Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
She was determined to go ahead, despite Ronin's warnings.

J’allais continuer mes recherches, malgré l’avertissement de Rowan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no obligation to go ahead with treatment.

Il n'y a absolument aucune obligation de continuer les traitements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After the consultation I immediately agreed to go ahead.

Après, la séance, j’ai tout de suite décidé de continuer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disney decided to go ahead with another animated film.

Disney a décidé de continuer dans sa lancée en proposant un nouveau film live.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mr. Lorenzo Berardinetti: Did you want to go ahead?

M. Robitaille, est-ce que vous vouliez continuer?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Police and crime commissioners are likely to be constrained by the need to swear allegiance to a political partyStephen Brookes argues that the biggest change to police governance since the formation of the modern British police service is about to go ahead almost unnoticed by the vast majority of the British public....
"retour à ithaque", retour à l'éthique... Comment continuer de créer, comment continuer d'écrire, de peindre, de mettre en scène - et donc de filmer - quand on connaît l'exil, loin de son pays ou de ses rêves de jeunesse, quand...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
[photograph 2012.201.b1056.0432]..."C.H.POE automobile mechanic, of 540SW 45-I think we ought to go ahead and be ready before the shortage develops, even if taxes and water bills are a little higher....
Question(s) de mémoire : le souvenir négrier à nantes et bordeaux... Si Nantes, faute de pouvoir continuer à taire son passé, a fini par l’admettre, Bordeaux, en revanche, persiste dans une attitude de faux-semblants
Zulime & hamlin garland, letter, 1937-06-28, to mary isabel lord... "Poor Margaret follows me around to see if now I am ready to write my letter; and what with Hamlin asking if its done and Margaret looking at me reproachfully, the best way would be just to go ahead and get through with it."...
La technique des sociologues du travail à l'épreuve d'une bordure de trottoirL'expérimentation puis l'abandon d'un système de guidage optique sur une ligne de bus n'empêche pas les conducteurs de continuer à accoster au plus près du trottoir....
Feature articles : "japanese ecology and its conflicting" (alsace symposium 2015) : “problèmes posés par l’avenir de la riziculture au japon : face à la violence des marchés internationaux et aux conditions négatives locales”.La riziculture irriguée, capable de continuer à lʼinfini sur le même terrain, est indispensable au Japon où la terre cultivable est très limitée; dʼoù est née le système du traitement des fonctionnaires au moyen...
Aimer, apprendre; aimer, enseigner... Ces professeurs qui aiment, pour eux-mêmes et pour les autres, apprendre et continuer d’apprendre toute leur vie....
 PDF: core.ac.uk
to go ahead
transports aérien et spatial - techdico
You want to go ahead with Jean-Paul’s idea?

Ensemble, nous allons poursuivre l’esprit de Jean-Paul ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, you’ve resolved to go ahead and quit your job.

Par conséquent, vous avez résolu de poursuivre et de quitter votre processus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It motivated me to go ahead and continue my studies.

Ça m'a motivé à aller de l'avant et à poursuivre mes études.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At this, she decided to go ahead with the procedure.

C'est pour cette raison qu'elle a décidé de poursuivre la procédure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The decision to go ahead with the operation was clear.

La décision de poursuivre l'opération était justifiée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Répondre aux inégalités par une prospective de l'action. contribution à une fabrique du futur... Poursuivre plus avant le « dépeçage statistique et cartographique » n'aurait d'autres effets que d'accentuer la déprime de décembre....
transports aérien et spatial / construction européenne - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Mécanismes au foyer et néotectonique; application à la mer ligure (méditerranée occidentale)
... Therefore, the establishment of focal solutions is a powerful tool to go ahead the knowledge of regional tectonics....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La « juridiction » du fort saint-antoine d'axim
... After their conquest of Elmina, the Dutch did not seem to be in any hurry to go ahead and take Axim, which they considered to be of lesser importance....
... Ce n'est qu'au XVIIe siècle qu'ils ont commencé à y étendre leur influence...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le voyage d'exploration du mékong (1866-1868), doudart de lagrée et francis garnier
... Meanwhile, amongst all those who favoured the exploration two naval officers were most influential : Vice-Admiral Bonard, from Paris, formally advised to go ahead with the contemplated journey ; young Lieutenant Francis Garnier, doomed to a short though dazzling destiny, advocated the venture for three years with tireless obstinacy....
... Parmi tous ceux qui, entre temps, se prononcèrent en faveur de l'exploration, deux marins exercèrent une influence déterminante : le vice-amiral Bonard, qui, de Paris, en 1864, recommanda officiellement le voyage ; à ses côtés, un très jeune officier, voué -è...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Discussion sur l'autorisation du sieur rollin à poursuivre un membre de l'assemblée, lors de la séance du 7 juillet 1790... Discussion sur l'autorisation du sieur Rollin à poursuivre un membre de l'Assemblée, lors de la séance du 7 juillet 1790....
général - core.ac.uk -
Compte-rendu de mission brésil du 1 au 19 octobre 1996Cette mission avait trois objectifs : évaluer les demandes brésiliennes en technologie alimentaire; participer aux congrès "Racines et tubercules"; poursuivre le développement des relations en conception d'équipements avec la Faculté de Guaratinguet
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La plaque d'identité et le cordon de suspension... La Commission internationale de standardisation de matériel sanitaire a résolu, dans sa 7e session (1932), de poursuivre les essais entrepris précédemment avec les plaques d'identit
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Du cri des vautours...La présente note de lecture dépasse le cadre strict et habituel du compte rendu d’ouvrage afin de poursuivre certaines des pistes avancées par l’auteur....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication / sciences humaines - iate.europa.eu
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
économie / sciences humaines - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In fact, one of the only ways to go ahead, is to actually go ahead!

Donc le seul moyen pour avancer, c’est de faire vraiment plus !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The building of public trust will allow projects to go ahead that haven’t been allowed to go ahead.

L’établissement d’un climat de confiance permettra la réalisation de projets qui n’ont pu aller de l’avant jusqu’ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Following the decision to go ahead of the Go / NoGo.

Suite à la décision d’aller de l’avant du Go/NoGo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was the measure that enabled the privatisation of Postabank to go ahead.

Cest lengagement dindemnisation au titre des créances inconnues qui a permis la privatisation de Postabank.

général - eur-lex.europa.eu
Nevertheless, Washington was determined to go ahead.

alors que Washington s'est dit déterminé à aller de l'avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And I had to go ahead and sign specific papers to go to it.

Et j’ai dû signer des papiers spécifiques pour y aller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Columbia University to Go Ahead with Ahmadinejad’s Speech

Columbia université, le discours de Mahmoud Ahmadinejad

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Controversial Stuttgart 21 rail project to go ahead

Stuttgart 21 un projet ferroviaire vivement conteste

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commissioners decided to go ahead with temporary repairs.

membres ont décidé de rétablir des contrôles temporaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Political prisoners to go ahead with fast tomorrow

Les surveillants de prison poursuivent leur mouvement demain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In all honesty, if you want to go ahead and confront your cheating spouse then go ahead and do so.

En toute honnêteté, si vous voulez aller de l'avant et faire face à votre conjoint de fraude puis allez de l'avant et de le faire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But I would not blame them for that because they had no other instrument to go ahead, and they wanted to go ahead.

Mais Je ne leur reprocherais pas cela car ils n'avaient aucun autre instrument pour aller de l'avant, et ils voulaient aller de l'avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To her surprise, the professor urged her to go ahead.

Mais à sa plus grande surprise, le professeur lui demanda de la suivre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For go/no-go decisions, you have to choose between two options: to go ahead, or to do nothing.

Pour prendre des décisions, vous devez choisir entre deux options: aller de l’avant ou ne rien faire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For go/no-go decisions, you have to choose between two options: to go ahead or to do nothing.

Pour prendre des décisions, vous devez choisir entre deux options: aller de l’avant ou ne rien faire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues