Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to lose ground

céder du terrain

finances - iate.europa.eu
The production of batteries for electric vehicles is growing and Europe does not want to lose ground to Asian manufacturers.

La production de batteries pour véhicules électriques augmente et l’Europe ne veut pas céder du terrain aux constructeurs asiatiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beer remained the most popular alcoholic beverage in Canada last year, but it continued to lose ground to wine and spirits, according to Statistics Canada.

La bière est restée la boisson alcoolisée la plus populaire du Canada l'an dernier, mais elle continue de céder du terrain au profit du vin et des spiritueux, selon Statistique Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Windows Vista is hardly exploding onto the market… and is therefore not helping to further consolidate the position of Windows, which is continuing to lose ground.

Windows Vista n’investit pas le marché de manière explosive… et ne contribue donc pas à renforcer encore davantage la position de Windows qui continue à céder du terrain…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Windows Vista is hardly exploding onto the market… and is therefore not helping to further consolidate the position of Windows, which is continuing to lose ground.

Windows Vista n’investit pas le marché de manière explosive… et ne contribue donc pas à renforcer encore davantage la position de Windows qui continue à céder du terrain« .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Under democratic presidents, minorities make economic gains – and so do whites... Zoltan Hajnal and Jeremy Horowitz take a close look at both parties’ records on improving the economic situation for minorities, and find that under Democratic presidents, blacks and other minority groups see rising wages, falling poverty and unemployment rates, and that they tend to lose ground under Republican administrations....
▷
Syrie : la procrastination diplomatique... Imaginons une partie où le fort est en train de céder du terrain dans sa confrontation avec le faible....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
In the “war on coal,” the industry can be its own worst enemy... Now, new regulations from the Environmental Protection Agency (EPA) will essentially block the construction of new coal power plants, and force existing ones to use expensive carbon capture technology, meaning that coal will continue to lose ground to natural gas in U.S....
 PDF: core.ac.uk
Wine tourism - a great tourism offer face to new challenges... The wine tourism has known but uneven growth, traditional winemaking countries began to lose ground in favour of the countries of the so called new world....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
Les fidélités et les clientèles en france aux xvie, xviie et xviiie siècles
... With the rise of Jansenism and rationalism in the eighteenth century, however, the values underlying such loyalty began to lose ground...
... Les valeurs qui sous-tendaient la fidélité perdirent cependant du terrain devant la montée du jansénisme et du rationalisme au XVlIIe siècle.
Europe - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca

Exemples anglais - français

ground-to-ground missile

missile sol-sol
défense - iate.europa.eu

to lose

se perdre
transports aérien et spatial - techdico
perdre
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

to ground

mettre à la masse (US)
sciences - techdico
immobiliser
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
interdire de vol
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
échouer
[...]

Air-to-ground missiles

Missiles sol-air

ground-to-air communication

communications dans le sens sol-air
liaison sol-air

air-to-ground visibility

visibilité air-terre

air-to-ground transmissions

émissions air-sol

air-to-ground transmission

émission air-sol

ground-to-cloud discharge

décharge sol-nuage

air-to-ground communication

liaison air-sol

low-altitude ground-to-air

sol-air basse altitude

ground button

bouton de terre

ground

conducteur de terre
terre

grounding conductor

conducteur de terre
terre

ground conductor

conducteur de terre
terre

earthing conductor

conducteur de terre
terre

earth conductor

conducteur de terre
terre

cloud-toground discharge

décharge nuage-sol
décharge au sol

ground discharge

décharge nuage-sol
décharge au sol

Traductions en contexte anglais - français

We are starting to lose ground, and people are starting to lose hope.

La situation piétine et les habitants commencent à perdre espoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other European markets continued to lose ground.

D’autres marchés européens ont continué à perdre du terrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traditional advertising will continue to lose ground.

Les forfaits classiques continuent à perdre du terrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To lose ground by little hindrances, pusillanimity

Perdre du terrain par do petits obstacles, c’est pusillanimité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traditional advertising will continue to lose ground.

Parallèlement, la publicité classique perd du terrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To lose ground by little hindrances, pusillanimity

Perdre du terrain par de petits obstacles, c’est pusillanimité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meanwhile, Gold continued to lose ground yesterday.

Fin de semaine dernière, l’or perdait encore du terrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Internet Explorer continues to lose ground to other browsers.

Internet Explorer perd encore du terrain face aux autres navigateurs...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Internet Explorer continues to lose ground to other browsers.

Internet Explorer perd encore du terrain face aux autres navigateurs ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chart: Android continues to lose ground to Apple in U.S.

Pingback: Android marche sur Apple aux Etats-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unfortunately, this system seems to be starting to lose ground.

Malheureusement, ce système semble commencer à perdre pieds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Chinese are also starting to lose ground diplomatically.

Chinois commencent également à perdre du terrain sur le plan diplomatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
concentrated their power, the anarchists began to lose ground.

étaient devenus ses ennemis mortels, les anarchistes commençaient à perdre la

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Chinese are also starting to lose ground diplomatically.

Les Chinois commencent également à perdre du terrain diplomatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite their crucial role, forests continue to lose ground.

Pourtant, malgré leur rôle crucial, les forêts continuent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод