Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to irrigate

irriguer

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Irrigate : for some crops, you will have to irrigate.

Irriguer : pour certaines cultures vous devrez irriguer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The retrieval device includes an irrigation orifice to irrigate a passageway.

Le dispositif de récupération comprend un orifice d'irrigation pour irriguer un passage.

santé - wipo.int
The system may be used to irrigate or distend a surgical site.

Ce système d'irrigation peut être utilisé pour irriguer ou dilater un site chirurgical.

santé - wipo.int
It is better to irrigate too gently for a long period than irrigate too forcefully attempting to remove wax quickly.

Il est préférable d'irriguer doucement pendant une longue période de l'irrigation plutôt que de tenter de forcer le retrait rapide du cérumen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spare water was used to irrigate vegetable gardens.

Les eaux usées servaient à irriguer les jardins potagers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Applicabilité et limites des méthodes et techniques de pilotage de l'irrigation
...al., 1995); to reach these goals, it is necessary to determine "which fields to irrigate, when and how much" (Hess, 1995)....
...al., 1995), cela implique de déterminer "quel champs irriguer, quand et avec quelle dose" (Hess, 1995)....
général - core.ac.uk -
▷
Agricultural reuse: using reclaimed water to irrigate edible crops in floridaThis paper examines agricultural reuse in Florida with a focus on the use of reclaimed water to irrigate edible food crops....
▷
L'irrigation de complément à partir de petits bassins individuels : synthèse des travaux réalisés au burkina fasoLes petits bassins de cent à trois cent mètre-cubes collectent de l'eau de ruissellement et la stockent pendant quelques semaines afin de pouvoir irriguer les cultures lors des poches de sécheresses durant la saison des pluies....
général - core.ac.uk - PDF: www.dep.state.fl.usgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Comparison between two different sprinkler systems for the “radicchio” irrigationBig gun sprinklers are commonly used in Veneto Region (Italy) to irrigate horticultural crops, especially “Radicchio ” or red chicory (Cichorium intybus, var....
Baobab farm ltd ou que faire d'une carrière après exploitation ?... L'eau douce, enrichie des déjections, sert à irriguer les rizières et d'autres cultures....
 PDF: www.diaat.unina.it PDF: agritrop.cirad.fr
Using reclaimed water for landscape irrigation1Why irrigate with reclaimed water? Using reclaimed water to irrigate landscapes has increased in recent years as a way of conserving surface and groundwater resources....
Variabilité des pluies et des ressources en eau de surface en guadeloupe... En Basse-Terre, les pluviométries élevées (3500 mm en moyenne) et les résurgences des réserves souterraines permettent d'y obtenir des ressources en eau abondantes et régulières, avec des lames écoulées de plusieurs milliers de millimètres par an, alors qu'en Grande-Terre les pluviométries plus faibles (de l'ordre de 1500 mm) et les infiltrations profondes ne donnent lieu qu'à des écoulements annuels limités à quelques dizaines de mm, en moyenne, restreintes aux seules périodes de pluviométrie abondante, insuffisantes pour répondre aux besoins en eau de cette île en particulier pour irriguer les cultures lors de déficits pluviométriques....
 PDF: infohouse.p2ric.org PDF: core.ac.uk
Irrigation for vegetable crops in iowaDoes it pay to irrigate vegetable crops in Iowa?What does it cost to irrigate? and under what conditions are these costs, plus a profit, returned to the vegetable grower?No complete answer...
Les occupants du « territoire constitutionnel ». etat des lieux des contraintes jurisprudentielles administrative et européenne pesant sur le conseil constitutionnel français... Elle a également les défauts de ses avantages, une simplification outrancière, voire une dénaturation dangereuse de la réalité juridique …Et pourtant, malgré ce dernier écueil, la métaphore guerrière va irriguer l'intégralité de cette communication....
 PDF: lib.dr.iastate.edu

Exemples anglais - français

to

to
sciences humaines - iate.europa.eu
tongan
sciences humaines - iate.europa.eu
dest.
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
destinataire
jusqu'au

Traductions en contexte anglais - français

The nozzle may be further adjusted to irrigate three different substantially rectangular irrigation areas.

L'ajutage peut en outre être ajusté pour arroser trois zones d'arrosage sensiblement rectangulaires différentes.

industrie mécanique - wipo.int
Oil Drilling Wastewater Used to Irrigate ‘America’s Salad Bowl

Des eaux usées de forage pétrolier pour irriguer « le saladier de l’Amérique 

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They used the river water to irrigate their fields.

Ils se servaient des rivières pour irriguer leurs champs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EGYPT: Wastewater treatment plants to irrigate plantations in Sinai

ÉGYPTE : des stations d’épuration pour irriguer les plantations situées dans le Sinaï

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the rivers that feed it diverted to irrigate cotton.

Car les deux fleuves l’alimentant ont été détournés pour irriguer des champs de coton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hasn't the world's capacity to irrigate farmland been reached?

Le monde n'a-t-il pas atteint sa capacité limite d'irrigation des terres agricoles ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After several simple steps you are ready to irrigate.

A plusieurs moment-clés, le récit est prêt pour partir vers l’irrationnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This allows farmers to irrigate their fields at night.

Cela permet aux agriculteurs d’irriguer leurs champs la nuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To irrigate one hour, 10m3 per hectare are necessary.

Une heure d'arrosage nécessite 10m3 d'eau par hectare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And then redirect this water to irrigate your garden.

Utiliser, ensuite, cette eau pour pulvériser votre jardin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sensors tell farmers when to irrigate, seed their crops

Des capteurs indiquent aux agriculteurs quand irriguer et quand semer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This water was used to irrigate the Kolymbia plain.

Cette eau était utilisée pour irriguer la plaine de Kolymbia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the rivers that feed it diverted to irrigate cotton.

Or, les fleuves qui alimentaient cette mer ont été détournés vers les cultures de coton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the rivers that feed it diverted to irrigate cotton.

En effet les fleuves qui l'alimente on été détournés pour alimenter la culture du coton en eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hasn’t the world’s capacity to irrigate farmland been reached?

Le monde n'a-t-il pas atteint sa capacité limite d'irrigation des terres agricoles ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод