Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie / chimie - iate.europa.eu
industrie / chimie - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

and most particularly

to Lye

Choon, the famous racer.

particulièrement à celle de Lye Choon, le célèbre pilote automobile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Never add water to lye because it will react violently and may splatter.

Ne jamais ajouter de l'eau à la lessive, car elle peut réagir violemment et s’éclabousser sur vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jafferji House and spa, local restaurant with tables and cushions to lye down.

Jafferji House and spa, un restaurant qui propose une cuisine Swahili avec banquette et coussins pour s'allonger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is very much relaxing to lye down on the snow after a hard day, isn’t it?

Déprimant la neige après une semaine de chaleur, non?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NEVER add water to lye, because it can spit out of the container and burn you.

Ne jamais ajouter de la lessive à l'eau chaude, car elle peut déborder et vous brûler la peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its sleek dimensional design allows it to lye flush against the customer's nail bed facilitating in correct color choice based upon skin tone and not just looks.

Ses dimensions et son aspect lisse lui permettent de venir se loger contre le lit de l'ongle du client, ce qui permet à ce dernier de choisir les couleurs en fonction de sa carnation et non uniquement en fonction de l'aspect du vernis.

industries diverses - wipo.int
Let it cool to about 90-115 degrees F. Never add water into lye otherwise it’ll cause a volcano reaction.

Laissez refroidir jusqu’à 32°C-46°C. N’ajoutez jamais d’eau dans de la soude caustique sinon il y aurait une réaction comme l’éruption d’un volcan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will want to lye on your stomach for the entire procedure or at least sit in a comfortable chair.

Vous voudrez à la lessive sur votre estomac pour toute la procédure ou au moins s’asseoir dans une chaise confortable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TYCHIADES.--Can you tell me the reason, Philocles, why most men desire to lye, and delight not only to speak fictions themselves, but give busie attention to others who do?

TYCHIADES. – Peux-tu me donner la raison, Philoclès, pourquoi la plupart des hommes sont enclins à mentir, et qu'ils aiment non seulement raconter des fictions en parlant d'eux-mêmes, mais prêtent une sérieuse attention aux autres qui le font ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TYCHIADES. — Can you tell me the reason, Philocles, why most men desire to lye, and delight not only to speak fictions themselves, but give busie attention to others who do?

TYCHIADES. – Peux-tu me donner la raison, Philoclès, pourquoi la plupart des hommes sont enclins à mentir, et qu'ils aiment non seulement raconter des fictions en parlant d'eux-mêmes, mais prêtent une sérieuse attention aux autres qui le font ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to Lye she was sending someone named Jason things such as “I wish I was with you all day” and “I will see you as soon as I am done with him.

Selon Lye, elle aurait notamment écrit : «J’aurais voulu être avec toi toute la journée» ou encore «Je te verrai dès que j’en aurai fini avec lui».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Always add lye to the water; never add water to the lye.

Toujours ajouter de la soude à l’eau ; ne jamais ajouter de l’eau à la soude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lye from the cabinet (1) is redirected to a lye container (3) passing a filter (9) in a first flow direction.

La lessive provenant de l"enceinte (1) est renvoyée dans un récipient de lessive (3) en traversant un filtre (9) dans un premier sens d"écoulement.

industries diverses - wipo.int
The invention relates to the waste lye of a sulphite pulp, containing sodium and sulphur in a ratio of up to 1.8 : 1 in said oven-dry waste lye.

L'invention concerne la lessive résiduaire d'une dissolution de sulfite, contenant du sodium et du soufre dans un rapport de 1,8 : 1 dans la lessive résiduaire séchée à l'étuve.

industrie du bois - wipo.int
The invention relates to a washing machine for the gentle rotatably supported in a lye container (1), a lye drainage system (20) disposed at the base of the lye container (1), a drive motor (14) for the drum (2), and a heating unit (13).

Ce lave-linge comprend un tambour (2), monté rotatif dans une cuve (1), un système d'évacuation de lessive (20) placé au fond de la cuve (1), un moteur d'entraînement (14) destiné au tambour (2), et un dispositif de chauffage (13).

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues