Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to flush

nettoyer à grande eau

industrie mécanique - techdico
▷
Swine rearing facility and method for reducing ammonia and odors therein... In an embodiment, alum is added to flush water used to flush away manure which has temporarily collected on at least a portion of a floor of the facility, such as in a flushing trough....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.uark.edu
Isolation of bovine syncytial virus from lymphocytes recovered from fluids used to flush uterus and oviducts of superovulated cattle.A Ficoll-gradient method was applied to isolate lymphocytes from fluids used to flush the uterus and oviducts of superovulated cows....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
A method to flush mount replaceable pressure... The empha-sis of the paper lies on the development of a method to flush mount the sensors on the blade that allows damaged sensors to be replaced without dismantling the runner blade....
 PDF: mh.mec.upt.ro
to flush

vider

industrie mécanique - techdico
A dual-flush toilet is a variation of the flush toilet that uses two buttons to flush different amounts of water.

Une toilette à double chasse d'eau est une variante de la toilette à chasse d'eau qui utilise deux boutons ou poignées pour vider différentes quantités d'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A shorter chain will make the flush valve flush with a small push; a longer chain will result in having to hold down the flush valve a bit longer to flush the entire bowl.

Une chaîne plus courte fera la chasse d'eau de robinet de chasse avec une petite poussée; une chaîne plus longue entraînera avoir à appuyer sur la valve de chasse un peu plus de temps pour vider le bol entier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A dual-flush toilet is a variation of the flush toilet that uses two buttons or handles to flush different levels of water.

Une toilette à double chasse d'eau est une variante de la toilette à chasse d'eau qui utilise deux boutons ou poignées pour vider différentes quantités d'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A dual-flush toilet is a variation of the flush toilet that uses two buttons or handles to flush different amounts of water.

Une toilette à double chasse d'eau est une variante de la toilette à chasse d'eau qui utilise deux boutons ou poignées pour vider différentes quantités d'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Travail, terre et productivités : le rôle de la surface par actif dans les trajectoires de développement agricole, dans le monde et au mexique (1980 – 2007)... Sous quelles conditions démo-économiques la transformation structurelle d'une économie (baisse du poids relatif du secteur agricole dans l'économie (actifs et valeur ajoutée)) peut-elle s'accompagner d'un développement agricole ? Alors qu'un secteur industriel ou tertiaire qui se développe est généralement attracteur d'actifs, une loi inverse existe-t-elle pour le secteur agricole ? Celui-ci doit-il nécessairement se vider de ses actifs pour se développer ? Y a-t-il jamais eu, et peut-il y avoir développement agricole dans un contexte de croissance continue du nombre des actifs agricoles ?...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La société de défiance : comment le modèle social français s'autodétruit ?... En retour, le manque de confiance des Français entrave leurs capacités de coopération, ce qui conduit l'État à tout réglementer et à vider de son contenu le dialogue social....
 PDF: www.cepremap.fr
La cuisinière bourgeoise [ressource électronique] : précédée d'un manuel prescrivant les devoirs qu'ont à remplir les personnes qui se destinent à entrer en service dans les maisons bourgeoises.... Les recettes pour faire une bonne cuisine à peu de frais; les moyens les plus utiles pour vider et trousser la volaille et le gibier, ainsi que la dissection de toute sorte de viandes; 2....
 PDF: hdl.handle.net
Genre et stéréotypage médiatique: du procès des médias aux processus psycho-sociaux de facilitation ou de réactance... Leurs fonctions premières ne semblent pas être de renforcer les catégorisations de genre les plus traditionnelles ou de promouvoir leurs avatars modernes opposés, mais bien plutôt de les rendre compatibles entre elles, au risque de les vider de leurs significations premières au profit d’un Imaginaire social qui les concilierait toutes à la façon dont les mythes tentaient eux aussi pour Levi Strauss d’opérer ...
 PDF: doaj.org
La cuisinière bourgeoise : précédée d'un manuel prescrivant les devoirs qu'ont à remplir les personnes qui se destinent à entrer en service dans les maisons bourgeoises.... Les recettes pour faire une bonne cuisine à peu de frais; les moyens les plus utiles pour vider et trousser la volaille et le gibier, ainsi que la dissection de toute sorte de viandes; 2a....
 PDF: www.hathitrust.org
to flush

déscorifier

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Synonymes et termes associés anglais

to flush

•

to swill out

•

make flush

•

outcrop (to)

•

to dump

•

to take off the slags

[...]

to empty

•

to bleed

•

to gut

•

to eviscerate

•

dump (to)

•

purge

•

be flush with

•

dump

•

flush

•

overpress

•

flash

•

flushing

•

overflush

•

fin

•

Exemples anglais - français

to flush

affleurer
industrie mécanique - techdico

to flush out

purger
industrie mécanique - techdico

to flush away

chasser
industrie mécanique - techdico
[...]

to flush the slag

décrasser
lacher le laitier

Traductions en contexte anglais - français

A flushing system (15) located in the tank is used to flush the wastewater to flush the bowl (12).

Une chasse d'eau (15) située dans le réservoir sert à chasser les eaux résiduaires pour le balayage d'évacuation d'une cuvette (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The flush stream is a material that is used to flush the head chambers in the column, or from the rotary valve flush dome sealant.

Le flux de chasse est un matériau qui est utilisé pour laver les chambres de tête dans la colonne, ou provenant du matériau d'étanchéité en dôme de chasse à soupape rotative.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The fluid regulation component is configured to regulate an amount of fluid used to flush a toilet during a flush cycle.

La composante de régulation de fluide est configurée pour réguler une quantité de fluide utilisée pour une chasse d'eau pendant un cycle de chasse d'eau.

industries diverses - wipo.int
A cleaning agent is used to flush the feed lines.

Un agent nettoyant est utilisé pour rincer les tuyaux d'alimentation.

industries diverses - wipo.int
Powered auto flush unit automatically flush the pre-filters to enlonger their lifespan.

L'unité de rinçage automatique motorisée rince automatiquement les pré-filtres pour prolonger leur durée de vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exhaled air is used to flush the space around the diaphragm.

L'air expiré est utilisé pour rincer l'espace autour du diaphragme.

politique de l'environnement - wipo.int
Please flush for 30 minutes prior to initial use, to flush away the preservatives on the membrane.

Veuillez rincer 30 minutes avant la première utilisation pour éliminer les agents de conservation sur la membrane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Embodiments of priming routines described herein can perform a back pressure step to pressurize the filter from downstream and a back flush step to flush the filter from downstream.

Des modes de réalisation de programmes d'amorçage décrits ici peuvent effectuer une étape de contre-pression afin de mettre sous pression le filtre à partir de l'aval et une étape de contre-balayage pour rincer le filtre à partir de l'aval.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The ionomer is useful in a method to flush water from pigments.

On peut utiliser cet ionomère dans un procédé permettant d'éliminer l'eau des pigments.

chimie - wipo.int
The method may also include associating the error with the tag and generating a flush command to at least one functional block to flush data frames associated with said tag.

Le procédé peut également consister à associer l'erreur à l'étiquette et à produire une commande de purge dans le bloc fonctionnel, de manière à purger des trames de données associées à l'étiquette.

informatique et traitement des données - wipo.int
people never do flush and a few only begin to flush after several years of

Certaines personnes ne font jamais de flush et quelques-uns seulement commencent le flush après plusieurs années de prise la vitamine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Means are provided to flush the second chamber after each analyte measurement.

Un dispositif permet de rincer la seconde chambre après chaque mesure de produit à analyser.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Water that has been used to flush these surfaces is recycled through the magnetic treatment apparatus (1) by means of a pump (8) and used to flush the affected surface again.

L'eau utilisée pour balayer lesdites surfaces est recyclée dans l'appareil de traitement magnétique (1) au moyen d'une pompe (8) et est employée pour balayer encore une fois ladite surface.

politique de l'environnement - wipo.int
In the inverted position, the sample container holder (26) is configured to flush the sample container (28) with hydraulic fluid so as to flush away any contaminates that may be present.

Dans la position inversée, le porte-contenant à échantillon (26) est conçu pour purger le contenant à échantillon (28) à l'aide d'un fluide hydraulique de façon à évacuer tout contaminant qui peut être présent.

industrie mécanique - wipo.int
A controller includes a rain sensor to detect a rain event whereupon a time delay is imposed for first flush to flush the roof before the valves close the down-pipes.

Un contrôleur inclut un capteur de pluie destiné à détecter tout événement lié à la pluie après quoi un délai est imposé pour la première évacuation pour évacuer le toit avant que les soupapes ne ferment les tuyaux de descente.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод