envoyer la révocation à:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I think it’s going to be tough [to meet the deadline.]

Ca va être extraordinairement difficile de respecter les délais (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to meet the deadline, Thomas had to work quickly.

Après le prime, Thomas n'a pas tardé à se mettre au travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This will enable you to motivate yourself to meet the deadline.

Cela vous permettra de vous motiver pour respecter les délais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This means less trips so easier to meet the deadline.

Cela engendre moins de problèmes et permet ainsi un respect des délais plus aisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues