Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Too many to fail - an analysis of time-inconsistency in bank closure policies... This gives banks incentives to herd and increases the risk that many banks may fail together....
général - core.ac.uk - PDF: www.bankofengland.co.uk
1 uk fund manager cascading and herding behaviour: new evidence from the stock market... Because they are more likely to herd in large capitalisation securities, their herding may result from investigative herding, which is contrary to the finding of Sias (2004)....
Do information cascades arise easier under time pressure? experimantal approach.... In this paper I attempt to model propensity to herd and infer its relationship to time-pressure by conducting a laboratory experiment....
Mud on your face, big disgrace vs. the wisdom of crowds: macroforecasters' herding behavior over time... Although previous research has addressed cross-sectional differences in the propensity to herd, this paper explores changes in herding behavior over time....

Publications scientifiques

Facteurs de risque de mammite clinique et de nouvelle infection des vaches laitières primipares autour du vêlage
... They were related to cow individual traits (housing with mature cows before calving, dystocia, udder oedema, high milk production level, low milk urea…) and to herd context and management (high incidence rate of clinical mastitis, small sized lying area, overmilking,…)....
... Ils étaient relatifs aux caractéristiques individuelles des vaches (logement antepartum non séparé des adultes, conditions de vêlage difficiles, œdème mammaire, niveau de production laitière élevé, taux d’urée faible...
général - core.ac.uk -
Renforcement des conditions de production laitière dans les aoc fromagères dites « de plaine »: le cas de l'époisses
... It was mainly based on a precise analysis, conducted by the farmers, of their daily actions to herd the cattle and to produce the milk....
... Les premiers résultats obtenus en matière de liens au terroir participent au renforcement de la typicité du fromage d'AOC, et plus encore à l'ancrage social de la filière dans son environnement proche...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Original article bayesian inference in the semiparametric log normal frailty model using gibbs sampling
... There was genetic variation in log frailty as well as variation due to herd of origin by period and year by season....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Recent evidence shows the disease is more widely spread than 15 years ago due to increased animal movement from herd to herd and larger herd sizes.

Les récentes observations ont démontré que la maladie est davantage répandue qu'il y a 15 ans, ce qui s'explique par le fait que les bêtes sont aujourd'hui déplacées de troupeau en troupeau et que les troupeaux comptent plus de têtes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hercules then had to herd the Cattle back to Eurystheus.

Héraclès n’a qu’à ramener les bœufs à Eurysthée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hercules then had to herd the cattle back to Eurystheus.

Héraclès n’a qu’à ramener les bœufs à Eurysthée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heracles then had to herd the cattle back to Eurystheus.

Héraclès n’a qu’à ramener les bœufs à Eurysthée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are also able to herd cattle and are still sometimes used as working herd dogs in Switzerland and Italy.

Il peut également s'occuper de bétail et il est aujourd'hui toujours utilisé comme chien de travail en Italie et en Suisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kelpie – Australian breed of dog used to herd sheep

Kelpie = Une race de chiens, généralement utilisés en Australie pour garder les troupeaux de moutons

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The German shepherd was originally bred to herd sheep.

Le berger allemand était à l'origine élevé pour garder les moutons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partly, anti-Israel rhetoric is due to herd politics.

En partie, la rhétorique anti-Israël est due à la politique du suivisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes helicopters are even used as “cowboys” to herd livestock!

De plus, les hélicoptères remplacent parfois les « cowboys », afin de rassembler le bétail!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nepal's Hanging Bridge of Ghasa is used to herd cattle.

Le pont suspendu de Ghasa, au Népal, est utilisé pour rassembler le bétail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is hard to herd cats, they are too independent.

Avec les chats c'est peut-être plus difficile, ils sont tellement indépendants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It no longer made economic sense to go to America to herd sheep.

Il n’était plus logique, d’un point de vue économique, de partir en Amérique pour élever des moutons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trying to get them to stay still is like trying to herd cats.

Mais essayer de mettre tout le monde au même point , c'est comme essayer de garder des chats en troupeau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These dogs were used to herd and protect their flocks.

Ces chiens étaient utilisés pour garder et protéger les troupeaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why not learn to herd some sheep while you’re there?

Et pourquoi pas vous égorgez vos moutons tant qu'il y est?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This dog is originally bred in Germany to herd sheep.

Ce chien est à l’origine élevé en Allemagne pour élever des moutons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues