Dictionnaire anglais - français

transports aérien et spatial - techdico
If you want to learn to play jazz you have to listen, listen, listen.

Si vous voulez apprendre à jouer du jazz il faut écouter, écouter et écouter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Governments are choosing to listen or not listen, and people are choosing to listen or not listen.

Les gouvernements choisissent de les écouter ou de ne pas les écouter, les individus choisissent de les écouter ou de ne pas les écouter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People want to listen to what they want to listen to when they want to listen to it.

Ils écoutent ce qu’ils veulent écouter quand ils veulent l’écouter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You have been told to listen to your elders, to listen to the priest, to listen to the teachers.

On vous a dit d'écouter vos aînés, d'écouter les prêtres, d'écouter les professeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You have been told to listen to your elders, to listen to the priest, to listen to the teachers.

On vous a dit d’écouter vos aînés, d’écouter les prêtres, d’écouter les professeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’influence du cadre institutionnel et des stéréotypes sonores sur le montage son d’un film de fiction
... What is a sound stereotype? How does it influence the sound editing of a fiction film? Are we forever doomed to listen to the same soundtracks? These are the questions we seek to address in this article...
... Qu’est-ce qu’un stéréotype sonore ? De quelle manière influence-t-il le montage son d’un film de fiction ? Sommes-nous condamnés à écouter toujours les mêmes bandes-son ? Autant de questions auxquelles cette contribution se propose d’essayer de répondre.
général - core.ac.uk -
Vue d’ensemble des 250 stations sismologiques autonomes (nodes fairfield) déployées dans le cadre du projet icewaveguide à svalbard (norvège)
... The objective: to listen to the natural vibrations of the ice pack in order to deduce its mechanical characteristics (thickness, solidity, etc.)....
... Objectif : écouter les vibrations naturelles de la banquise pour en déduire ses caractéristiques mécaniques (épaisseur, solidité…)....
général - core.ac.uk -
On n’entend que ce qu’on écoute : l’expérience sonore et musicale chez henri michaux, entre écriture et improvisation
... This phenomenological approach allows a second perspective of the world ; by removing preconceptions, we try to listen to the sensitive experience....
... L’approche phénoménologique permet de retourner au monde vécu; en levant les préconceptions, on cherche à écouter l’expérience sensible....
général - core.ac.uk -
Learning to listen: childhood trauma and adult psychosis... Most importantly, they suggest, these will help give nurses the courage to start asking patients about abuse and the expertise to listen
Pour écouter les interventions d'un colloque sur la mémoire des cruesVoici un lien ([URL]) pour écouter les intervenants qui se sont exprimés durant un atelier, intitulé La crue, l’inondation : un patrimoine ?, organisé à l'Université de Limoges les 1er et 2 octobre 2015
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.orggénéral - core.ac.uk -
The preparation of the child in the family to listen to the word of godThe article deals with the issue of children being encouraged to listen to the word of God under parental guidance....
Lortat-jacob (bernard), chants de passion, au cœur d’une confrérie de sardaigneLorsqu’il est question de musique, il est bon de commencer par le commencement : écouter....
The time it takes to listen... A notion of “the time it takes to listen” describes the time it takes for the ear to bring to its completion the analytical representation of time and thereby accounts for this gap....
Introduction à le récit de soi, écouter, entendre, ouïr, ‘oreiller’... En distinguant grande oreille et petite oreille, il a voulu marquer la distance entre espionner/oreiller versus écouter/entendre. :...
Assigning students to listen to the english news in listening course... To overcome the lack of task for Listening subject, assigning students to listen to the English news is one of the ways that can be done by the teachers....
Phébus écoutant le récit du massacre de ses bœufs sacrés : the iliad of homer , part ii, pl. 16... Apollon Phébus (le "Brillant", incarnarion du Soleil) arrête les chevaux de son char pour écouter le récit de ce forfait que lui fait sa fille Lampétia.téléchargeabl
The development of evaluative responses to music: infants prefer to listen to consonance over dissonance. infant behavior and developmentIn Experiment 1, &month-old infants looked longer in order to listen to a set of consonant intervals than to a set of dissonant intervals....
La terre s'est enrhumée : ressource du site bibliothèque numérique des enfants... Heureusement un petit garçon a une solution écologique à proposer… L'enfant est invité à écouter l'histoire, puis à inventer ses propres remèdes, avant de dessiner "sa" terre

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Listen to no person who fails to listen to God.

Aucune obéissance pour quiconque n’obéissant pas à Dieu».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An intercom system enabling a plurality of users to listen to and at least one user to speak to and listen to a remote user.

La présente invention concerne un système d'intercommunication qui permet à une pluralité d'utilisateurs d'écouter et à au moins un utilisateur de parler à un utilisateur distant et de l'écouter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Today we call on our government to listen, listen to the call for equality, listen to Canada's farmers, and listen to the people of Canada.

Aujourd'hui, nous exhortons notre gouvernement à écouter, à écouter cet appel à l'égalité, à écouter les agriculteurs canadiens, à écouter la population canadienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not listen to ask questions, but to learn to listen.

N’écoutez pas pour poser des questions, mais pour apprendre à écouter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have forgotten how to listen with their inner ear, to listen to silence and to listen to the moment.

Ils ont oublié d’écouter avec leur oreille intérieure, d’écouter le silence et d’écouter le moment ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spotify invites you to listen to what your friends listen to.

Maintenant, Spotify veut vous faire découvrir ce qu’écoutent vos amis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Listen to our market and continue to listen to our customers.

Etre à l’écoute de notre marché et continuer d’être à l’écoute de nos clients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have forgotten how to listen with their inner ear, to listen to silence and to listen to the moment.

Ils ont oublié d’écouter avec leur oreille intérieure, d’écouter le silence et d’écouter le moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certainly, God can listen to whoever he wants to listen to.

Allah fait entendre qu’Il veut, alors que toi [Muhammad],

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I like to listen to them—you have to listen, to learn.

J’aime les écouter – il faut être prêt à écouter, à apprendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Learn to listen to your interviewer and learn to listen to yourself.

Apprenez à écouter votre interlocuteur et à vous écouter vous-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also know who to listen to and who not to listen to.

Je sais donc qui écouter et qui ne pas écouter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certainly, God can listen to whoever he wants to listen to.

DIEU fait entendre qui Il veut [ou, celui qui le veut sincèrement].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People would need to listen to one another, to listen to nature.

Il faudrait que les gens s’écoutent les uns les autres, écoutent la nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Step 3: becoming accessible to listen to those who listen

3ème étape : se rendre accessible à ceux qui nous écoutent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues