Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to keep

garder

transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
Weights to keep the muscle, running to keep fit, yoga to keep sane.

Soulever des poids pour entretenir les muscles, courir pour garder la forme, faire du yoga pour rester sain d’esprit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To keep seeing, you have to stop thinking, and keep seeing, keep watching.

Pour continuer à voir, vous devez arrêter de penser, et continuer à voir, continuer à regarder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What can I do to keep you, to keep you safe, keep you mine?

puis-je faire pour te garder, pour assurer ta sécurité, pour que tu restes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What can I do to keep you, to keep you safe, keep you mine?

Que puis-je faire pour te garder, pour assurer ta sécurité, pour que tu restes mienne ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What can I do to keep you, to keep you safe, keep you mine?

Que puisje faire pour te garder, pour assurer ta sécurité, pour que tu restes mienne ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Robust microvibration control and worst-case analysis for high pointing stability space missions
... The success of these projects is therefore constrained by the ability of on-board vibration isolation and optical control techniques to keep stable the structural elements of the spacecraft in the presence of external and internal disturbances.In...
...Le contexte général des travaux de recherche de cette thèse concerne les problématiques liées à l’optimisation glob-ale liée à la conception des futurs satellites d’observation terrestre et de missions scientifiques, nécessitantune très haute stabilité en pointage (capacité du satellite à garder son point de visée)....
transports aérien et spatial / communication - core.ac.uk -
▷
Mixed conflict model for air traffic control... One of their main tasks is to keep separation between aircraft, asking to the pilots to do basic avoidance manoeuvres....
transports aérien et spatial / droit international / organisations européennes - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Sequencing jit mixed-model assembly lines under station-load and part-usage constraints... One problem is to keep the usage rate of all parts fed into the final assembly as constant as possible (the "level-scheduling problem"), while the other is to keep the line's workstation loads...
 PDF: dx.doi.org
to keep

se tenir

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
▷
How to keep an account with a cropThis record will enable one to keep an account with any one of the crops grown on the farm....
▷
Rayures parmi lesquelles une rainure retient l'attention par sa taille, dans un îlot au large de la pointe poulharies, jamésie littorale...1975.08.12Rayures toutes parallèles entre elles dont l'une des rainures s'applique étroitement à une autre de même dimension : les deux blocs rocheux responsables de telles inscriptions ne pouvant se tenir côte à côte, il a fallu que l'un d'eux manifeste son passage avant celui de l'autre....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: openprairie.sdstate.edugénéral - core.ac.uk -
Politiques des réseaux. médias numériques et démocratie à venir... La démocratisation des échanges est donc beaucoup plus illusoire qu'elle ne paraît et nécessite, par conséquent, que l'on puisse se tenir à l'écoute de la complexité du fait humain
La ville prisonnière de son enceinte... Par manque d’espaces libres en quantité suffisante, les marchés hebdomadaires et les foires doivent même se tenir dans les cimetières....
 PDF: classes.bnf.fr
344. le duc de bourbon mande au sieur d'urfé de convoquer les gens sujets au ban et arrière-ban en forez à se tenir prêts à partir « quand sera le bon plaisir du roi », 20 avril 1496, publ. par albert lecoy de la marche dans titres de la maison ducale de bourbon... Le duc de Bourbon mande au sieur d'Urfé de convoquer les gens sujets au ban et arrière-ban en Forez à se tenir prêts à partir « quand sera le bon plaisir du roi », 20 avril 1496, publ....
Motion de m. barnave proposant d'ordonner aux citoyens de se tenir armés et prêts, mais dans le silence, lors de la séance du 21 juin 1791... Barnave proposant d'ordonner aux citoyens de se tenir armés et prêts, mais dans le silence, lors de la séance du 21 juin 1791....

Publications scientifiques

▷
Quelle agriculture pour les espaces périurbains ?
...agriculture for peri-urban spaces ? The example of Beaupré coast in Québec Caught between urban development and agricultural modernization, peri-urban spaces seem to be too restricting to keep profitable farming....
...Pris entre le développement urbain et la modernisation de l’agriculture, les espaces périurbains semblent trop contraignants pour garder des exploitations agricoles rentables....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Scientific limits of generic drugs’ marketing authorization application
... The presentation of the scientific limits will allow the veterinarians to keep in mind a critical analysis on the use of this medicine in some particular situations such...
... L’exposé des limites scientifiques permettra aux vétérinaires de garder une analyse critique sur l’usage de ces médicaments dans certaines situations particulières telles que les traitements collectifs, l’antibiothérapie ou la substitutio
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
L'adhésion des lycéennes de terminale c au modèle de l'excellence scolaire
... A survey of high school seniors by questionnaires has led us to assume that female teenagers choosing the maths track are compelled to adopt a pattern of educational excellence : if they want to compete with their male counterparts in maths and scientific subjects, they still have to stick to high standards in the humanities and in litterary subjects in order to keep the door open for an eventual access to female jobs....
... L'étude menée à partir ď une enquête par questionnaire auprès d'élèves de terminale С permet de formuler l'hypothèse selon laquelle les lycéennes scolarisées en cette terminale seraient dans la nécessite sociale d'adopter un modèle ď excellence scolaire : concurrencer les garçons dans les matières scientifiques ne les dispense pas de préserver leur valeur scolaire dans les matières littéraires de se garder la possibilité d'une réorientation dans les domaines de compétences afin de se garder la possibilit traditionnellement dévolus aux femmes.Merle...
général - core.ac.uk -
▷
Abaisser les barrières entre le monde de l'hôpital et celui de la médecine "de ville" : retour d'expérience ornaise auprès des internes en médecine générale accueillis sur un terrain de stage mixte chez le praticien
... This helps to keep a foot in the hospital and diversify its practice, to keep in touch with specialist colleagues....
... Cela permet de garder un pied dans l'hôpital et de diversifier sa pratique, de garder le contact avec les collègues spécialistes....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Tenez-vous un blog littéraire ? le blog, un petit « + » perso… et pro.... C’est un moyen de garder un pied dans la littérature jeunesse, l’écriture, et le stock mondial infiniment renouvelé des gifs animés : mes passions....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Le capital-investissement : à la pointe des opportunités sous les cieux africains ?Le capital-investissement est le véhicule d’investissement à garder en vue en Afrique....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
▷
[orphée et euridice. acte 3, scène 1, récitatif d'euridice] (manuscrit autographe) / christoph willibald gluck]... Mais d'où vient qu'il persiste à garder le silence]Mentions au f....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
▷
▷
Matthaus à 9 ans et 4 mois : livre des costumes... Il survit en mendiant son pain auprès des fermières et en marchandant avec les petits bergers pour qu'ils le laissent garder les troupeaux de vaches à leur place
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
▷
▷
En passant par l'auvergne : bourrées et danses / jean bergheaud (cabrette) et joseph aigueperse (accordéon)Comprend : LA RAPIDE : Bourrée - TURLUTUTU DIL PASTRI : Valse - LOU ROSSIGNOL : Valse - OUNDANARIN GARDA : Bourrée (Ou irons-nous garder) - LO SAGRANIERO : Bourrée (Souvenirs de SALERS) - POLKA PIQUEE - MARCHE NUPTIALE - L'AURILLACOISE : Valse - VALSE A GENEIX - REGRETS D'AUVERGNE - LO TRICOUTADO : Bourrée...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

keep

Exemples anglais - français

to keep starboard

tenir tribord
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

to be kept dry

placer en un endroit sec
urbanisme et construction / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
craint l'humidité
urbanisme et construction / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

to keep dry

placer en un endroit sec
urbanisme et construction / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
craint l'humidité
urbanisme et construction / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

to keep abreast

faire évoluer de pair

to keep (register)

tenir (registre)

to keep channel

chenaler

to keep ... secret

garder ... secret

to keep going

laisser en fonctionnement

to keep the records

tenir la documentation

to keep in confidence

traiter confidentiellement

to keep in touch

garder le contact

Prohibition to keep animals

Interdiction de détenir des animaux

to keep adequate records

tenir des registres appropriés

to keep in portfolio

conserver en portefeuille

to keep an account

tenir un compte
tenir une comptabilité

Obligation to keep information

Obligation de conserver les informations

to keep simplified accounts

tenue d'une comptabilité simplifiée

to keep something going

laisser quelque chose en fonctionnement

to keep a stock-account

tenir une comptabilité matières des marchandises

Traductions en contexte anglais - français

to keep up to date a catalogue

tenir à jour un catalogue

communication - iate.europa.eu
The philosophy of Manchester United is to keep playing, to keep enjoying, to keep working and to keep fighting.

La philosophie de Manchester United est toujours de jouer, de se faire plaisir, de travailler et de se battre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to keep the Commission informed of ...

tenir la Commission informée de ...

général - iate.europa.eu
to keep human embryos alive artificially

maintien en vie artificiel d'embryons humains

santé - iate.europa.eu
Specify to keep away from heat.

Préciser: tenir à lécart de la chaleur.

général - eur-lex.europa.eu
Ability to keep escape routes free.

Aptitude à maintenir dégagées les voies de repli.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Specify to keep away from heat.

Préciser tenir à l'écart de la chaleur.

général - eur-lex.europa.eu
on an obligation to keep a register and on its use; on specifying who shall keep a register and on exemptions from the obligation to keep a register

les précisions concernant les personnes qui ont l'obligation de tenir un registre et celles qui en sont exemptées

général - eur-lex.europa.eu
We just have to keep blogging, keep twittering, keep communicating, keep sharing ideas.

Nous devons simplement continuer à blogger, continuer à twitter, continuer à communiquer, continuer à partager des idées. (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We just have to keep blogging, keep twittering, keep communicating, keep sharing ideas.

Nous devons simplement continuer à blogger, continuer à twitter, continuer à communiquer, continuer à partager des idées. (…)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Members to keep all receipts pertaining to the GEA

que les députés conservent tous les reçus des dépenses liées à cette indemnité

général - eur-lex.europa.eu
She inspired me to keep moving, to keep running, and to keep putting my health first.

Cela m’a incité à continuer à avancer, à continuer à courir, et à accorder la priorité à ma santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have to keep going, keep fighting and keep believing.

Nous devons continuer, continuer à nous battre et continuer à croire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have to keep going, keep fighting and keep believing.

Nous devons continuer, continuer à nous battre et continuer à croire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I didn’t want to keep reading, keep reading, keep reading.

Je ne voulais pas parler , continuer la lecture →.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод