Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to heat

chauffer

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A heat recovery system arranged to heat water includes at least one heat exchanger(9) arranged to heat water by heat exchange with waste heat.

La présente invention concerne un système de récupération de chaleur agencé pour chauffer de l'eau, comprenant au moins un échangeur de chaleur (9) agencé pour chauffer de l'eau par un échange thermique avec de la chaleur perdue.

industrie mécanique - wipo.int
The wastewater treatment system is configured to accept heat from a heat engine to heat the wastewater.

Le système de traitement des eaux usées est configuré pour accepter de la chaleur d'un moteur thermique pour chauffer les eaux usées.

politique de l'environnement - wipo.int
Geothermal heat is conducted from the Earth to a heat exchanging element to heat the contents of pipes.

La chaleur géothermique est conduite depuis la terre vers un élément d'échange thermique pour chauffer le contenu de tuyaux.

industrie mécanique - wipo.int
The heat-emitting chips are disposed on the heat transfer parts in order to heat the heat transfer parts.

Les puces émettant de la chaleur sont disposées sur les parties de transfert thermique de manière à chauffer les parties de transfert thermique.

santé - wipo.int
The heat is used to heat the fuel cell.

La chaleur est utilisée pour chauffer la pile à combustible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Étude de l'influence du champ magnétique dans une section d'essais thermohydraulique d'un canal de réacteur nucléaire candu 6
... To perform their series of experiments the STERN Company used strong electriccurrents to heat the simulation bundles with a thermal power similar to the one found in a channel of a CANDU reactor....
... Pour effectuer ces séries d’expériences, la compagnie STERN a eurecours à de forts courants électriques pour chauffer les assemblages de simulation avec unepuissance thermique similaire à celle retrouvée dans un canal de réacteur nucléaire CANDU....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
2. effect of the radiation on skin biochemistry... Absorbed energy was converted to heat, causing a rise in the temperature of the skin....
▷
Application d’un algorithme de contrôle par apprentissage itératif à un four de thermoformageLe thermoformage est un procédé industriel qui consiste à chauffer une feuille de plastique jusqu’à ce que celle-ci soit ductile pour ensuite la mouler à sa forme finale....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Application of modular kinetic analysis to mitochondrial oxidative phosphorylation in skeletal muscle of birds exposed to acute heat stress ... In the birds exposed to heat stress, ‘substrate oxidation’ (a ΔΨ-producer) was increased compared to control (24°C) birds, although there was little difference in ‘proton leak’ (a ΔΨ-consumer), suggesting...
Modélisation du procédé de chauffage de pièces dans un four industriel....unique de l'enceinte d'un four industriel et on utilise d'abord une technique d'immersion de domaines pour prendre en compte les différentes positions et géométries des pièces à chauffer....
 PDF: core.ac.uk
Endogenous tumor necrosis factor functions as a resistant factor against... The stable transfectants showed apparent resistance to heat treatment....
Pavillon d'accueil net-zéro du parcours gouin...2018.12.16; Numéro d'inventaire: _DSC1653ENÀ droite, s'élevant du toit terrase: Panneaux solaires servant à chauffer l'ea
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Estimation of a tube diameter in a ‘church window’ condenser based on entropy generation minimization... The adopted model took into account the entropy generation due to heat transfer and flow resistance from the cooling-water side....
Potentiel des lacs et rivières suissesLes eaux superficielles suisses renferment d’immenses réserves d’énergie thermique renouvelable, dont une fraction peut servir à chauffer et refroidir les infrastructures proches....
 PDF: doaj.org PDF: infoscience.epfl.ch
Etude numérique des phénomènes d’écoulement et d’échanges thermiques dans un échangeur air/sol enterré de forme u... Elle réduit laconsommation des hydrocarbures en limitant la pollution; Cette techniquerenouvelable exploite l’énergie thermique du sol dans un échangeur enterré dit puitscanadien ou puits provençal utilisé pour chauffer ou rafraîchir l’air qui circule dansdes tubes enterrés à quelques mètres de profondeur
 PDF: thesis.univ-biskra.dz

Publications scientifiques

▷
Problematizing, politicizing and reducing energy vulnerabilities : between a right to energy and a control of the practices of the poor in porto and barcelona
...50 millions d’Européens rencontrent des difficultés financières pour se chauffer, cuisiner ou éclairer leur logement. Les ménages qui se privent de ces services faute de revenus suffisants, qui consacrent une part importante de leurs budgets à ce poste de dépense, sont en situation de vulnérabilité énergétique. La législation européenne requiert des États membres qu’ils établissent des politiques de mesure et de résorption du problème. Cet objectif est complexe parce que la vulnérabilité énergétique est au croisement d’un ensemble de facteurs saisis par des politiques sectorielles distinctes : le prix de l’énergie, l’efficacité énergétique des logements, les aides sociales.Cette thèse pose la question des conditions d’émergence du problème des vulnérabilités énergétiques dans les agendas publics nationaux et locaux en mobilisant une approche d’Urban political ecology. L’enquête comparative est menée dans deux villes (Porto et Barcelone) où l’enjeu est important et traité de manières distinctes. Notre analyse propose d’étudier les facteurs qui se combinent pour créer des situations de vulnérabilité, et les faire émerger comme un problème public. Elle s’intéresse à la fois aux législations, aux innovations locales et au traitement médiatique du problème. Nous confrontons ces formes d’action collective avec une étude des conditions concrètes de vulnérabilité énergétique vécues par des ménages précaires accompagnés par l’assistance sociale et par des associations caritatives.Le principal résultat de la thèse est que les situations de vulnérabilités énergétiques sont politisées, ce qui implique à la fois de nouveaux acteurs et des acteurs traditionnels de la gouvernance de l’énergie et se traduit par deux types de réponses. Nous montrons aussi comment la militance de collectifs associatifs fait émerger un droit à l’énergie, qui n’est pas inscrit dans la législation nationale et qui, sous la pression de nouveaux mouvements sociaux, devient un impératif pour les collectivités locales. Nous montrons enfin la diffusion d’un modèle d’interventions auprès de ménages qui vise à réduire les consommations pour diminuer le montant des factures et limiter le nombre d’impayés d’énergie....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

to bask

•

to warm up

•

to cook up

•

warm up

•

heat up

•

heat

[...]

to heat up

•

Exemples anglais - français

to heat-weld

souder à chaud
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

resistance to heat

tenue à la chaleur
industrie mécanique - techdico
résistance à la chaleur
transport terrestre / électronique et électrotechnique / défense - iate.europa.eu
comportement à la chaleur
industrie mécanique - techdico

return to heat

retour en chaleur
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

to heat up

préchauffer
attremper
chauffer

to fire up

attremper

to warm up

attremper

sensitivity to heat

sensibilité thermique
sensibilité à la chaleur

heat insulating

isolant à la chaleur

impervious to heat

isolant à la chaleur

colorfastness to heat

solidité des teintes à la chaleur

to heat set

thermofixer

Application to heat pumps.

Application aux pompes a chaleur.

resistance to heat shock

résistance au choc thermique

shape permanence to heat

stabilité dimensionelle à la chaleur

power-to-heat ratio

rapport électricité/chaleur

resistance to heat softening

résistance au ramollissement par la chaleur

work-related power-to-heat-ratio

rapport électricité/chaleur lié au travail

Traductions en contexte anglais - français

The heat radiation sections (3) radiate radiation heat due to heat generated by the heat generating sections (4).

Les sections de rayonnement de chaleur (3) rayonnent une chaleur de rayonnement du fait de la chaleur générée par les sections de génération de chaleur (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A heat shield and heat shield assembly for protecting components exposed to heat are disclosed.

L'invention concerne un blindage thermique et un ensemble blindage thermique permettant de protéger des composants exposés à la chaleur.

industrie mécanique - wipo.int
Waste heat is recovered from an external heat source to heat the received raw biomass waste.

La chaleur servant au traitement des déchets est récupérée depuis une source de chaleur extérieure pour chauffer les déchets de biomasse brute utilisés.

industrie pétrolière - wipo.int
Waste heat is recovered from an external heat source to heat the received raw biomass waste.

La chaleur résiduelle est récupérée d'une source de chaleur externe pour chauffer les déchets de biomasse brute.

industrie pétrolière - wipo.int
Solar heat is focused onto photo voltaic devices or used to heat fluid that flows to thermodynamic engines that convert the heat to electricity.

La chaleur solaire est concentrée sur des dispositifs photovoltaïques, ou utilisée pour chauffer le fluide circulant vers les moteurs thermodynamiques qui convertissent la chaleur en électricité.

industrie mécanique - wipo.int
The heat is used to heat a liquid which is used directly in a heat pump or radiant heat or to produce electricity or drive a steam turbine.

Cette chaleur est utilisée pour chauffer un liquide qui est utilisé directement dans une pompe à chaleur ou une chaleur radiante, ou pour produire de l’électricité ou pour entraîner une turbine à vapeur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The heat exchanger performs heat exchange by heat transfer effected through the contact surface where the fluid to be subjected to heat exchange and the heat transmission structure are in contact with each other.

L'échangeur de chaleur effectue un échange de chaleur par transfert de chaleur effectué à travers la surface de contact, le fluide devant être soumis à l'échange de chaleur et la structure de transmission de chaleur étant en contact l'un avec l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
The first circuit (1) additionally comprises a heat reservoir (13) designed to heat the heat-transfer liquid.

Le premier circuit (1) comporte en outre un réservoir thermique (13) apte à réchauffer le liquide caloporteur.

industrie mécanique - wipo.int
The heat is used to heat a liquid which is used directly in a heat pump or radiant heat or to produce electricity or drive a steam turbine.

La chaleur est utilisée pour chauffer un liquide utilisé directement dans une pompe à chaleur ou une chaleur rayonnante, pour produire de l'électricité ou pour entraîner une turbine à vapeur.

politique de l'environnement - wipo.int
The exhaust heat of the capacitor (12) is used as a heat source to heat the air.

La chaleur s'échappant du condensateur (12) est utilisée comme source thermique pour chauffer l'air.

industrie mécanique - wipo.int
An infrared heat source may be provided to heat the cylinder.

Une source de chaleur infrarouge peut être fournie pour chauffer le cylindre.

industrie mécanique - wipo.int
The device includes a heat source configured to heat a hair.

Le dispositif comprend une source de chaleur configurée pour chauffer un poil.

santé - wipo.int
The heating component includes a heat generating element for converting electrical current to heat energy and a heat spreading element comprising carbon thermally coupled to the heat generating element.

Le composant de chauffage comprend un élément de génération de chaleur pour convertir un courant électrique en énergie thermique et un élément de dispersion de chaleur comprenant du carbone thermiquement couplé à l'élément de génération de chaleur.

production - wipo.int
The invention relates to a novel compact heat exchange module, to heat exchangers comprising at least two heat exchange modules and to the use thereof.

L'invention concerne un module de dispositif de transfert de chaleur présentant une configuration compacte, des dispositifs de transfert de chaleur comportant au moins deux modules de dispositif de transfert de chaleur, et leur utilisation.

industrie mécanique - wipo.int
The heat exhaust of a combustion chamber can be used to heat a heat transfer fluid, which exchanges heat with the incoming fuel stream.

Le dégagement de chaleur d'une chambre de combustion peut être utilisé pour chauffer un fluide de transfert de chaleur, qui échange la chaleur avec le flux de carburant entrant.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод