Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to maintain

maintenir

transport terrestre / industrie mécanique / communication / transports aérien et spatial / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
to maintain in force provisions ...

maintenir en vigueur les dispositions ...

emploi - iate.europa.eu
to make and to maintain a reservation

formuler ou maintenir une réserve

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
be entitled to maintain these exceptions

avoir la faculté de maintenir ces dérogations

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
to maintain confidence in its currency

maintenir la confiance dans sa monnaie

union européenne - iate.europa.eu
To maintain and develop Nordic cooperation.

Maintenir et développer la coopération nordique.

général - eur-lex.europa.eu
▷
Les moyens de la recherche française dans le domaine pétrolier french research capabilities in the field of petroleum
The aim of this article is to present an approach of the financial effort that France should make in the field of petroleum R & D to maintain a degree of technological initiative....
...L'étude présentée ici vise à préciser le volume que la France devrait mobiliser, en matière de R & D pétrolière, pour maintenir une certaine initiative technologique....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Les seniors mobiles dans les petites villes atlantiques. les exemples de pornichet et saint-jean-de-luz
... They will also have to maintain a certain balance between the working and the retired and ensure that the younger generation has access to housing and employment....
... Elles vont également devoir maintenir certains équilibres entre les actifs et les non actifs et veiller à l'accès des jeunes générations au logement et à l'emploi.Bésingrand...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Adaptive middleware for autonomic systems
... Future platforms must provide strong support for adaptive behaviour in order both to maintain and optimise services in the face of changing context....
... Ces futures plates-formes devront fournir un large support en ce qui concerne le comportement adaptif afin de maintenir et optimiser les services face a un changement de contexte....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Bovine medicine teaching in france
... It is important today to maintain large animal practices in rural areas, as a link in the chain which has shown its efficacy in safeguarding both animal and consumer health....
... Il importe actuellement de maintenir les vétérinaires dans le milieu rural pour assurer le maillage qui a démontré son efficacité pour protéger à la fois la santé animale et celle du consommateur
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Incohérences et limites de l’acceptabilité sociale : le cas de l’exploitation minière mexicaine
... The SLO is important in order to maintain local economic development; therefore, companies have to implement community-based development and maintain good relationships with communities in order to achieve...
... La SLO est importante pour maintenir le développement économique local ; par conséquent, les entreprises doivent favoriser le développement communautaire et maintenir de bonnes relations avec les communautés...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
An evaluation of the technology acceptance model as a means of understanding online social networking behavior... Professionals are now able to use online social networking technology to maintain and grow their network of business contacts virtually, resulting in increased efficiency and the ability to foster relationships with colleagues who otherwise would...
▷
La place médiatique suisse... La Suisse parvient encore à maintenir l'extraordinaire diversité de la presse, des radios, des télévisions locales et du service public SSR....
recherche et propriété intellectuelle / communication / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.usf.educommunication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Fully decentralized multi-agent system for optimal microgrid control... Microgrids have been gaining much attention as the main solution to the challenges of distributed and intermittent generation, but due to their low inertia, they need fast-acting control systems in order to maintain stability....
 PDF: core.ac.uk
Gpm orbital maintenance planning and operations in low solar activity environmentThe orbital maintenance operations of the GPM Core Observatory was predicted to have routine drag makeup maneuvers to maintain the mission orbit....
 PDF: hdl.handle.net
An internet real-time programming technique for monitoring cache changes... This paper proposes an innovative method for measuring the ability of Internet search services to maintain new and up-to-date results in their directories....
 PDF: pci2007.upatras.gr
Peer review : radio republik indonesia surakarta, 1945-1960s: its role in efforts to maintain indonesian independence and the formation of national culture.... In the period 1945-1949, RRI Surakarta had a role in the effort to maintain the independence of Indonesia....
 PDF: eprints.undip.ac.id
to maintain

entretenir

industrie mécanique - techdico
Ability to maintain wires and ropes.

Aptitude à entretenir les câbles et les cordages.

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Easy to maintain – They are extremely easy to maintain.

Facilité d'entretien - Très facile à entretenir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is also cheap and easy to maintain.

Il est peu onéreux et facile à entretenir.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
It is important to maintain it regularly to maintain its brightness.

Il est important de l’entretenir régulièrement pour préserver son éclat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is important to maintain it regularly to maintain its brightness.

C’est pour cela qu’il est important de les entretenir régulièrement pour maintenir leur brillance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Un champ pour l'histoire : l'animal
... The article traces the landmarks in the study of animal, analyses the caracteristics and development of production, and discusses the exchanges history has to maintain in this subject area with the humanities...
... L'article retrace les étapes de cette histoire, analyse les caractéristiques et l'évolution de la production, fait le point sur le dialogue que l'histoire doit entretenir en ce domaine avec les autres sciences humaines.
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Persian gold in greek international relations
Persian attitudes to gifts and the divergent Greek attitudes to bribes are discussed, together with a selective analysis of occasions on which Persian financial support was used to maintain Greek armies or bribe Greek politicians....
...L'attitude des Perses à l'égard des dons et les attitudes divergentes des Grecs à l'égard des « pots-de-vin » sont étudiées en même temps qu'est rédigée une analyse sélective des occasions où l'aide financière perse fut employée pour entretenir des armées grecques ou acheter des politiciens grecs....
général - core.ac.uk -
▷
Un patrimoine urbain méconnu : arbres mémoires, forêts sacrées et jardins des plantes de porto novo (bénin)
... Their conservation and their valorisation should participate to maintain a more pleasant and healthier urban living environment, but they can also contribute to the tourism development of the city with, for example, the creation of routes...
... Or, ces sites, arbres sacrés et jardins, représentent des lieux de mémoire dont la conservation et la valorisation non seulement participeraient à entretenir un cadre de vie urbain plus agréable et plus sain, mais pourraient aussi contribuer au développement touristique de la ville par l'aménagement d'itinéraires de découvertes...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
La dynamique des pratiques change-t-elle la manière de penser les relations kanak aux continuités terre-mer et à la nature ?
... The involvement of Kanak inhabitants of the coats of the Great South of New Caledonia in marine protected area management arenas and the development of new local socioeconomic activities argue for a paradigm shift in environmental management and conservation: above all, what is at stake is to maintain a way of life, which sustainability lies in the ability of contemporary societies to define meaning and to maintain the relations between humans and with the territory.En...
... L’implication des habitants kanak des littoraux du Grand Sud calédonien dans la gestion d’aires marines protégées et les expérimentations socioéconomiques locales appellent un changement de paradigme en matière de gestion et de conservation de l’environnement : il s’agit avant tout de maintenir un mode de vie, dont la soutenabilité réside dans la capacité des sociétés contemporaines à construire du sens et à entretenir les liens entre les humains et avec le territoire.
général - core.ac.uk -
▷
Décrire et représenter pierre fourier (xviie-xixe siècles)
... Soon after, different strategies appeared to maintain the memory of his blessed personality, in particular in picture and book to enhance his sanctity with the view of his being beatified, which happened in 1730....
... Immédiatement, on vit se mettre en œuvre différentes stratégies pour entretenir la mémoire de ce saint personnage....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Le traitement public d'éléments privés du rapport des élèves aux objets de savoir mathématiques... Cependant, nous montrons que pour apprendre ce qui lui est enseigné, l’élève doit entretenir des rapports personnels à un ensemble important de tels objets Oi, rapports dont la dimension publique est en général inexistante et que le professeur ne peut donc ...
industrie mécanique / commercialisation / politique tarifaire - core.ac.uk -
Comment fonctionne une pompe... Les habitants des zones rurales participant à des programmes d'hydraulique villageoise ou de petite irrigation apprennent ainsi à se familiariser et à bien entretenir une pompe à main, équipement qu'ils sont amenés à utiliser quotidiennement.Pour...

Publications scientifiques

▷
▷
Avis sur la question de savoir si les fabriques peuvent être autorisées à recevoir des libéralités en vue de fonder ou d' entretenir des écoles... Avis sur la question de savoir si les fabriques peuvent être autorisées à recevoir des libéralités en vue de fonder ou d' entretenir des écoles....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Les banalités : livre d'heures...vigne, domine le pressoir, où les paysans doivent venir faire leur vin, payant une taxe en échange de ce service insigne : en effet, le pressoir est une infrastructure coûteuse à entretenir, frais que seul un châtelain peut assumer
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
▷
▷
Le problème de l'existence de dieu et autres sources de conflits de valeurs... Elle est loin d'être la seule dans ce cas : il en va de même, notamment, des soucis de vérité et de justice, de l'enseignement de la morale, comme des rapports que peuvent entretenir le droit et les révolutions
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
▷
Quelle est la perception du conseiller en réadaptation de la csst, en regard de son intervention auprès d'un travailleur vivant une situation de conflit dans son milieu de travail?Des conseillers en réadaptation de la CSST interviennent principalement à maintenir le lien d'emploi, des travailleurs qui présentent des risques de développer des incapacités chroniques de travail....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
L'oeilletonnage du premier cycle en bananeraie issue de vitroplantsL'oeilletonnage a trois objectifs : sélectionner les rejets les plus performants en évitant les phénomènes de concurrence, maintenir l'homogénéité de la répartition des plants sur la parcelle, maintenir un même nombre de plants par hectare....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

to retain

•

to hold

•

insist

•

keep up to date

•

maintain

•

sustain

[...]

to sustain

•

let it stand

•

keep into force

•

keep

•

stet

•

Exemples anglais - français

projects to maintain

projets de maintenance
construction européenne - iate.europa.eu

to maintain employment

maintenir l'emploi
questions sociales - iate.europa.eu

failure to maintain

refus d'entretien
questions sociales - iate.europa.eu
[...]

to maintain lights

entretien des feux

power to maintain

pouvoir d'entretien
pouvoir d'entretenir

obligation to maintain confidentiality

obligation de secret

to maintain one's statements

persister dans ses déclarations

to maintain a connection

relever une correspondance

to maintain special relations

entretenir des relations privilégiées

to maintain price stability

maintenir la stabilité des prix

to maintain a proposal

maintenir une proposition

Traductions en contexte anglais - français

Objective Maintain area and quality of habitat to maintain the population.

Objectif maintien de létendue et de la qualité de lhabitat en vue de la conservation de la population.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Helps to maintain hair strength

Aide à garder des cheveux vigoureux

général - eur-lex.europa.eu
to have a legal responsibility to maintain (someone)

avoir des obligations alimentaires légales

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
legal responsibility to maintain a person

obligation alimentaire légale à l'égard d'une personne

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
These instances intercommunicate to maintain coherence.

Ces instances communiquent entre elles de manière à assurer la cohérence.

informatique et traitement des données - wipo.int
to have a legal responsibility to maintain ( someone )

avoir des obligations alimentaires légales

union européenne - iate.europa.eu
To Maintain or Not to Maintain Professional Competency?

Obligation de limiter ou non les revenus professionnels ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contributes to maintain skin permeability barrier function

Contribue à maintenir la fonction de barrière de perméabilité de la peau

général - eur-lex.europa.eu
Requirement to maintain a capital conservation buffer

Exigence de coussin de conservation des fonds propres

général - eur-lex.europa.eu
This enables the rider to maintain balance.

Lorsque l'utilisateur conduit sa bicyclette (12) avec la roue avant (124) détachée du sol d'une distance choisie, la roue (26) entre en contact avec le sol ce qui permet à l'utilisateur de maintenir l'équilibre.

organisation des transports - wipo.int
Requirement to maintain a systemic risk buffer

Exigence de coussin pour le risque systémique

général - eur-lex.europa.eu
Requirement to maintain a systemic risk buffer

Exigence de coussin pour le risque systémique

général - eur-lex.europa.eu
It is appropriate to maintain that provision.

Il convient de maintenir cette disposition.

général - eur-lex.europa.eu
Are they able to maintain the child?

Sont-ils capables dassurer lentretien de lenfant ?

général - eur-lex.europa.eu
have a legal responsibility to maintain (someone)

avoir des obligations alimentaires légales

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод