Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to hem

ourler

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
So, yes, the pattern says to hem it at the desired length, but in order for it to stop a my knees I had to remove over 30 cm and then make a very large hem.

Alors certes, le patron dit de l’ourler à la longueur désirée, mais là pour qu’elle m’arrive aux genoux j’ai dû enlever 30 cm et ensuite faire encore un énorme ourlet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the attic room is small, designers recommend not to hem the ceiling.

Si le grenier est petit, les concepteurs recommandent de ne pas ourler le plafond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A hemming device (10) configured in such a manner that pressing rollers (2b, 2c) which are mounted to a robot (1) are pressed against a workpiece (W), which is placed on an anvil (8), to hem the workpiece (W).

Dispositif de rabattage (10) configuré de telle manière que des rouleaux presseurs (2b, 2c) qui sont montés sur un robot (1) sont pressés contre une pièce de fabrication (W), qui est placée sur une enclume (8), pour ourler la pièce de fabrication (W).

industrie mécanique - wipo.int
You will probably want to hem the edges or zigzag close to the edge of the fabric to secure your threads Add lace or trim to the top of your finished edge.

Vous aurez probablement envie d’ourler les bords ou zigzag près du bord du tissu pour sécuriser vos discussions Ajouter de la dentelle ou couper au sommet de votre bord fini.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Evening dress and jacket ensemble... Long dolman sleeves extend to hem with gauntlet cuff with 2 ½” slit....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Type-based homeomorphic embedding for online termination... Some extensions to HEm for the case of infinite signatures have been proposed which guarantee termination....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

▷
A propos de la notion d'économie publique
... The article developes, starting from there, a criticism of the non-marxist theories of Public Economy, trying to hem-in their positive aspects and the difficulties on which they stumble....
... L'article développe, à partir de là, une critique des théories non marxistes de l'économie publique, essayant de cerner leurs aspects positifs et les difficultés sur lesquelles elles achoppent...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Synonymes et termes associés anglais

high energy milk

•

hem

•

HEM

Exemples anglais - français

to

to
sciences humaines - iate.europa.eu
tongan
sciences humaines - iate.europa.eu
dest.
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
destinataire
jusqu'au

hem

ourlet
industries du cuir et du textile / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
drapelet cousu
industries du cuir et du textile / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

To surround for defense; to guard; to protect; to hem (in).

(Plus courant) Mettre à l’abri ; préserver de ; protéger de.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to hem ceiling plasterboard one: practical advice

Comment l'ourlet plâtre au plafond un: conseils pratiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MEASUREMENTS: Chest (pit to pit)- 25 Length- (shoulder to hem)-34.

Mensurations: poitrine (fosse à fosse) - 25 longueur (épaule à ourlet) -33.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MEASUREMENTS: Chest (pit to pit)- 25 Length- (shoulder to hem)-33.

Mensurations: poitrine (fosse à fosse) - 25 longueur (épaule à ourlet) -33.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MEASUREMENTS: Chest (pit to pit)- 26 Length- (shoulder to hem)-33.

Mensurations: poitrine (fosse à fosse) - 25 longueur (épaule à ourlet) -33.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hemming machine (10) is operable to close the upper and lower dies (12, 14) to hem the first part (P1).

La machine (10) est conçue pour rassembler les outils supérieur et inférieur (12, 14) de façon à rabattre la première pièce (P1).

industrie mécanique - wipo.int
I’m here to teach you how to hem your own dress pants.

Ben ici, j’ai décidé de vous apprendre comment créer vos propres tenues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What actually happened, according to Hem Babu, was like this.

Mais comme tu dis, pour ton babychat c'est arrivé comme ça.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Third, if there are any witnesses around, talk to hem.

Si tu as d’autres témoins autour, parle-leur !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to hem in (animals) by riding or circling about them.

afin de les rehausser, ou bien dans les rides, afin de les estomper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neck to hem (length) measured from collar seam to bottom of garment 26.

Cou à l'ourlet (longueur) mesurée à partir de la couture de col en bas du vêtement 26.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It should give you enough to hem them to your liking, if desired.

Il a cette habileté à vous manipuler pour vous faire faire exactement ce qu'il désire, quand il le désire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why the U.S. Seeks to Hem in Russia, China and Iran

Pourquoi les États-Unis cherchent à cerner la Russie, la Chine et l’Iran

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
← Why the U.S. Seeks to Hem in Russia, China and Iran

← Pourquoi les États-Unis cherchent à cerner la Russie, la Chine et l’Iran

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why The U.S. Seeks To Hem In Russia, China And Iran

Pourquoi les États-Unis cherchent à cerner la Russie, la Chine et l’Iran

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод