Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to expand

élargir

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
We want to be constantly looking for opportunities to expand freedom, expand the rule of law, expand transparency, expand bottom-up economic growth, expand education, expand access to public health and technology.

Nous voulons rechercher à élargir constamment notre liberté, pour étendre l’autorité de la loi, pour développer la transparence, la croissance, l’éducation et l’accès à la santé et à la technologie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The object is to be able to expand the control possibilities.

L'invention vise à élargir les possibilités de commande.

industrie mécanique - wipo.int
Employers have to expand their lens, expand their thinking,” said Louise.

Les employeurs doivent élargir leur optique et leur façon de penser, a dit Louise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the lungs expand to take in breath the ribs need to expand as well.

Lorsque les poumons se dilatent à prendre en haleine les côtes doivent élargir ainsi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To expand our vision we must first expand of view of ourselves.

Pour pouvoir les expliquer, nous devons d’abord élargir notre vision des choses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Accompagner la structuration des écrits des étudiants en travail social
... This article aims to report on an observation process that took place over a year of the educational process to expand and develop this support within our institution....
... Cet article se propose de rendre compte d'une démarche d'observation du processus pédagogique qui s'est déroulé sur une année pour élargir et développer cet accompagnement au sein de notre institution....
général - core.ac.uk -
▷
Présentation : paix, violences et anthropologie
Over the last decade, anthropologists have contributed in an important way to expand our understanding of social violence....
...Depuis une décennie, les anthropologues ont beaucoup contribué à élargir notre compréhension des violences sociales....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
“the theatre of the invisible-made-visible”: shakespeare and the politics of perception
... His plays are intrinsically political insofar as they are “forms of visibility”, whose value lies in their capacity to expand the scope of the perceptible by rendering visible, “from the standpoint of what is common to the community”, methods of division and exclusion that would otherwise remain...
... Ses pièces sont intrinsèquement politiques, en tant que « formes de visibilité » dont la valeur dépend de leur capacité à élargir le rayon du perceptible en donnant de la visibilité, « du point de vue de ce qui est commun à la communauté », à des méthodes de division et d’exclusion qui autrement ...
général - core.ac.uk -
▷
Réflexions sur « l’humanisation » des changements climatiques et la « climatisation »des droits de l'homme. émergence et pertinence
... Since the recognition of the human rights by the Paris Agreement Preamble, the supporters of human rights-based approach have worked on its implementation, operationalization and realization within the mechanisms of the climate regime, even trying to expand its scope....
... Depuis sa consécration au sein de l’Accord de Paris, l’action des défenseurs de l’approche fondée sur les droits de l'Homme s’oriente vers la mise en œuvre, l’opérationnalisation, la concrétisation de cette coloration minimale dans les mécanismes du régime climatique, en essayant d’en élargir la portée....
général - core.ac.uk -
▷
Système expert de modélisation des effets domino entre réseaux de support à la vie
...environment.The necessity of protecting LN and, thus, to reduce the vulnerability of our societies and the associated risks of failure are incentive to expand our knowledge of interdependencies between LN....
...socio-économique.Devant la nécessité de protéger les RSV et donc de diminuer la vulnérabilité de nos sociétés et les risques de défaillances associés, il est important d’élargir les connaissances concernant les interdépendances entre les RSV et les ED engendrés....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Automatic set instance extraction using the web... In brief, we use languagedependent hyponym patterns to find a noisy set of initial seeds, and then use a state-of-the-art language-independent set expansion system to expand these seeds....
▷
L'économie sociale au québec: éléments théoriques et empiriques pour le débat et la recherche... En conclusion, quelques questions sont soulevées pour élargir le débat politique et poursuivre la recherche sur l'économie sociale
moyen de production agricole / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le forgeron divin et légendaire dans les traditions irlandaises... Une symbolique associant à ses outils, comme le feu, le marteau, à la procréation, a pu contribuer à élargir son domaine de compétence....
La micro-finance : un moyen pour les banquiers de racheter leur âme... Il leur faudra commercialiser leur démarche, élargir leur clientèle et leur gamme de crédits en direction des petites entreprises....
 PDF: dx.doi.org
Un procédé oléothermique de préservation des bois d'extérieur... Les travaux en cours visent à élargir son champ d'application et à optimiser son efficacité....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Dégradation d'alfred dreyfus : le petit journal... Je désire élargir le débat, en faire une énorme affaire d'humanité et de justice."...
 PDF: gallica.bnf.fr
to expand

dilater

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The foam is then allowed to expand to the desired size.

On laisse ensuite la mousse se dilater jusqu'à la taille désirée.

chimie - wipo.int
The foam material may be heated to expand it.

Le matériau en mousse peut être chauffé pour le dilater.

industrie mécanique - wipo.int
The expandable dilation member is adapted to expand outward.

L’élément de dilatation expansible est conçu pour se dilater vers l’extérieur.

santé - wipo.int
The foam tends to expand the chamber to seal against the body.

La mousse tend à dilater l'enceinte pour être scellé contre le corps.

santé - wipo.int
Thus, the central portion is permitted to expand uniformly radially.

La partie centrale peut ainsi se dilater uniformément de manière radiale.

santé - wipo.int
▷
Une source d'ions de basse energie à flux élevé chauffée en hyperfréquences
... If the plasma is allowed to expand freely, the ion flux will remain high but its energy will attain only a fraction of the electron thermal energy....
... Si le plasma peut se dilater librement le flux restera élevé mais son énergie n'atteindra qu'une fraction de cette valeur....
général - core.ac.uk -
▷
Kaolinite intercalation precursors... The purpose of this study was to expand the range of possible intercalants by developing intercalation precursors using both single and multiple (co-intercalation) precursor agents....
▷
Mobilité résidentielle, mobilité voiture et logiques familiales en belgique : entre étalement de la périurbanisation et intraurbanisation... De ce travail, nous relevons que la mobilité facilitée conduit à dilater les inscriptions démographiques....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: ccm.geoscienceworld.orgemploi / industrie mécanique / construction européenne - core.ac.uk -
Quantitative easing: a rationale and some evidence from japan... During this earlier period the Bank of Japan was able to expand the monetary base very quickly and significantly....
 PDF: core.ac.uk
to expand

se dilater

industrie mécanique - techdico
The fluid is arranged and disposed to expand or contract in response to temperature.

Le fluide est agencé et disposé pour se dilater ou se contracter en réponse à la température.

industrie mécanique - wipo.int
The sheath may be removable to thereby enable the capture element to expand in a blood vessel in which the sheath is deployed, and to enable the engagement element to expand within the capture element.

Le manchon peut être amovible de façon à permettre ainsi à l'élément de capture de se dilater dans un vaisseau sanguin dans lequel le manchon est déployé et à permettre ainsi à l'élément de prise de se dilater à l'intérieur de l'élément de capture.

santé - wipo.int
The porous pad is configured to expand from a contracted configuration to an expanded configuration.

Le tampon poreux est conçu pour se dilater d'une configuration contractée en une configuration dilatée.

santé - wipo.int
Fluid may be introduced through the passage (14) to cause the balloon (B) to expand.

Du fluide peut être introduit dans le passage (14) pour amener le ballon (B) à se dilater.

santé - wipo.int
In one configuration, the system is configured to expand to accommodate trocars of varying dimensions.

Dans une configuration, le système est configuré pour se dilater pour recevoir des trocarts de différentes dimensions.

santé - wipo.int
▷
▷
Le temps suspendu : rythmes et durées dans une prison de femmes au portugal... Le mode d'estimation du temps varie selon les étapes de progression dans la peine, le temps vécu semblant se contracter ou se dilater....
général - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
to expand

développer

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Remember to expand this shape (Object > Expand Appearance).

Développez l'apparence de cette forme (Objet > Développer l'apparence).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expand to level - to expand the heading structure to the selected level.

Développer au niveau - pour étendre la structure de titre au niveau sélectionné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Squarespace is a tool you can use to expand your thoughts, expand your creativity, expand your business.

Squarespace est un outil qui vous permet de développer vos idées, votre créativité et votre activité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1980, Citibank Greece started to expand into retail banking.

En 1980, Citibank Greece a commencé à se développer dans la banque de détail.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
The 3D basis is used to expand the volumetric data.

La base 3D est utilisée pour développer les données volumétriques.

santé - wipo.int
▷
Les problèmes : les problèmes ouverts dans une démarche scientifique
... Those problems will allow the student to be able to expand their research and reasoning skills....
... Ils vont permettre aux élèves de développer des compétences de recherche et de raisonnement....
général - core.ac.uk -
▷
Un plan d’action pour paris, place électronique européenne
Paris, a European financial E-centre Paris Europlace co-ordinates a working group to expand the activities of Paris as a European financial E-centre....
... Cet article présente les principales conclusions de ce rapport, portant notamment sur l'évolution technologique récente, les acteurs de la e-finance et les initiatives à développer....
général - core.ac.uk -
▷
Comment les born global chinoises identifient-elles et développent-elles des opportunités de croissance à l’international ? cas de la perspective de l’orientation entrepreneuriale
The aim of our study is to examine how Chinese Born Globals identify and develop international growth opportunities to expand....
...L’objectif de notre étude est d’examiner comment les Born Globals chinoises repèrent et saisissent des opportunités de croissance pour se développer à l’international....
général - core.ac.uk -
▷
Évaluation de l'impact potentiel des interventions pharmaceutiques : développement et validation de l'outil multidimensionnel cleo
... The whole results of this research are useful to evaluate and demonstrate the value of PIs in efforts to expand clinical pharmacy services....
... L’objectif de ce travail de thèse est de mener une recherche sur les méthodes d'évaluation de la pertinence des IPs et développer un nouvel outil pour l’évaluation de l‘impact potentiel des IPs....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Du sacré au secret : le langage recréé dans bilbo et harry... Ce travail aborde également la problématique suivante : en quoi l'étude de la langue, dans ce cas, peut permettre de développer des compétences de compréhension en lecture
informatique et traitement des données - core.ac.uk -
to expand

dilater la base de temps

communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
L'apprentissage du lexique à l'école : comment élargir et enrichir le lexique des élèves ?
How to expand and to enrich students' vocabulary? This study allows us to bring elements of the response....
...Comment élargir et enrichir le lexique des élèves ? Cette étude permet d'apporter des éléments de réponse....
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
▷
▷
Pour une première initiation à turbo prologSommaire du numéro :[URL] une initiation à Turbo Prolog ? Les recherches dans le domaine de l'intelligence artificielle poursuivent deux objectifs principaux : - Développer des modèles informatiques du comportement intelligent....
enseignement / informatique et traitement des données / éducation - core.ac.uk -
▷
▷
Reconnaître l’entreprise en droit : la proposition de « société à mission »... À cet égard, c’est bien la capacité d’innovation des entreprises qui conditionne une croissance équitable et durable : créer des emplois durables et de qualité, trouver des solutions pour la transition énergétique, développer des technologies éco..
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Les effets d'une opération de co-marquage sur l'image des marquesInternational audienceLa pratique des alliances de marques, et du co-marquage en particulier, tend à se développer....
recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
▷
▷
Ouvrir le management stratégique de l’innovation... La disponibilité accrue de travailleurs hautement qualifiés, le développement des pratiques de capital-risque, l’accélération du changement technologique et la disparition progressive des frontières entre certains secteurs d’activité, le développement des capacités de R & D des acteurs sont autant de facteurs qui poussent les entreprises à collaborer, à développer des partenariats, bref à s’ouvrir
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique / organisation de l'entreprise - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

to expand

•

to develop

•

extend

•

develop

•

to extend

•

broaden

[...]

dilate

•

to dilate

•

to widen

•

to work out

•

expand

•

to broaden

•

widen

•

to enlarge

•

develop (to)

•

to spread

•

enlarge

•

forelengthen (to)

•

amplify

•

Exemples anglais - français

to expand

se dilater
sciences / industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Suddenly I began to expand, and expand, and expand.

Soudain, j’ai commencé à m’étendre, et m’étendre et m’étendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The expand/collapse button operates to expand and collapse the data columns and to send a data request to a data server.

Le bouton d'extension/réduction sert à étendre et réduire les colonnes de données et à envoyer une requête de données à un serveur de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
Elastication allows the cheat to expand during breathing.

Des parties à élastiques permettent que la poitrine se dilate pendant la respiration.

santé - wipo.int
programme to expand the market for milk products

programme d'élargissement du marché des produits laitiers

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
would like to expand that to 1,000,000 and to also expand our potential

importantes, j’aimerais aller jusqu’à un million et étendre aussi le nombre de nos

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
would like to expand that to 1,000,000 and to also expand our potential

j’aimerais aller jusqu’à un million et étendre aussi le nombre de nos

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The menu expand function causes the menu to expand and reveal a menu having at least one menu item related to the electronic map.

La fonction extension de menu occasionne une extension du menu et fait apparaître un menu présentant au moins un élément de menu associé à la carte électronique.

industrie mécanique - wipo.int
Input from users is used to expand the database.

Une entrée des utilisateurs est utilisée pour étendre la base de données.

électronique et électrotechnique - wipo.int
HSH must continue to expand its risk-monitoring operations.

HSH poursuivra le développement du monitoring et de la surveillance du risque.

général - eur-lex.europa.eu
In 1988, we decided to expand and expand the territory.

En 1988, on décide de prendre de l'expansion et d'agrandir le territoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
some major support, I would like to expand that to 1,000,000 and to also expand

importantes, j’aimerais aller jusqu’à un million et étendre aussi le nombre de nos

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The expandable member is configured to expand in response to the advancement.

L'élément extensible est configuré pour s'étendre en réaction à l'avancée.

santé - wipo.int
Preferably, the toolbar display attempts to expand to incorporate the selected control.

De préférence, la barre d'outils est extensible, ce qui permet d'y incorporer la commande sélectionnée.

informatique et traitement des données - wipo.int
Their goal is to expand their power and expand their domination.

le but d’accroître leur pouvoir et leur domination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their goal is to expand their power and expand their domination.

Leur but est d’étendre leur pouvoir et d’étendre leur domination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод  

, can be used to interactively expand individual variables.","reliability":4},"fr":{"content":"La commande d'éditeur expand-variables, normalement liée à « ^X-$ », peut être utilisée pour développer interactivement des variables individuelles.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"The sheath may be removable to thereby enable the capture element to expand in a blood vessel in which the sheath is deployed, and to enable the engagement element to expand within the capture element.","reliability":3},"fr":{"content":"Le manchon peut être amovible de façon à permettre ainsi à l'élément de capture de se dilater dans un vaisseau sanguin dans lequel le manchon est déployé et à permettre ainsi à l'élément de prise de se dilater à l'intérieur de l'élément de capture.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Innovative solutions to expand access to education","reliability":4},"fr":{"content":"Imaginer des solutions innovantes pour accélérer l’accès à l’éducation","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In Exchange System Manager, expand Administrative Groups, expand Servers, expand Exchange Server Name, expand Protocols, and then expand SMTP.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans le Gestionnaire système Exchange, développez serveurs, développez le serveur Exchange entrant, développez protocoleset puis SMTP.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Assistance to existing businesses wishing to expand","reliability":4},"fr":{"content":"l’accompagnement des entreprises existantes désireuses de se développer","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The media’s greatest goal is to expand their influence and expand their market share.","reliability":4},"fr":{"content":"Le but le plus important d'un média est d'étendre son influence et sa part de marché.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Not only \"NATO will not expand to the east,\" but NATO will not expand.","reliability":4},"fr":{"content":"N'est pas seulement « l'OTAN sera ne pas élargir à l'est », mais l'OTAN ne développe ne pas.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Not only “NATO will not expand to the east,” but NATO will not expand.","reliability":4},"fr":{"content":"N'est pas seulement « l'OTAN sera ne pas élargir à l'est », mais l'OTAN ne développe ne pas.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Cryptocurrency Exchange Binance to Expand to Jersey","reliability":4},"fr":{"content":"Crypto-monnaie Exchange Binance à étendre à Jersey","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We need to raise our ambitions, expand our horizons and expand the time scale.","reliability":4},"fr":{"content":"Nous devons relever nos ambitions, élargir nos horizons et voir à plus long terme.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Not only «NATO will not expand to the east», but NATO will not expand.","reliability":4},"fr":{"content":"N'est pas seulement « l'OTAN sera ne pas élargir à l'est », mais l'OTAN ne développe ne pas.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Expand Whole Tree: The effects list will expand back to its full size again.","reliability":4},"fr":{"content":"Expand Whole Tree: La liste des effets élargie, revenir a à sa taille normale à nouveau.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Expand Whole Tree: The effects list will expand back to its full size again.","reliability":4},"fr":{"content":"Expand Whole Tree: La liste des effets s'élargira pour revenir à leur taille normale, à nouveau.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The media's greatest goal is to expand their influence and expand their market share.","reliability":4},"fr":{"content":"Le but le plus important d'un média est d'étendre son influence et sa part de marché.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If you want to deepen and expand your teaching, deepen and expand your practice.","reliability":4},"fr":{"content":"Si donc vous voulez être et savant et dévot, pratiquez ses œuvres [44].","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We need to raise our ambitions, expand our horizons and expand the time scale.","reliability":4},"fr":{"content":"Nous devons relever nos ambitions, élargir nos horizons et voir à plus long terme.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"Pins (207) expand linearly due to heating within a bottom space (301).","reliability":3},"fr":{"content":"Selon l'invention, des broches (207) se dilatent linéairement en raison d'un chauffage au sein d'un espace inférieur (301).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6811","en":{"content":"The applied heat causes the liner to expand more than the pipes.","reliability":2},"fr":{"content":"L'application de chaleur entraîne une dilatation du manchon de revêtement intérieur supérieure à celle des tuyaux.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6611","en":{"content":"In other embodiments, the hollow structural component collapses to expand available volume.","reliability":2},"fr":{"content":"Selon d’autres exemples de mode de réalisation, l’élément creux de structure se replie pour augmenter le volume disponible.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6811","en":{"content":"Expand the expandable polymer bead to prepare an expanded polymer bead foam.","reliability":3},"fr":{"content":"L'invention concerne un procédé consistant à imprégner des billes polymères contenant 100 parties d'un polymère alcénylique aromatique, 0,1 à 8 parties d'un activateur d'imprégnation par un agent d'expansion choisi dans un groupe consistant en hydrocarbures aliphatiques saturés contenant 20 à 60 atomes de carbone et des produits esters d'un acide monocarboxylique saturé contenant 14 à 20 atomes de carbone avec un alcool alkylique contenant 3 à 5 atomes de carbone avec 2 à 9 parties d'un agent d'expansion en ramollissant les billes de polymère contenant l'activateur d'imprégnation à une température située dans les 40 °C autour de la température de ramollissement des billes et en imprégnant les billes de l'agent d'expansion pour préparer des billes de polymère expansibles, puis à expanser les billes de polymère expansibles pour préparer une mousse à billes de polymère expansibles.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Furthermore, whenever your project needs to expand, your office space will expand with it.","reliability":4},"fr":{"content":"Au fur et à mesure que votre entreprise prend de l’expansion, votre espace de bureau doit s’agrandir avec elle.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"A type of usage changes flexibly, enabling to expand type of usage.","reliability":2},"fr":{"content":"Un type d’utilisation modifie la flexibilité, ce qui permet d’étendre le type d’utilisation.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"Devices expand linearly to provide secure fixation between or among anatomical structures.","reliability":2},"fr":{"content":"Les dispositifs présentent une expansion linéaire qui assure une fixation sûre entre ou parmi des structures anatomiques.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"The portions expand to contact the inner wall of the luminal tissue.","reliability":3},"fr":{"content":"Les parties se déploient pour venir en contact avec la paroi intérieure du tissu luminal.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"Expansion dies can be used to expand the diameter of a container.","reliability":4},"fr":{"content":"Les poinçons d'élargissement peuvent être utilisés pour élargir le diamètre d'un contenant.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The systems can be used to compress and/or expand compressible fluids.","reliability":4},"fr":{"content":"Les systèmes peuvent être utilisés pour comprimer et/ou détendre des fluides compressibles.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"7226","en":{"content":"However, this Chinese producer is able to expand again its production capacity.","reliability":4},"fr":{"content":"Néanmoins, ce producteur chinois est en mesure daccroître à nouveau sa capacité de production.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"4811","en":{"content":"When an inflator (63) is actuated, an airbag (62) begins to expand.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsqu’un dispositif de gonflage (63) est en marche, un airbag (62) commence à se déployer.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6611","en":{"content":"In other embodiments, the hollow structural component collapses to expand available volume .","reliability":3},"fr":{"content":"Dans d'autres modes de réalisation, l'élément de structure creux s'affaisse pour augmenter le volume disponible.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"This strain allows the diameter of the first contact annulus to expand.","reliability":4},"fr":{"content":"Cette contrainte permet au diamètre du premier anneau de contact de s'élargir.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6411","en":{"content":"A heater (440) heats a fluid to expand a thermopneumatic fluid (442).","reliability":3},"fr":{"content":"Un agent chauffant chauffe un fluide destiné à dilater un fluide thermopneumatique (442).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"The balloon is inflated to expand or otherwise remodel the drainage pathway.","reliability":3},"fr":{"content":"Le ballonnet est gonflé pour dilater ou remodeler autrement la voie de drainage.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6811","en":{"content":"The sealer material (12) is configured to expand when it is activated.","reliability":4},"fr":{"content":"Ce matériau d'étanchéité (12) est configuré de manière à se répandre lorsqu'il est activé.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"The body may be expandable to expand muscles surrounding a body orifice.","reliability":4},"fr":{"content":"Le corps peut être expansible pour écarter les muscles entourant un orifice corporel.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6836","en":{"content":"The coating has a high modulus and the ability to hygroscopically expand.","reliability":4},"fr":{"content":"Le revêtement a un module élevé et l'aptitude à se dilater de façon hygroscopique.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"This makes it possible to expand the capacity of the data recording.","reliability":4},"fr":{"content":"Ceci permet d'étendre la capacité de l'enregistrement de données.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6831","en":{"content":"The segments expand and retract to increase or decrease the clamping diameter.","reliability":2},"fr":{"content":"Les segments s'éloignent ou se rapprochent en augmentant ou en diminuant le diamètre de serrage.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6411","en":{"content":"Such movement causes the other chamber's membrane to expand out of plane.","reliability":2},"fr":{"content":"Un tel déplacement amène la membrane de l'autre chambre à s'étendre vers l'extérieur du plan.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In the navigation tree, expand Reports, expand User Defined, and expand the Data Collector Set whose log data you want to view.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans l'arborescence de navigation, développez Rapports, Défini par l'utilisateur et l'ensemble de collecteurs de données dont vous voulez afficher les données du journal.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"9, in relation to the total of 2018 = 11, leads to the mystery of expand to contract and contract to expand.","reliability":4},"fr":{"content":"9, en relation au total de 2018 = 11, conduit au mystère d’être en expansion pour contracter et de contracter pour être en expansion.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"9, in relation to the total of 2018 = 11, leads to the mystery of expand to contract and contract to expand.","reliability":4},"fr":{"content":"9, en relation au total de 2018 = 11, conduit au mystère d'être en expansion pour contracter et de contracter pour être en expansion.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"So make the experience, at least for a few minutes, to let your soul expand, expand even more, expand to infinity…, and then observe how you feel.","reliability":4},"fr":{"content":"Faites donc l'expérience, au moins quelques minutes, de laisser votre âme se dilater, s'élargir, s'étendre à l'infini.., et observez ensuite comment vous vous sentez.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"A further required process to expand above embodiments to multiple receive antennas are also given.","reliability":2},"fr":{"content":"L'invention concerne également un procédé destiné à s'étendre au-delà des modes de réalisation à antennes de réception multiples.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Click the \"+\" symbol next to \"Scanner\" to expand the menu, then click the \"+\" symbol next to \"Scan\" to expand the menu.","reliability":4},"fr":{"content":"Cliquez sur le symbole \"+\" à côté de \"scanner\" pour développer le menu, puis cliquez sur le symbole \"+\" à côté de \"Scan\" pour développer le menu.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Heat causes materials to expand, but causes the oil to expand slightly faster than the alcohol around it.","reliability":4},"fr":{"content":"La chaleur pousse les matières à se répandre, mais fait que l'huile s'étale légèrement plus vite que l'alcool qui l'entoure.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"A power source provides power to the piezoelectric stack causing it to expand and contract.","reliability":4},"fr":{"content":"Une source d'alimentation fournit de l'électricité à l'empilement piézo-électrique, ce qui l'amène à s'étendre et à se contracter.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Don't forget to expand the final group of shapes: keeping these shapes selected, go to Object > Expand Appearance.","reliability":4},"fr":{"content":"N'oubliez pas de développer la forme finale : en gardant la forme sélectionnée, allez dans Objet > Développer l'apparenc","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"An easy to install and easy to expand broadband local area network (100) is disclosed.","reliability":2},"fr":{"content":"Réseau local à bande large (100) pouvant être facilement installé et étendu.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In 2006, the decision was made to expand manufacturing facilities to meet product demand and to expand the product lineup.","reliability":4},"fr":{"content":"En 2006, La surface de vente a été agrandie afin d’élargir la gamme de produits et de répondre à la demande de la clientèle.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"The porous pad is configured to expand from a contracted configuration to an expanded configuration.","reliability":4},"fr":{"content":"Le tampon poreux est conçu pour se dilater d'une configuration contractée en une configuration dilatée.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We want to expand our market through the store, to strengthen this line of work and expand production.","reliability":4},"fr":{"content":"Par ce biais, nous souhaitons élargir notre marché, consolider notre ligne de travail et accroître la production.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"4006","en":{"content":"Most of the remainder was available to Helaba to underpin and expand its competitive business.","reliability":4},"fr":{"content":"La Helaba disposait de la majeure partie du solde pour consolider ou étendre ses activités commerciales.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"Fluid may be introduced through the passage (14) to cause the balloon (B) to expand.","reliability":4},"fr":{"content":"Du fluide peut être introduit dans le passage (14) pour amener le ballon (B) à se dilater.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"In one configuration, the system is configured to expand to accommodate trocars of varying dimensions.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans une configuration, le système est configuré pour se dilater pour recevoir des trocarts de différentes dimensions.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It is important to us that, if we want to expand internationally, our partner is also able to expand internationally.","reliability":4},"fr":{"content":"Il est important que si nous voulons nous développer au niveau international, notre partenaire puisse lui aussi se développer au niveau international.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6406","en":{"content":"This configuration permits a Coanda jet to expand and to create an additional suction force.","reliability":2},"fr":{"content":"Cette configuration permet à un jet Coanda de se répandre et de créer une force d'aspiration supplémentaire.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"So make the experience, at least for a few minutes, to let your soul expand, expand even more, expand to infinity…, and then observe how you feel.","reliability":4},"fr":{"content":"Faites donc l’expérience, au moins quelques minutes, de laisser votre âme se dilater, s’élargir, s’étendre à l’infini.., et observez ensuite comment vous vous sentez.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6611","en":{"content":"Application of heat to the thermally expansive fluid causes the thermally expansive fluid to expand.","reliability":2},"fr":{"content":"L'application de chaleur sur ledit liquide provoque sa dilatation.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Expand your creativity - There are many ways for us to expand our creativity and abilities to creatively think.","reliability":4},"fr":{"content":"Il y a plusieurs façons pour nous d’accroître notre créativité et notre capacité à penser de manière créative.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"The application of longitudinal force to the coil causes the unconnected coil wind side to expand while the connected side does not expand, resulting in the guidewire assuming a different configuration.","reliability":3},"fr":{"content":"L'application d'une force longitudinale sur la bobine amène le côté non connecté des enroulements d'une bobine à se déployer tandis que le côté connecté ne se déploie pas, ce qui amène le fil-guide à adopter une configuration différente.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Opportunities to expand their professional network","reliability":4},"fr":{"content":"Créer des occasions d’élargir son réseau professionnel","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6811","en":{"content":"This allows the foam to expand fully to form good quality, low density extruded foam.","reliability":3},"fr":{"content":"Cela permet à la mousse de s'expanser complètement pour former une mousse extrudée de faible masse volumique, de bonne qualité.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"As technology continues to be refined and expand to new areas of life, leadership abilities will continue to expand accordingly.","reliability":4},"fr":{"content":"Ainsi, tant que les technologies continuent de se développer et s'étendre à de nouveaux domaines, les capacités de leadership continueront à se développer en conséquence.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Meanwhile, economic relations continued to expand.","reliability":4},"fr":{"content":"En revanche, les relations économiques ont continué à se développer.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Deepen collaboration to expand electricity access;","reliability":4},"fr":{"content":"Approfondissement de la collaboration pour élargir l’accès à l’électricité,","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"positional parameters, \"$@\" and $@ expand to nothing","reliability":4},"fr":{"content":"pas de paramètres positionnels, \"$@\" et $@ ne se développent en","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"The constraining structure can expand radially but may not expand substantially in the longitudinal direction.","reliability":4},"fr":{"content":"La structure de contrainte peut se dilater radialement mais pas sensiblement dans le sens longitudinal.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"positional parameters, \"$@\" and $@ expand to nothing","reliability":4},"fr":{"content":"Quand il n'y a pas de paramètres positionnels, ``$@'' et $@ sont simplement éliminés.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Young entrepreneurs wishing to expand internationally","reliability":4},"fr":{"content":"les entrepreneurs qui souhaitent se développer à l'international","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"positional parameters, \"$@\" and $@ expand to nothing","reliability":4},"fr":{"content":"Quand il n'y a pas de paramètres positionnels, « $@ » et $@ sont simplement éliminés.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"positional parameters, \"$@\" and $@ expand to nothing","reliability":4},"fr":{"content":"Quand il n'y a pas de paramètres positionnels, \"$@\" et $@ sont simplement éliminés.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"You can expand the code editor to fill the screen by clicking the expand icon:","reliability":4},"fr":{"content":"Vous pouvez agrandir l'éditeur de code pour remplir l'écran en cliquant sur l'icône de développement :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Meanwhile, economic relations continued to expand.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans le même temps, les relations économiques ont continué à progresser.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Sachets may expand as latent air from the filling process tends to expand over time.","reliability":4},"fr":{"content":"Les sachets peuvent se gonfler parce que l'air latente du processus de remplissage tend à s’étendre au fil du temps.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Packets may expand as latent air from the filling process tends to expand over time.","reliability":4},"fr":{"content":"Les sachets peuvent se gonfler parce que l’air latente du processus de remplissage tend à s’étendre au fil du temps.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Packets may expand as latent air from the filling process tends to expand over time.","reliability":4},"fr":{"content":"Les paquets peuvent étendre l’air latente du processus de remplissage a tendance à augmenter au fil du temps.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Pakistani parliament amends constitution to expand...","reliability":4},"fr":{"content":"Le peuple croate fait changer la constitution pour...","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Anonymous Copenhagen continues to expand globally.","reliability":4},"fr":{"content":"Anonymous Copenhagen continue de s'étendre à l'échelle mondiale.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Click “Expand All” at the top of the Gantt Chart to expand all Subfolders/Subprojects.","reliability":4},"fr":{"content":"Cliquez sur « Développer tout » en haut du diagramme de Gantt pour développer tous les sous-dossiers/sous-projets.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Packets may expand as latent air from the filling process tends to expand over time.","reliability":4},"fr":{"content":"Les sachets peuvent se gonfler parce que l'air latente du processus de remplissage tend à s’étendre au fil du temps.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"To expand base station coverage to space above ground, up-tilt antenna and down-tilt antenna are coupled together to share base station transceivers, so as to share cellular frequency spectrum, expand coverage and meanwhile avoid interferences.","reliability":2},"fr":{"content":"Une antenne dirigée vers le haut et une antenne dirigée vers le bas servent à étendre la couverture de la station de base à l'espace situé au-dessus du sol et, de ce fait, sont couplées afin de partager les émetteurs-récepteurs de la station de base, de manière à partager le spectre de fréquences cellulaires, étendre la couverture et, simultanément, éliminer les parasites.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6811","en":{"content":"The extrudate is transferred to an expansion zone and permitted to expand to produce the foam structure.","reliability":3},"fr":{"content":"Ledit extrudat est transféré dans une zone d'expansion où il est expansé pour produire la structure de mousse.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Sachets may expand as latent air from the filling process tends to expand over time.","reliability":4},"fr":{"content":"Les sachets peuvent se gonfler parce que l’air latente du processus de remplissage tend à s’étendre au fil du temps.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Amendment to expand Plan to area outside watershed","reliability":4},"fr":{"content":"Modification : application du Plan à l’extérieur du bassin hydrographique","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We’re going to continue to expand the envelope.","reliability":4},"fr":{"content":"On va continuer à défendre l’enveloppe ».","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Plans are underway to expand operations to Tunisia.","reliability":4},"fr":{"content":"Des démarches sont en cours pour l’exporter vers la Tunisie.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Cities continue to grow, agriculture continues to expand.","reliability":4},"fr":{"content":"La population ne cesse de croître et l'agriculture s'étend.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Fallon & Byrne to expand to Dundrum village centre","reliability":4},"fr":{"content":"[IRLANDE] Fallon & Byrne va s’implanter dans le Dundrum Town Centre","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Now Blessed Ones, expand, expand and expand this activity of Light.","reliability":4},"fr":{"content":"amplifiez, amplifiez et amplifiez cette activité de Lumière.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Resources/Adoption Click to Expand Click to Collapse","reliability":4},"fr":{"content":"Ressources/Adoption Cliquez pour agrandir Cliquez pour réduire","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"China to expand market access to industrial products>","reliability":4},"fr":{"content":"La Chine va élargir l'accès au marché pour certains produits industriels","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"How to expand customer knowledge to social networks?","reliability":4},"fr":{"content":"Comment étendre la connaissance client aux réseaux sociaux ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Amazon Android Appstore to Expand to 200 Countries","reliability":4},"fr":{"content":"Amazon Android Appstore, il s’étend dans près de 200 pays","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(3) to expand military-to-military contacts between","reliability":4},"fr":{"content":"tout d’abord, l’intensification de ses dialogues politico-militaires à","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Next Cryptocurrency Exchange Binance to Expand to Jersey","reliability":4},"fr":{"content":"Crypto-monnaie Exchange Binance à étendre à Jersey","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"China to expand market access to industrial products","reliability":4},"fr":{"content":"La Chine va élargir l'accès au marché pour certains produits industriels","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Moroccan Publishing Group to Expand to Gulf States","reliability":4},"fr":{"content":"Un groupe de presse marocaine s'étend dans le pays du Golfe","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Amazon Android Appstore to Expand to 200 Countries","reliability":4},"fr":{"content":"Amazon Android Appstore, il s'étend dans près de 200 pays","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"China to expand opening-up to handle protectionism","reliability":4},"fr":{"content":"La Chine va élargir l'ouverture pour affronter le protectionnisme","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Provide assistance to existing businesses wanting to expand","reliability":4},"fr":{"content":"l’accompagnement des entreprises existantes désireuses de se développer","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Montana Votes To Expand Access To Medical Cannabis","reliability":4},"fr":{"content":"Virginia Votes Unanimement pour élargir l'accès au cannabis médical","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Now Blessed Ones, expand, expand and expand this activity of Light.","reliability":4},"fr":{"content":"(7) A présent, Bien-Aimés, amplifiez, amplifiez et amplifiez cette activité de Lumière.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"determined to expand the system to cover subcontractors.","reliability":4},"fr":{"content":"provisoirement étendu pour inclure le sous-traitant.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Expand Access to Justice to promote Federal programs.","reliability":4},"fr":{"content":"Élargir l'accès à la justice pour promouvoir les programmes fédéraux","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"And they can expand it and expand it and expand it.","reliability":4},"fr":{"content":"Afin qu'à leur tour elles puissent les incarner et les propager.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"To retain their regular customers to expand business","reliability":4},"fr":{"content":"Pour fidéliser leurs clients réguliers afin d'étendre leurs activités","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Previous Cryptocurrency Exchange Binance to Expand to Jersey","reliability":4},"fr":{"content":"Crypto-monnaie Exchange Binance à étendre à Jersey","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6406","en":{"content":"The insulating material includes micro-encapsulated particles to expand and provide thermal insulation.","reliability":3},"fr":{"content":"Le matériau isolant comprend des particules micro-encapsulées destinées à se dilater et à procurer une isolation thermique.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"They can spend it to expand consumption, to expand production (or partly for one and partly for the other).","reliability":4},"fr":{"content":"Ils peuvent la dépenser pour augmenter leur consommation, pour étendre leur production (ou en partie dans un but et en partie dans l’autre).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6816","en":{"content":"The nozzle is arranged to allow a gas to flow through and expand in the nozzle.","reliability":3},"fr":{"content":"La buse est agencée de façon à permettre l'écoulement du gaz et sa dilatation dans le buse.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"The distal segment may include a braid configured to expand when axially compressed.","reliability":3},"fr":{"content":"La partie distale comporte une tresse prévue pour se dilater lorsqu'elle est comprimée axialement.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6811","en":{"content":"It is further preferred to post-expand the resultant foam in hot air.","reliability":2},"fr":{"content":"Il est en outre préférable de soumettre ultérieurement la mousse qui en résulte à une expansion dans de l'air chaud.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"So in this pledge to expand, it was symbolic of you're all ready to expand, and then you do.","reliability":4},"fr":{"content":"Alors, dans cet engagement à vous étendre, c’était symbolique pour que vous soyez tous prêts à vous étendre, et puis vous le faites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"So in this pledge to expand, it was symbolic of you're all ready to expand, and then you do.","reliability":4},"fr":{"content":"Ainsi, cet engagement pour participer à l’expansion était symbolique du fait que vous êtes tous prêts à vous expanser, et que vous le faites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"Multiple number of HiPAS switch elements can be concatenated to expand the capacity.","reliability":2},"fr":{"content":"Un grand nombre d'éléments commutateurs HipAS peuvent être alignés en chaîne pour augmenter cette capacité.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6811","en":{"content":"The penetrant is used to expand the polymer matrix, increasing its spacial volume.","reliability":3},"fr":{"content":"L'agent pénétrant est utilisé pour développer la matrice de polymère, ce qui augmente son volume.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3606","en":{"content":"In certain examples, the GRIN fibers expand the incident beams to near-collimation.","reliability":3},"fr":{"content":"Dans certains exemples, les fibres à gradient d'indice étendent les faisceaux incidents jusqu'à une quasi-collimation.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"56","en":{"content":"The cheese is then allowed to expand fully into the container by settling.","reliability":2},"fr":{"content":"En vieillissant, le fromage peut alors se dilater et se détendre complètement dans le conteneur.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The decoder (110) uses optimal decompression methods to expand the compressed image file.","reliability":2},"fr":{"content":"Le décodeur (110) utilise les procédés de décompression optimaux pour développer le fichier d'images comprimées.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6841","en":{"content":"The segments (621) and (623) expand the loop (625a) to a loop (625b).","reliability":4},"fr":{"content":"Les segments (621) et (623) agrandissent la boucle (625a) en une boucle (625b).","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"4006","en":{"content":"All that matters is the possibility of using the capital to expand business.","reliability":4},"fr":{"content":"À cet égard, le seul élément déterminant est la possibilité d'utilisation du capital à des fins d'expansion des activités.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"4006","en":{"content":"All that matters is the possibility of using the capital to expand business.","reliability":4},"fr":{"content":"À cet égard, le seul élément déterminant est le potentiel d'utilisation du capital aux fins de l'expansion des activités.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"4006","en":{"content":"All that matters is the possibility of using the capital to expand business.","reliability":4},"fr":{"content":"À cet égard, le seul élément déterminant est la possibilité d'utilisation du capital à des fins d'expansion des activités.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"Expansion means may be provided to expand the implant in a desired direction.","reliability":3},"fr":{"content":"On peut prévoir des moyens d'expansion destinés à réaliser l'expansion de l'implant dans une direction souhaitée.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"This may be done using an inflatable balloon to circumferentially expand the projections.","reliability":2},"fr":{"content":"Le dispositif de raccord ainsi que les éléments saillants se déploient de manière sélective et circonférentielle, et ce grâce à l'utilisation d'un ballonnet gonflable destiné à déployer les éléments saillants de manière circonférentielle.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"Techniques are described that can be used to either compress or expand video.","reliability":2},"fr":{"content":"L'invention porte sur des techniques qui peuvent être utilisées soit pour comprimer, soit pour étendre une vidéo.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3606","en":{"content":"Musicsee/Lyricsee is a unique method by which to expand ones music enjoyment.","reliability":2},"fr":{"content":"Le visionnement des notes et des paroles de chansons constitue un procédé unique d'accroître le plaisir de l'écoute.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"In some embodiments, the flexible member is substantially free to expand and contract.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans certains modes de réalisation, l'élément souple est pratiquement libre de se dilater et de se contracter.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"4811","en":{"content":"Gas supplied from an inflator (3) causes an inner bag (30) to expand.","reliability":3},"fr":{"content":"Le gaz apporté depuis un organe de gonflage (3) entraîne la dilatation d'un coussin intérieur (30).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"Devices (1) expand linearly to provide secure fixation between or among anatomical structures.","reliability":3},"fr":{"content":"Les dispositifs s'élargissent de façon linéaire pour fournir une fixation solide entre ou parmi des structures anatomiques.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"In order to expand communication capacity, at least one new carrier is provided.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour étendre la capacité de communication, au moins une nouvelle porteuse est fournie.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"4811","en":{"content":"The primary chambers are inflated to expand a side curtain air bag (1).","reliability":3},"fr":{"content":"Ces premières chambres sont gonflées afin de déployer un coussinet gonflable (1) sous forme de rideau latéral.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6846","en":{"content":"The spring is disposed in the hallow interior, causing the spindle to expand.","reliability":3},"fr":{"content":"Le ressort est disposé dans l'intérieur creux, ce qui permet l'expansion dudit ressort.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"The device may be constructed to expand to restore the normal height of the intervertebral space.","reliability":4},"fr":{"content":"Enfin, le dispositif peut être construit pour se déployer de façon à rétablir la hauteur normale de l'espace intervertébral.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6811","en":{"content":"Gas is injected (84) to expand the tube to conform with the shape of the mold.","reliability":3},"fr":{"content":"On insuffle (84) ensuite un gaz de façon à gonfler le tube pour qu'il épouse la forme du moule.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"A biflow expansion valve is configured to receive condensed liquid refrigerant and to expand the refrigerant.","reliability":3},"fr":{"content":"Un détendeur à débit réversible est conçu pour recevoir du réfrigérant liquide condensé et pour détendre le réfrigérant.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"The axially-oriented diamonds are configured to expand from the collapsed configuration to the expanded configuration.","reliability":4},"fr":{"content":"Les losanges orientés axialement sont conçus pour se déployer depuis la configuration affaissée vers la configuration déployée.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"The flow regulation device is operable to expand and contract to provide a variable internal volume.","reliability":4},"fr":{"content":"Le dispositif de régulation de flux est actionnable pour se dilater et se contracter pour fournir un volume interne variable.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"Actuating the actuator may cause the plurality of springs to expand and to clamp a stent.","reliability":2},"fr":{"content":"Selon qu'il est actionné ou non, l'actionneur peut soit dilater la pluralité de ressorts et serrer le stent, soit la relâcher et libérer le stent.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"The hydrogel core (22) is configured to expand from a dehydrated state to a hydrated state.","reliability":3},"fr":{"content":"Le noyau hydrogel est conçu pour se dilater et passer d'un état déshydraté à un état hydraté.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"Networking among a secured environment allows users to expand their networks to their peers' and beyond.","reliability":2},"fr":{"content":"La mise en réseau dans un tel environnement sécurisé offre aux utilisateurs une opportunité d'améliorer leur potentiel de mise en réseau par extension de leurs réseaux à des réseaux pairs et au-delà.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"MLS announces plans to expand to 30 teams in coming years The league had previously said it planned to expand to 28 teams.","reliability":4},"fr":{"content":"La MLS continuera de croître au cours des prochaines années puisque la ligue a annoncé il y a quelques mois son intention de passer à 30 clubs.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6621","en":{"content":"The material is configured to expand within the structure when voltage is applied to the material.","reliability":4},"fr":{"content":"Le matériau est configuré de manière à se dilater à l'intérieur de la structure lorsqu'une tension est appliquée au matériau.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"The expandable element may be configured to expand from a collapsed configuration to an expanded configuration.","reliability":4},"fr":{"content":"L'élément extensible peut être conçu pour s'étendre d'une configuration pliée à une configuration étendue.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6611","en":{"content":"The friction member is configured to expand radially to contact an internal surface of a bore.","reliability":3},"fr":{"content":"L'élément à frottement est configuré de façon à se dilater radialement et à venir en contact avec une surface interne d'un alésage.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Expand and improve European infrastructure","reliability":4},"fr":{"content":"Étendre et améliorer les infrastructures européennes","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Click on EXPAND TEXT to expand out the whole text of the current section, or book.","reliability":4},"fr":{"content":"Cliquer sur Développer le texte développera tout le texte de la section ou du livre en cours.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When fashion brands want to expand, they usually expand into the accessories and home decor categories.","reliability":4},"fr":{"content":"Quand les marques de mode veulent se développer, elles s'étendent généralement dans les catégories des accessoires et de la décoration d'intérieur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6036","en":{"content":"Preferred products expand upon cooking.","reliability":2},"fr":{"content":"Les produits alimentaires sont stratifiés ou enrobés et les produits préférés gonflent à la cuisson.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We want to expand our life, not expand our minds as they did in the 1960s.","reliability":4},"fr":{"content":"Nous voulons accroître notre vie et non accroître notre mental comme ils le faisaient dans les années 60.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"4806","en":{"content":"Expand and improve transport infrastructures","reliability":4},"fr":{"content":"Étendre et améliorer les infrastructures de transports","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We feel that we have not yet become the Infinite, but we cry to expand, expand.","reliability":4},"fr":{"content":"Nous ressentons que nous ne sommes pas encore devenus l’Infini, et nous pleurons pour notre expansion.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"The force on the retention ring causes it to expand to the walls of the chamber.","reliability":4},"fr":{"content":"La force exercée sur l'anneau de rétention entraîne sa dilatation jusqu'aux parois de la chambre.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"The shaft is moved to its second position, whereupon the prongs expand to their open position.","reliability":2},"fr":{"content":"La tige étant amenée dans la seconde position, les branches se déploient en position ouverte.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Click on expand text to expand out the whole text of the current section, or book.","reliability":4},"fr":{"content":"Cliquez sur DÉVELOPPER LE TEXTE pour afficher le texte entier de la section ou du document sélectionné.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"The wire bends to expand or to constrict the upper appliance and/or the lower appliance.","reliability":2},"fr":{"content":"L'arc se courbe pour allonger ou limiter l'appareil supérieur et/ou l'appareil inférieur.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Expand and improve European infrastructure","reliability":4},"fr":{"content":"Étendre et améliorer les infrastructures européennes","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The sachets may expand as latent air from the filling process tends to expand over time.","reliability":4},"fr":{"content":"Les paquets peuvent étendre l’air latente du processus de remplissage a tendance à augmenter au fil du temps.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Strategy for Growth (25%): There is potential to expand into new markets or expand at home.","reliability":4},"fr":{"content":"Stratégie de croissance (25%): il existe un potentiel d’expansion locale et sur de nouveaux marchés.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The packets may expand as latent air from the filling process tends to expand over time.","reliability":4},"fr":{"content":"Les sachets peuvent se gonfler parce que l'air latente du processus de remplissage tend à s’étendre au fil du temps.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"FIDH prioritises support to NGOs needing to expand their operational capacities or to expand their capacities to implement local innovative activities and projects.","reliability":4},"fr":{"content":"FIDH privilégie le soutien aux ONG cherchant à élargir leurs capacités opérationnelles ou leurs capacités à mettre en œuvre des activités et projets locaux innovants.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Specifically, to see this information, expand the Suggested actions section, and then expand the Workarounds section.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour consulter ces informations, développez la section Actions suggérées, puis la section Solution de contournement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Click on expand text to expand out the whole text of the current section, or book.","reliability":4},"fr":{"content":"Cliquer sur Développer le texte développera tout le texte de la section ou du livre en cours.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The packets may expand as latent air from the filling process tends to expand over time.","reliability":4},"fr":{"content":"Les paquets peuvent étendre l’air latente du processus de remplissage a tendance à augmenter au fil du temps.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Expand Computer Configuration, expand Administrative Templates, expand System, expand Internet Communication Management, and then click Internet Communication settings.","reliability":4},"fr":{"content":"Développez Configuration ordinateur, développez Modèles d’administration, développez système, développez Gestion de Communication d’Internet, puis cliquez sur paramètres de Communication Internet.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We want to expand our life, not expand our minds as they did in the 1960s.","reliability":4},"fr":{"content":"Nous voulons accroître notre vie et non accroître notre mental comme il se faisait dans les années 60.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"As consequence, we aren’t looking to expand to other conditions but to expand to other regions to increase the access of quality therapy to everyone.","reliability":4},"fr":{"content":"Comme conséquence, nous n'examinons pas pour augmenter à d'autres conditions mais pour augmenter à d'autres régions pour augmenter l'accès du traitement de qualité à chacun.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The packets may expand as latent air from the filling process tends to expand over time.","reliability":4},"fr":{"content":"Les sachets peuvent se gonfler parce que l’air latente du processus de remplissage tend à s’étendre au fil du temps.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The sachets may expand as latent air from the filling process tends to expand over time.","reliability":4},"fr":{"content":"Les sachets peuvent se gonfler parce que l'air latente du processus de remplissage tend à s’étendre au fil du temps.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The sachets may expand as latent air from the filling process tends to expand over time.","reliability":4},"fr":{"content":"Les sachets peuvent se gonfler parce que l’air latente du processus de remplissage tend à s’étendre au fil du temps.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(6) Now Blessed Ones, expand, expand and expand this activity of Light.","reliability":4},"fr":{"content":"(7) A présent, Bien-Aimés, amplifiez, amplifiez et amplifiez cette activité de Lumière.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Expand the appearance ( Object > Expand Appearance).","reliability":4},"fr":{"content":"Développez l'apparence de cette forme (Objet > Développer l'apparence).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"To further expand the new subnodes to expose other levels, click the node that you want to expand and repeat step 3.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour développer les nouveaux sous-nœuds afin d'exposer d'autres niveaux, cliquez sur le nœud que vous voulez développer et répétez l'étape 3.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Ford and Zhongtai cooperate not only to expand its business in China, but also to expand the Ford's electrification target.","reliability":4},"fr":{"content":"Ford et Zhongtai coopèrent non seulement pour développer leurs activités en Chine, mais également pour élargir la cible d'électrification de Ford.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Israel ready to 'significantly expand' Gaza operation","reliability":4},"fr":{"content":"Gaza: Israël prêt à \"intensifier significativement\" son opération militaire","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"There's state money promised to expand local highways, and Fort Scott has applied for federal grants to expand its airport.","reliability":4},"fr":{"content":"Il y a argent de condition promis pour augmenter les grandes routes locales, et le fort Scott s'est appliqué pour que les concessions fédérales augmentent son aéroport.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In 2003 Cummins and Dongfeng Motor to expand cooperation and achieve joint venture Dongfeng Cummins Engine Co., Ltd. to expand .","reliability":4},"fr":{"content":"Dans 2003 Cummins et Dongfeng Motor pour développer la coopération et réaliser joint-venture Dongfeng Cummins Engine Co., Ltd. étendre .","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"As the foam begins to expand, the knife pierces the sachet allowing the foam to expand into the inner bag.","reliability":4},"fr":{"content":"Comme la mousse commence à se développer, le couteau perce le sachet en laissant la mousse se développer dans la poche intérieure.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"To further expand the new subnodes to expose other levels, click the node that you want to expand and repeat step 3.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour développer les nouveaux sous-nœuds afin d'exposer davantage de niveaux, cliquez sur le nœud à développer puis répétez l'étape 3.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Click the + icon below a collection to expand it; Shift-click the + icon to expand the collection without collapsing others.","reliability":4},"fr":{"content":"Cliquez sur l'icône + sous une collection pour la développer, appuyez sur la touche Maj et cliquez sur l'icône + pour développer la collection sans réduire les autres.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"NATO to expand Internet connectivity in Afghanistan","reliability":4},"fr":{"content":"L'OTAN va étendre les connexions à l'Internet en Afghanistan","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"To expand educational opportunities for young Americans.","reliability":4},"fr":{"content":"qui pourrait accroître les occasions d'éducation pour les jeunes Américains.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Largest Donaldson Manufacturing Facility Set to Expand","reliability":4},"fr":{"content":"La plus grande usine de production de Donaldson sur le point de s’agrandir","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Constantly continue to expand your knowledge base.","reliability":4},"fr":{"content":"Essayez plutôt de développer continuellement votre base de connaissances.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Compass to Expand Animal List Management Capabilities","reliability":4},"fr":{"content":"Compas pour augmenter les capacités de gestion des listes d’animaux","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"But no, it continues to expand multidimensionally.","reliability":4},"fr":{"content":"Mais non, il continue à se développer de façon multidimensionnelle.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"There’s state money promised to expand local highways, and Fort Scott has applied for federal grants to expand its airport.","reliability":4},"fr":{"content":"Il y a argent de condition promis pour augmenter les grandes routes locales, et le fort Scott s'est appliqué pour que les concessions fédérales augmentent son aéroport.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Call to expand Belarus-Sudan interregional cooperation","reliability":4},"fr":{"content":"Précédent Article précédent : Call to expand Belarus-Sudan interregional cooperation","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"— Continue to increase openness and expand cooperation;","reliability":4},"fr":{"content":"Continuer à accroître l'ouverture et à élargir la coopération;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Election law amendment to expand democracy: spokesman","reliability":4},"fr":{"content":"Chine : amendement de la loi électorale pour renforcer la démocratie (porte-parole)","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Contrasts are opportunities to expand our awareness.","reliability":4},"fr":{"content":"Les contrariétés sont des opportunités d’élargir notre conscience !","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Borouge continues to expand its innovation capability.","reliability":4},"fr":{"content":"Chez Borouge, nous continuons d'étendre notre capacité d'innovation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Assisting startups to expand into complete companies","reliability":4},"fr":{"content":"Aider les start-ups à se développer dans des entreprises complètes","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Nidec ASI acquires Motortecnica to expand service.","reliability":4},"fr":{"content":"Motortecnica est acquise par Nidec ASI afin d’accroître le département Service.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Groupe Paquette’s order book continues to expand.","reliability":4},"fr":{"content":"Le carnet de commande de Groupe Paquette continue de s’allonger.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Europe's largest transport platform continues to expand","reliability":4},"fr":{"content":"La plus grande plateforme Cloud d’Europe poursuit son expansion","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Expand Access to Allied Psychological Services scheme","reliability":4},"fr":{"content":"en 2003 qui est composé de Access to Allied Psychological Services","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The company also continued to expand internationally.","reliability":4},"fr":{"content":"La société a également continué à croître à l’échelle internationale.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Pouey International continues to expand from #Bordeaux","reliability":4},"fr":{"content":"Pouey International poursuit son expansion depuis #Bordeaux","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Supplyframe acquires Buymanager to expand European presence.","reliability":4},"fr":{"content":"Supplyframe acquiert Buymanager pour renforcer sa présence en Europe.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Globalism and international travel began to expand.","reliability":4},"fr":{"content":"La mobilité et les voyages internationaux montent en flèche.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Israel ready to 'significantly expand' Gaza operation","reliability":4},"fr":{"content":"Israël prêt à \"intensifier significativement l'opération","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Ability to expand / Software Development Kit (SDK)","reliability":4},"fr":{"content":"Capacité d'expansion/Kit de développement logiciel (SDK)","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Swisscom continues to expand its healthcare business","reliability":4},"fr":{"content":"Swisscom continue de développer son offre dans le secteur de la santé","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"company decided to expand its distribution channels.","reliability":4},"fr":{"content":"L’entreprise dit vouloir simplifier ses canaux de distribution.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Thomas Cook continues to expand hospitality portfolio.","reliability":4},"fr":{"content":"Thomas Cook développe son portefeuille d’hôtels.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"India’s investments in Africa continue to expand.","reliability":4},"fr":{"content":"Les investissements indiens continuent d’augmenter en Afrique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Europe's largest transport platform continues to expand","reliability":4},"fr":{"content":"La plus grande plateforme de transport en Europe poursuit sa croissance","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Climeworks Continues to Expand, Raising $30 Million","reliability":4},"fr":{"content":"Climeworks continue son ascension en levant 30 millions de francs","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"African science initiative, RISE, likely to expand","reliability":4},"fr":{"content":"RISE, l'Initiative africaine pour la science, devrait étendre ses activités","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Germany Seeks to Expand Police Surveillance Powers","reliability":4},"fr":{"content":"L'Allemagne envisage d'élargir ses pouvoirs de surveillance","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Leyard / Planar to acquire Eyevis, expand European...","reliability":4},"fr":{"content":"Leyard et Planar s\\'apprêtent à acquérir eyevis pour étendre la part de marché de la ...","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Israel ready to 'significantly expand' Gaza operation","reliability":4},"fr":{"content":"Israël prêt à \"intensifier significativement l'opération\" à Gaza","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This acquisition enables us to expand immediately.","reliability":4},"fr":{"content":"Cette acquisition nous permet de monter en puissance.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"to expand presence in America’s mining sector ...","reliability":4},"fr":{"content":"Investir en toute confiance | Secteur minier en Amérique ...","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Province Helping to Expand Unique Northern Attraction","reliability":4},"fr":{"content":"La province appuie la croissance d’une attraction unique dans le Nord","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"PreviousSupplyframe acquires Buymanager to expand European presence.","reliability":4},"fr":{"content":"Supplyframe acquiert Buymanager pour renforcer sa présence en Europe.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"To expand their vocabulary through word association","reliability":4},"fr":{"content":"Construire son vocabulaire grâce à l’association","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We’ve always tried to expand our horizons.","reliability":4},"fr":{"content":"Nous avons toujours essayé d’élargir nos horizons.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Israel prepares to free Palestinians, expand settlements","reliability":4},"fr":{"content":"Israël libère des prisonniers palestiniens, mais développe ses colonies","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"[…] Source: How to Expand Your Comfort Zone […]","reliability":4},"fr":{"content":"[…] Article lié : Comment sortir de sa zone de confort. […]","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"R3-billion investment to expand production capacity","reliability":4},"fr":{"content":"milliards de yens pour accroître la capacité de production de","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"You continue to expand your professional networks.","reliability":4},"fr":{"content":"Vous continuez à élargir votre réseau professionnel.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"CréaTIC intends to expand its international approach.","reliability":4},"fr":{"content":"CréaTIC se propose d’élargir sa démarche internationale.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Through strategic acquisitions, ArjoHuntleigh continued to expand.","reliability":4},"fr":{"content":"Par le biais d'acquisitions stratégiques, ArjoHuntleigh a poursuivi son expansion.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Russia to Expand Military Cooperation With Armenia","reliability":4},"fr":{"content":"L’Arménie prête à approfondir sa coopération militaire avec la Russie","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"attempting to expand their bureaucracies, their armies,","reliability":4},"fr":{"content":"d'étendre le pouvoir de leur bureaucratie et de leurs armées, la richesse","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Humanitarian Aid and Reconstruction Click to expand","reliability":4},"fr":{"content":"Aide Humanitaire et Reconstruction Cliquer pour élargir","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We’ve always tried to expand our horizons.","reliability":4},"fr":{"content":"Nous avons toujours essayé d’élargir nos horizons.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Hanwha Total Petrochemical to expand polymer production","reliability":4},"fr":{"content":"Hanwha Total Petrochemical investit pour augmenter sa production de polymères","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Israelis chose to entrench and expand apartheid.","reliability":4},"fr":{"content":"Les Israéliens ont choisi d’enraciner et d’étendre l’apartheid ».","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Demonstrate compliance to expand your business opportunities","reliability":4},"fr":{"content":"Prouvez votre conformité pour élargir vos opportunités commerciales","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"continues to expand its international sales force.","reliability":4},"fr":{"content":"Elle poursuit ainsi l'expansion de sa force de vente à l'international.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Georgia Reciprocity Agreements Expand to 32 States","reliability":4},"fr":{"content":"géographique des deux conventions s'est étendu à 23","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Pakistan looks to expand its shipbuilding capacity","reliability":4},"fr":{"content":"Le Turkménistan veut développer sa capacité de construction navale","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Company continued to expand its geographic presence;","reliability":4},"fr":{"content":"Le groupe envisage d'étendre encore sa présence géographique,","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Provincial human rights codes continued to expand.","reliability":4},"fr":{"content":"Les codes provinciaux des droits de la personne continuent eux aussi à s’étendre.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Look for opportunities to expand your responsibilities.","reliability":4},"fr":{"content":"Cherchez des moyens d’élargir vos responsabilités.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"a contract to expand Senegal’s electricity grid;","reliability":4},"fr":{"content":"un contrat pour le développement du réseau électrique du Sénégal ;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"to expand the Web’s capability and robustness,","reliability":4},"fr":{"content":"de développer la capacité et la robustesse du Web,","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"WHO Insulin Prequalification Program to Expand Access","reliability":4},"fr":{"content":"Inter L’OMS lance un programme de préqualification à l’insuline pour élargir l’accès a","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Demonstrate compliance to expand your business opportunities","reliability":4},"fr":{"content":"Démontrez votre conformité pour augmenter vos occasions d'affaires","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Africa: Initiative Aims to Expand Diabetes Treatment","reliability":4},"fr":{"content":"Afrique: L'OMS envisage d'élargir l'accès aux traitements contre le diabète","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Cuba to Expand Internet Connectivity, Lower Prices","reliability":4},"fr":{"content":"vise l’amélioration de la connectivité Internet du pays, la baisse des prix","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Electromagnetic radiation appears to expand into space.","reliability":4},"fr":{"content":"Le rayonnement électromagnétique peut se propager dans l'espace.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Province Partnering with Morbern to Expand Manufacturing","reliability":4},"fr":{"content":"La Province fait partenariat avec Morbern pour développer sa production","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Meanwhile, the agricultural frontier continues to expand.","reliability":4},"fr":{"content":"Pendant ce temps, la frontière agricole continue de s’étendre.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Forgiveness allows my consciousness to really expand.","reliability":4},"fr":{"content":"L'arrêt permit à ma conscience d'émerger péniblement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Despite the controversies, Uber continues to expand.","reliability":4},"fr":{"content":"Malgré les controverses, Uber continue son expansion en France","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Continue to increase openness and expand cooperation;","reliability":4},"fr":{"content":"Continuer à accroître l'ouverture et à élargir la coopération;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We’ve always tried to expand our horizons.","reliability":4},"fr":{"content":"Nous avons toujours essayé d’élargir nos horizons.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Progressive Switzerland Continues to Expand Crypto Space","reliability":4},"fr":{"content":"La Suisse continue d’étendre son espace-crypto","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Facebook wants to expand it’s advertising business!","reliability":4},"fr":{"content":"Facebook veut que vous fassiez de la publicité !","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Despite the controversies, Uber continues to expand.","reliability":4},"fr":{"content":"Malgré les polémiques, Uber continue son expansion","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Royal Society’ to expand upon their knowledge.","reliability":4},"fr":{"content":"La \"Royal Society\" a décidé de les faire connaître.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"IT professionals needing to expand their services.","reliability":4},"fr":{"content":"– des professionnels qui ont besoin de développer leur activité.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We are continuing to expand, particularly internationally.","reliability":4},"fr":{"content":"Nous continuons à développer nos marques, notamment à l’international.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Additionally, hospitals were also beginning to expand.","reliability":4},"fr":{"content":"Et les hôpitaux commencent également à grogner.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Additional efforts to expand Service Canada's reach","reliability":4},"fr":{"content":"Efforts supplémentaires pour élargir la portée de Service Canada","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Working to strengthen and expand democracy worldwide.","reliability":4},"fr":{"content":"oeuvrant pour étayer et étendre la démocratie dans le monde entier.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"L’Oréal aims to expand the brand internationally.","reliability":4},"fr":{"content":"L'Oréal veut développer la marque à l'international.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Acquisition to Expand Bitcoin Group Services Portfolio","reliability":4},"fr":{"content":"Une acquisition pour élargir le portefeuille de services de Bitcoin Group","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"a contract to expand Senegal’s electricity grid;","reliability":4},"fr":{"content":"un contrat pour le développement du réseau électrique du Sénégal ;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Ideal for established businesses looking to expand","reliability":4},"fr":{"content":"idéal pour des opérateurs qui cherchent à étendre","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We’ve always tried to expand our horizons.","reliability":4},"fr":{"content":"Nous avons toujours essayé d’élargir nos horizons.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"They also want to expand, possibly internationally.","reliability":4},"fr":{"content":"Elle souhaite aussi s'étendre, voire s'internationaliser.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"However, private sector employment continues to expand.","reliability":4},"fr":{"content":"L'activité du secteur privé reste toutefois en expansion.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Government looks to expand teacher education program","reliability":4},"fr":{"content":"Le gouvernement cherche à élargir le programme de formation à l’enseignement","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Israel ready to 'significantly expand' Gaza operation","reliability":4},"fr":{"content":"Israël prêt à \"intensifier significativement\" son opération militaire contre Gaza","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"But no, it continues to expand multidimensionally.","reliability":4},"fr":{"content":"Mais non, la créativité continue de se développer de manière multidimensionnelle.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Master Lock’s business continues to expand globally","reliability":4},"fr":{"content":"L'entreprise Master Lock continue à se développer au niveau mondial","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The opportunity to expand your business internationally.","reliability":4},"fr":{"content":"L'occasion de développer leurs activités à l'international.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"expand services to particularly vulnerable clients groups","reliability":4},"fr":{"content":"Élargir les services aux groupes de clients particulièrement vulnérables;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"China's social insurance coverage continues to expand","reliability":4},"fr":{"content":"La couverture sociale des Chinois continue de s'élargir","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Israelis chose to entrench and expand apartheid.","reliability":4},"fr":{"content":"Les Israéliens ont choisi d’enraciner et d’étendre l’apartheid ».","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Expand design considerations to recognizing even distant","reliability":4},"fr":{"content":"Étendre les considérations de conception à la reconnaissance des effets, même distants.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Specifically, Yubico plans to expand beyond authentication.","reliability":4},"fr":{"content":"Cette somme, Yubico compte la mettre à profit pour étendre ses activités au-delà des outils d’authentification.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Russia to Expand Military Cooperation With Armenia","reliability":4},"fr":{"content":"La Russie vise à étendre la coopération économique avec l'Arménie","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The definition of “creativity” continues to expand.","reliability":4},"fr":{"content":"En effet, La définition de la créativité s’élargit.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We’ve always tried to expand our horizons.","reliability":4},"fr":{"content":"Nous avons toujours essayé d'élargir nos horizons.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Start with generalists, then expand to specialists.","reliability":4},"fr":{"content":"Ils ont commencé par des généralistes, puis ils ont augmenté les efforts pour se doter de spécialistes.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Province Partnering with Morbern to Expand Manufacturing.","reliability":4},"fr":{"content":"La Province fait partenariat avec Morbern pour développer sa production","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Lithuania hopes to expand economic cooperation wit...","reliability":4},"fr":{"content":"L'Ukraine veut développer la coopération économiqu...","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Currently, possibilities to expand are being explored.","reliability":4},"fr":{"content":"Actuellement, les possibilités d'expansion sont explorées.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The technologies and applications continue to expand.","reliability":4},"fr":{"content":"Les technologies et les applications se développent.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}}]}},"connexes":{"lgSrc":"en","lgCibl":"fr","results":[{"langSrc":"to expand ","langCible":[{"d2":"36","d2Arr":["36","6821"],"src":"techdico","srcArr":["techdico"],"text":"se dilater"}]}]},"as":{"en":{"to expand":[{"abstr1":"In a microwave gas discharge, due to the pénétration of the electric field the électron temperature can rise to 10 or 50 eV. If this discharge is in contact with a wall or a grid, a high ion flux is accelerated in the sheath, up to an energy several times the électron thermal energy. If the plasma is allowed to expand freely, the ion flux will remain high but its energy will attain only a fraction of the electron thermal energy. Described is an experimental study of these phenomena, and the application of the source thus constituted to ionic etching of a solid surface.","abstr2":"Dans une décharge hyperfréquence, la pénétration du champ électrique permet d'obtenir une température électronique de 10 à 50 eV. Si la décharge est en contact avec une paroi ou une grille, un flux élevé d'ions est accéléré dans la gaine jusqu'à une énergie plusieurs fois supérieure à l'énergie thermique des électrons. Si le plasma peut se dilater librement le flux restera élevé mais son énergie n'atteindra qu'une fraction de cette valeur. On décrit une étude expérimentale de ces phénomènes et l'application de la source ainsi constituée à l'érosion ionique d'une surface solide","authors":["Ph. Boulanger","B. Le Clerc","J.L. Leclerc","G. Mourier"],"coreId":"296734029","lg-ab1":"en","lg-ab2":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","title":"Une source d'ions de basse energie à flux élevé chauffée en hyperfréquences"},{"abstr1":"How to expand and to enrich students' vocabulary? This study allows us to bring elements of the response. Firstly, the established theoretical framework allows for the assessment of the different observations related to the teaching of vocabulary today. Teachers and educational specialists present a new perspective on the pedagogical orientations to be adopted. Secondly, the experimental protocol makes it possible to structure vocabulary and writing allowing students to focus better on new words and increase their vocabulary. The objective of this study is to establish a new perception of vocabulary and to introduce new learning conditions that will bring better academic success among students.","abstr2":"Comment élargir et enrichir le lexique des élèves ? Cette étude permet d'apporter des éléments de réponse. Le cadre théorique établi permet dans un premier temps de relever les différents constats liés à l'enseignement du lexique aujourd'hui. Le corps enseignant et des didacticiens apportent un nouvel éclairage sur les orientations pédagogiques à adopter. Le protocole expérimental permet dans un second temps d'articuler le lexique et l'écriture pour permettre aux élèves de mieux fixer les mots nouveaux et d'augmenter ainsi leur lexique. L'objectif de cette étude est d'avoir une nouvelle perception du lexique et d'introduire de nouvelles conditions d'apprentissage qui apporteront une meilleure réussite des élèves","authors":["Chardron, Laurie"],"coreId":"53001899","datePublished":"2013-05-29","lg-ab1":"en","lg-ab2":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","pdfURL":"https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00993131/document","title":"L'apprentissage du lexique à l'école : comment élargir et enrichir le lexique des élèves ?"},{"abstr1":"Confronted increasingly with the difficulties of the students to deliver training writings which are the faithful translation of their thought, the IFTS has put in place an experiment to accompany the future social workers in the structuring of their writings. This support is focused on writing as a process involving multiple regulations and on the collective appropriation of writing training. Collective workshops, plural proofreading and interrogative dialogue with the written material thus invite the students to apprehend writing as a deliberate deliberative act. This article aims to report on an observation process that took place over a year of the educational process to expand and develop this support within our institution. We try to highlight the modalities that allow people in formation to enter the writing, to experience its path and to summon the other, the reader, in their writings","abstr2":"Confronté de manière croissante aux difficultés des étudiants à livrer des écrits de formation qui soient la traduction fidèle de leur pensée, l'IFTS a mis en place une expérimentation pour accompagner les futurs travailleurs sociaux dans la structuration de leurs écrits. Cet accompagnement est focalisé sur l'écriture en tant que processus impliquant de multiples régulations et sur l'appropriation collective de l'écrit de formation. Ateliers collectifs, relecture plurielle et dialogue interrogatif avec la matière écrite invitent ainsi les étudiants à appréhender l'écriture comme un acte réflexif délibéré. Cet article se propose de rendre compte d'une démarche d'observation du processus pédagogique qui s'est déroulé sur une année pour élargir et développer cet accompagnement au sein de notre institution. Nous tentons de mettre en lumière les modalités qui permettent aux personnes en formation d'entrer dans l'écriture, d'en éprouver son cheminement et de convoquer l'autre, le lecteur, dans leurs écrits.","authors":["Chabert, Julie","Léard, Franck","Souet, Marc"],"coreId":"223368381","datePublished":"2019-06-30","lg-ab1":"en","lg-ab2":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","title":"Accompagner la structuration des écrits des étudiants en travail social"},{"abstr1":"Over the last decade, anthropologists have contributed in an important way to expand our understanding of social violence. The present text attemapts to explore the ways in which this understanding of the multiple forms of violence – structural, direct, symbolic – and their articulation within human societies can become grounds on which to build an “anthropology of peace”. Such an anthropology, however, faces at least three important challenges in its development: 1) defining clear objectives for itself, in particular regarding the meanings of “peace” defined within an empirical and cross-cultural framework, 2) grounding its action, often affected by emergency, on rigorous empirical data and an explicit theorisation of this data, and 3) finding a balance between practical engagement in the promotion of peace and the imperatives of critical analysis inherent in a scientific discipline. These challenges are important, but not insurmountable for a contemporary anthropology of peace and for peace.Desde hace un decenio, los antropólogos han contribuido de manera significativa a la ampliación de nuestra comprensión de las violencias sociales. El presente artículo explora la manera en que","abstr2":"Depuis une décennie, les anthropologues ont beaucoup contribué à élargir notre compréhension des violences sociales. Le présent texte vise à explorer en quoi cette compréhension des multiples formes de violences structurelles, directes ou symboliques, de même que la compréhension de leur articulation au sein des sociétés humaines, peut servir d’assise au développement d’une « anthropologie de la paix ». Cette anthropologie, cependant, fait face à au moins trois défis de taille dans son développement : 1) se définir des objectifs clairs, notamment sur les caractéristiques de la paix dans les sociétés humaines, 2) fonder son action, souvent soumise à l’urgence, sur des données empiriques rigoureuses et une théorisation explicite de ces dernières, 3) trouver un équilibre entre l’engagement pratique dans la promotion de la paix et la l’analyse critique propre à une discipline scientifique. Ces défis sont de taille, mais non insurmontables pour une anthropologie contemporaine de la paix et pour la paix.","authors":["Hébert, Martin"],"coreId":"59256694","datePublished":"2006","lg-ab1":"en","lg-ab2":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","pdfURL":"http://www.erudit.org/revue/as/2006/v30/n1/013826ar.pdf","title":"Présentation : Paix, violences et anthropologie"},{"abstr1":"When Prospero commands Ariel, “Be subject to no sight but thine and mine, invisible / To every eyeball else”, the audience beholds personifications of the constraints that invisibly determine their lives too. The effect of such visualizing strategies is to empower the audience by revealing the unseen forces that disempower them in the world beyond the theatre. Shakespeare’s drama furnishes a perfect example of what Peter Brook calls “The Theatre of the Invisible-Made-Visible”: a theatre in which we are able to perceive “the invisible currents that rule our lives”. Shakespeare grasped long before Rancière the crucial part played in preserving hegemony by “le partage du sensible”. His plays are intrinsically political insofar as they are “forms of visibility”, whose value lies in their capacity to expand the scope of the perceptible by rendering visible, “from the standpoint of what is common to the community”, methods of division and exclusion that would otherwise remain unseen. They seek, through a radical reconfiguring of perception, an “egalitarian distribution of the sensory” as a precondition of “the political redistribution of shared experience”.","abstr2":"Lorsque Prospero donne l’ordre suivant à Ariel : « Ne sois sensible qu’à ta propre vue et à la mienne, invisible / À toute autre prunelle » [traduction J.M Déprats, Gallimard, 2007], les spectateurs voient personnifiées les contraintes invisibles qui déterminent leurs vies à eux également. De telles stratégies de visualisation, en révélant les forces cachées qui privent les spectateurs de leur liberté d’action dans le monde extérieur au théâtre, ont pour effet de leur rendre cette liberté d’action. Le théâtre shakespearien est le parfait un exemple de ce que Peter Brook appelle « le théâtre de l’invisible-rendu-visible » : un théâtre dans lequel nous pouvons percevoir « les courants invisibles qui gouvernent notre vie ». Longtemps avant Rancière, Shakespeare avait compris le rôle crucial joué par le « partage du sensible » dans la préservation des hégémonies. Ses pièces sont intrinsèquement politiques, en tant que « formes de visibilité » dont la valeur dépend de leur capacité à élargir le rayon du perceptible en donnant de la visibilité, « du point de vue de ce qui est commun à la communauté », à des méthodes de division et d’exclusion qui autrement seraient demeurées invisibles. ","authors":["Ryan, Kiernan"],"coreId":"223675077","datePublished":"2015-12-09","lg-ab1":"en","lg-ab2":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"en","title":"“The Theatre of the Invisible-Made-Visible”: Shakespeare and the Politics of Perception"},{"abstr1":"This study aims to systematize the interactions between human rights and climate change. Firstly, we highlight the emergence, consolidation and influence of the human rights-based approach to climate regime. Since the recognition of the human rights by the Paris Agreement Preamble, the supporters of human rights-based approach have worked on its implementation, operationalization and realization within the mechanisms of the climate regime, even trying to expand its scope. Regardless of the normative force of human rights in the climate regime, some climate litigations are based on human rights in order to support the requests of potential climate victims before national judges. Secondly, we show how climate change make its appearance into the international human rights law regime. An idea of a climate approach based on human rights raises questions about the structural limits of those when faced with climate issues. The emergence of a climate litigation before human rights bodies should help to formalize this approach at the regional level","abstr2":"Cette étude vise à systématiser les interactions entre droits de l’Homme et changements climatiques. Dans un premier temps, sont mis en lumière l’émergence, la consolidation et le rayonnement de l’approche fondée sur les droits de l’Homme dans le régime climat. Depuis sa consécration au sein de l’Accord de Paris, l’action des défenseurs de l’approche fondée sur les droits de l'Homme s’oriente vers la mise en œuvre, l’opérationnalisation, la concrétisation de cette coloration minimale dans les mécanismes du régime climatique, en essayant d’en élargir la portée. Indépendamment de la force normative des droits de l’Homme dans le régime climat, cette approche s'immisce aussi désormais dans certains contentieux climatiques qui se développent devant les juges nationaux afin d'appuyer les requêtes des potentielles victimes climatiques. Dans un second temps, sera démontré comment s’effectue l’entrée des changements climatiques dans le cadre normatif du droit international des droits de l’Homme. L’approche climatique fondée sur les droits de l’Homme n'est pas sans poser des interrogations sur des limites structurelles qu’auraient ces derniers lorsque confrontés aux enjeux climatiques. L’émergence d’un contentieux climatique dans le cadre des organes de protection des droits de l'Homme permettra peut-être de formaliser cette approche au plan régional.","authors":["Cournil, Christel","Perruso, Camila"],"coreId":"223378689","datePublished":"2018-06-27","lg-ab1":"en","lg-ab2":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","title":"Réflexions sur « l’humanisation » des changements climatiques et la « climatisation »des droits de l'Homme. Émergence et pertinence"},{"abstr1":"In the academic program we can see that there is a lot of problems about the research. Those problems will allow the student to be able to expand their research and reasoning skills. Indeed math problems are really important for the school based training of the student. The complexity level of the “open problems” brings up question concerning the roles they have in the development of the scientific approach. My experimentation was realized with “CP, CE2 and CM1” student in two different school. It allow myself to prove the importance to use “open problems” regularly in math education.","abstr2":"Dans les programmes, nous pouvons voir qu’il y a une place importante pour les problèmes de recherche. Ils vont permettre aux élèves de développer des compétences de recherche et de raisonnement. Les problèmes sont essentiels pour l’apprentissage des élèves. La complexité des problèmes ouverts m’a interrogé sur le rôle qu’ils peuvent avoir pour développer une démarche scientifique. Mon expérimentation a été réalisée avec des élèves de CP, CE2 et CM1 dans deux écoles différentes. Cela m’a permis de prouver la pertinence d’utiliser les problèmes ouverts régulièrement dans l’enseignement des mathématiques","authors":["Maximil, Élodie"],"coreId":"344322209","datePublished":"2018-05-14T00:00:00","lg-ab1":"en","lg-ab2":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","title":"Les problèmes : les problèmes ouverts dans une démarche scientifique"},{"abstr1":"Paris, a European financial E-centre Paris Europlace co-ordinates a working group to expand the activities of Paris as a European financial E-centre. This article presents the main conclusions of this action plan. It deals with the recent technologic changes, the actors of e-finance and the initiatives to develop.","abstr2":" Classification JEL : G15, 033L'association Paris Europlace a mis en place un groupe de travail « Paris, place électronique européenne » pour accélérer les développements de la Place dans les domaines des services financiers on line. Cet article présente les principales conclusions de ce rapport, portant notamment sur l'évolution technologique récente, les acteurs de la e-finance et les initiatives à développer. Classification JEL : G15, 033Mentré Paul. Un plan d’action pour Paris, place électronique européenne . In: Revue d'économie financière, n°69, 2002. Les métiers financiers face à Internet. pp. 201-213","authors":["Mentré, Paul"],"coreId":"156283034","datePublished":"2002-01-01T00:00:00","lg-ab1":"en","lg-ab2":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","title":"Un plan d’action pour Paris, place électronique européenne"},{"abstr1":"The aim of our study is to examine how Chinese Born Globals identify and develop international growth opportunities to expand. We seek to understand how international opportunities are recognized and integrated into entrepreneurial activities of Chinese Born Globals in their internationalization. By addressing three dimensions of entrepreneurial orientation of Chinese Born Globals (innovation, proactivity and risk-taking), our case study presents that international opportunity identification is related to Chinese Born Globals’ innovation, while international opportunity development is related to their pro-activity and risk-taking","abstr2":"L’objectif de notre étude est d’examiner comment les Born Globals chinoises repèrent et saisissent des opportunités de croissance pour se développer à l’international. Nous cherchons à comprendre comment les opportunités internationales sont reconnues et développées dans les activités entrepreneuriales des Born Globals chinoises au cours de leur développement international. En abordant trois dimensions de l’orientation entrepreneuriale des Born Globals chinoises (innovation, proactivité et prise de risque), notre étude de cas montre que l’identification d’opportunités internationales est liée à l’innovation des Born Globals chinoises, tandis que le développement de ces opportunités internationales est lié à leur proactivité et à la prise de risque.","authors":["Lin, Simin","Mercier-Suissa, Catherine"],"coreId":"223372093","datePublished":"2018-07-13","lg-ab1":"en","lg-ab2":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","title":"Comment les Born Global chinoises identifient-elles et développent-elles des opportunités de croissance à l’international ? Cas de la perspective de l’orientation entrepreneuriale"},{"abstr1":"In times of limited resources allocation, it is necessary for pharmacists to justify the added value of their pharmacist interventions (PIs) made during medication review (MR). The purpose of this thesis work is to research on methodologies of evaluation of value of PIs as well as development and validation of a new tool for assessing potential impacts of PIs. The work consists of 3 major parties: (i) context in which MR locates, characteristics of practice of MR, and methodologies of evaluation of impacts of PIs, (ii) systematic review of tools for assessing the potential significance of PIs in literature , (iii) process of development and validation of the new multidimensional tool - named CLEO for assessing potential impacts of PIs. The whole results of this research are useful to evaluate and demonstrate the value of PIs in efforts to expand clinical pharmacy services.","abstr2":"Dans le contexte de ressources limitées actuelles, il est nécessaire pour les pharmaciens de justifier la valeur ajoutée de leurs interventions pharmaceutiques (IP) formulées lors de l'analyse pharmaceutique (AP). L’objectif de ce travail de thèse est de mener une recherche sur les méthodes d'évaluation de la pertinence des IPs et développer un nouvel outil pour l’évaluation de l‘impact potentiel des IPs. Le travail se décompose en 3 grandes parties : (i) contexte de l’AP, et méthodes d'évaluation de l’impact des IPs, (ii) revue systématique des outils pour évaluer la pertinence potentielle des IPs, (iii) processus de développement et de validation du nouvel outil multidimensionnel - nommé CLEO pour évaluer l’impact potentiel des IPs. Les résultats de cette recherche apportent des éléments nouveaux pour l’évaluation et la démonstration de la valeur des IPs dans un objectif global de déploiement des services de pharmacie clinique","authors":["Vo, Thi Ha"],"coreId":"46807712","datePublished":"2015-12-16","lg-ab1":"en","lg-ab2":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","pdfURL":"https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01315619/document","title":"Évaluation de l'impact potentiel des interventions pharmaceutiques : développement et validation de l'outil multidimensionnel CLEO"},{"abstr1":"---------- ABSTRACT The increasing dependence of our societies towards Lifeline Networks (LN) increases their vulnerability. LN, which are entities that provide to the society the resources essential for their proper functioning (water, gas, electricity, telephone links, etc.), are highly dependent on each other. Thus, when a disturbance affects a LN, this may cause the failure of another LN whether because it uses its resource or because it is geographically located close to it. This can then cause the failure of other networks. These cascading failures are characteristic of a Domino Effect (DE) that could lead to total paralysis of the socio-economic environment.The necessity of protecting LN and, thus, to reduce the vulnerability of our societies and the associated risks of failure are incentive to expand our knowledge of interdependencies between LN. In this context, the Centre risque & performance (CRP) of the École Polytechnique de Montréal has led since a decade important researches in this specific area of study. From 2005 to 2008, the CRP was able to develop, along with multiple industrial and governmental partners, a simple, but yet very effective, methodology for identif","abstr2":"Du fait de l'accroissement de la dépendance des sociétés actuelles vis-à-vis des Réseaux de Support à la Vie (RSV), leur vulnérabilité en est que plus importante. En effet, les RSV sont les entités qui fournissent à nos sociétés les ressources essentielles à leur bon fonctionnement (eau, gaz naturel, électricité, liens téléphoniques, etc.), sont fortement interdépendants les uns des autres. Ainsi, lorsque qu'un RSV devient défaillant, il peut entraîner la défaillance d'un autre RSV qui utilise sa ressource ou qui se trouve géographiquement proche de ce dernier. Cela peut alors entraîner la défaillance d'autres réseaux. Cette défaillance en cascade de réseau en réseau est caractéristique d'un Effet Domino (ED) et peut amener à la paralysie totale de l’environnement socio-économique.Devant la nécessité de protéger les RSV et donc de diminuer la vulnérabilité de nos sociétés et les risques de défaillances associés, il est important d’élargir les connaissances concernant les interdépendances entre les RSV et les ED engendrés. Ainsi, le Centre risque & performance (CRP) de l’École Polytechnique de Montréal mène depuis une dizaine d’années des travaux de recherche dans ce domaine. De 2005 à 2008, il a pu développer, à l’aide de multiples partenaires industriels et gouvernementaux, une méthodologie simple et efficace permettant l’identification et l’anticipation des ED entre les RSV. Fort de ce résultat, le CRP mène actuellement un projet de recherche visant le développement d’un Système d’Alerte Précoce (SAP) permettant l’anticipation et la gestion en temps réel des interdépendances entre les RSV.Les travaux de recherche présentés dans ce mémoire portent sur le développement et la validation d’un outil qui sera intégré dans le SAP : un Système Expert (SE) de modélisation des ED entre les RSV. La méthodologie employée pour développer ce SE est composée de plusieurs tâches distinctes. Dans un premier temps, il est nécessaire de structurer une Base de Connaissances (BC) ou base de données, contenant l’ensemble des connaissances et des expertises concernant les interdépendances et détenues par les experts des RSV. Ensuite, il faut entreprendre l’analyse des besoins exprimés par les futurs utilisateurs du SE, c’est à dire les responsables des RSV et les gestionnaires du Centre de Sécurité Civile (CSC) de la ville de Montréal et du Bureau de la Sécurité Civile (BSC) de la ville de Québec. Le logiciel MS Access a été choisi comme plateforme informatique pour développer le SE. L’architecture de l’outil a alors été établie, pour ensuite pouvoir développer le SE.","authors":["Pellet, Romain"],"coreId":"213616625","datePublished":"2009-12","lg-ab1":"en","lg-ab2":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","pdfURL":"https://publications.polymtl.ca/203/1/2009_RomainPellet.pdf","title":"Système expert de modélisation des effets domino entre réseaux de support à la vie"},{"abstr1":"Abstract—The preparation and characterization of intercalated kaolinite is important for industries such as those using nanocomposites, but the number of compounds that can be intercalated into these clay minerals is rather limited. The purpose of this study was to expand the range of possible intercalants by developing intercalation precursors using both single and multiple (co-intercalation) precursor agents. Characterization of the resulting precursors was by X-ray powder diffraction (XRD), Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR), thermogravimetric analysis (TGA), and differential thermal analysis (DTA). The results show that the most successful single intercalation agent was DMSO and, among the co-intercalation agents, the DMSO/CH3OH system was the best. The preparation and characterization of kao-DMSO-KAc showed that the displacement reaction is the most efficient way to expand the interlayer spacing of kaolinite. At the same time, the lateral-bilayer arrangement of the Ac in the interlayers was proven by study of de-intercalation of kao-KAc under high temperature","authors":["Yanfeng Li","Dewen Sun","Xiaobing Pan","Bo Zhang"],"coreId":"79975281","d0-1":6,"d0-2":13,"d0-3":1,"d0-4":6,"d2-1":2031,"d2-2":6821,"d2-3":5611,"d2-4":2031,"d3-1":3173,"d3-2":4584,"d3-3":1686,"d3-4":87,"datePublished":"2016-10-23","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","metad0-1":6,"metad0-2":13,"metad0-3":1,"metad2-1":2031,"metad2-2":6821,"metad2-3":5611,"pdfURL":"http://ccm.geoscienceworld.org/content/gsccm/57/6/779.full.pdf","sd3-1":0.0822,"sd3-2":0.0748,"sd3-3":0.0745,"sd3-4":0.0741,"title":"KAOLINITE INTERCALATION PRECURSORS"},{"abstr1":"Synthetic sequences to prepare gamma-methoxy beta-keto imides and malonyl diimides were investigated in an effort to expand the scope of the tandem zinc-mediated chain extension aldol reaction. The chain extension-aldol reaction of the gamma-methoxy beta-keto imide proceded smoothly, although low stereoselectivity of the reaction was observed. The chain extension of malonyl diimides were slow when compared to traditional substrates. The chain extension-aldol reaction of malonyl diimides provided gamma-lactones with moderate yield and selectivity in a one-pot reaction sequence.Due to the extended chain extension reaction times, reduction of aldehydes was observed during attempted aldol reactions. A chain extension aldol protocol, specific for the application to malonyl diimides, was developed to reduce the appearance of products resulting from the reduction of the respective aldehyde","authors":["Henderson, Timothy J"],"coreId":"215515752","d0-1":13,"d0-2":6,"d2-1":6821,"d2-2":2031,"d3-1":4584,"d3-2":3173,"datePublished":"2009-01-01T08:00:00Z","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","metad0-1":13,"metad0-2":6,"metad2-1":6821,"metad2-2":2031,"pdfURL":"https://scholars.unh.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1479&context=thesis","sd3-1":0.0725,"sd3-2":0.0714,"title":"Tandem zinc-carbenoid mediated chain extension-aldol chemistry of beta-carbonyl imides"},{"abstr1":"An important and well-studied problem is the production of semantic lexicons from a large corpus. In this paper, we present a system named ASIA (Automatic Set Instance Acquirer), which takes in the name of a semantic class as input (e.g., “car makers”) and automatically outputs its instances (e.g., “ford”, “nissan”, “toyota”). ASIA is based on recent advances in webbased set expansion- the problem of finding all instances of a set given a small number of “seed ” instances. This approach effectively exploits web resources and can be easily adapted to different languages. In brief, we use languagedependent hyponym patterns to find a noisy set of initial seeds, and then use a state-of-the-art language-independent set expansion system to expand these seeds. The proposed approach matches or outperforms prior systems on several Englishlanguage benchmarks. It also shows excellent performance on three dozen additional benchmark problems from English, Chinese and Japanese, thus demonstrating language-independence. ","authors":["Richard C. Wang","William W. Cohen"],"coreId":"21220368","d0-1":1,"d0-2":13,"d2-1":5626,"d2-2":6821,"d3-1":4081,"d3-2":1361,"datePublished":"2010-05-24","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","metad0-1":1,"metad0-2":13,"metad2-1":5626,"metad2-2":6821,"pdfURL":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.164.2810","sd3-1":0.0934,"sd3-2":0.0703,"title":"Automatic Set Instance Extraction using the Web"},{"abstr1":"This paper reviews the rationale for quantitative easing when central bank policy rates reach near zero levels in light of recent announcements regarding direct asset purchases by the Bank of England, the Bank of Japan, the U.S. Federal Reserve and the European Central Bank. Empirical evidence from the previous period of quantitative easing in Japan between 2001 and 2006 is presented. During this earlier period the Bank of Japan was able to expand the monetary base very quickly and significantly. Quantitative easing translated into a greater and more lasting expansion of M1 relative to nominal GDP. Deflation subsided by 2005. As soon as inflation appeared to stabilize near a rate of zero, the Bank of Japan rapidly reduced the monetary base as a share of nominal income as it had announced in 2001. The Bank was able to exit from extensive quantitative easing within less than a year. Some implications for the current situation in Europe and the United States are discussed.","authors":["Volker Wieland"],"coreId":"6569339","d0-1":6,"d0-2":13,"d0-3":1,"d0-4":6,"d2-1":2031,"d2-2":6821,"d2-3":5611,"d2-4":2031,"d3-1":3173,"d3-2":4584,"d3-3":1686,"d3-4":87,"lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","metad0-1":6,"metad0-2":13,"metad0-3":1,"metad2-1":2031,"metad2-2":6821,"metad2-3":5611,"pdfURL":"http://www.nber.org/papers/w15565.pdf","sd3-1":0.0796,"sd3-2":0.0746,"sd3-3":0.0727,"sd3-4":0.0691,"title":"Quantitative Easing: A Rationale and Some Evidence from Japan"},{"abstr1":"This paper reviews the rationale for quantitative easing when central bank policy rates reach near zero levels in light of recent announcements regarding direct asset purchases by the Bank of England, the Bank of Japan, the U.S. Federal Reserve and the European Central Bank. Empirical evidence from the previous period of quantitative easing in Japan between 2001 and 2006 is presented. During this earlier period the Bank of Japan was able to expand the monetary base very quickly and significantly. Quantitative easing translated into a greater and more lasting expansion of M1 relative to nominal GDP. Deflation subsided by 2005. As soon as inflation appeared to stabilize near a rate of zero, the Bank of Japan rapidly reduced the monetary base as a share of nominal income as it had announced in 2001. The Bank was able to exit from extensive quantitative easing within less than a year. Some implications for the current situation in Europe and the United States are discussed","authors":["Wieland, Volker"],"coreId":"14507330","d0-1":6,"d0-2":13,"d0-3":1,"d0-4":6,"d2-1":2031,"d2-2":6821,"d2-3":5611,"d2-4":2031,"d3-1":3173,"d3-2":4584,"d3-3":1686,"d3-4":87,"datePublished":"2009","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","metad0-1":6,"metad0-2":13,"metad0-3":1,"metad2-1":2031,"metad2-2":6821,"metad2-3":5611,"pdfURL":"https://core.ac.uk/download/pdf/14507330.pdf","sd3-1":0.0796,"sd3-2":0.0746,"sd3-3":0.0727,"sd3-4":0.0691,"title":"Quantitative easing: a rationale and some evidence from Japan"}]},"fr":{"dilater":[{"abstr1":"De nombreux travaux montrent que les évolutions urbaines contemporaines s’inscrivent dans un processus de recomposition des villes induit par la mobilité facilitée et par la banalisation de la conduite automobile. Dans le cadre de cet article, nous traitons cette thématique en étudiant, pour le contexte belge, comment le relâchement des freins à la mobilité interfère avec les logiques résidentielles des familles en formation. Un bilan sur la situation contemporaine est d’abord dressé. Nous y présentons les principaux liens entre choix résidentiels, classes d’âges et parcours de vie. Nous y analysons aussi les relations entre, d’une part, le constat de l’étalement périurbain et, d’autre part, la pression foncière à laquelle les ménages en formation ont à faire face. En seconde partie, la situation contemporaine est confrontée aux évolutions des cinq dernières décennies. Ces analyses réalisées pour la région urbaine de Liège permettent de combiner les trois grilles explicatives du moment du cycle de vie, de l’effet du renouvellement des générations et de l’impact du contexte socio-économique. De ce travail, nous relevons que la mobilité facilitée conduit à dilater les inscriptions démographiques. Comme les groupes sociaux, les groupes démographiques sont, en effet, de plus en plus spatialement ségrégés dans une région urbaine très largement recomposée par la mobilité automobile.Peer reviewe","authors":["Halleux, Jean-Marie"],"coreId":"302737775","d0-1":6,"d0-2":6,"d0-3":13,"d0-4":20,"d2-1":4406,"d2-2":4406,"d2-3":6821,"d2-4":1016,"d3-1":1074,"d3-2":2454,"d3-3":1361,"d3-4":5315,"datePublished":"2005-01-01T00:00:00","lg-ab1":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","metad0-1":6,"metad0-2":13,"metad0-3":20,"metad2-1":4406,"metad2-2":6821,"metad2-3":1016,"sd3-1":0.0974,"sd3-2":0.0829,"sd3-3":0.078,"sd3-4":0.075,"title":"Mobilité résidentielle, mobilité voiture et logiques familiales en Belgique : entre étalement de la périurbanisation et intraurbanisation"}],"développer":[{"abstr1":"Sommaire du numéro :[URL] une initiation à Turbo Prolog ? Les recherches dans le domaine de l'intelligence artificielle poursuivent deux objectifs principaux : - Développer des modèles informatiques du comportement intelligent. - Développer des systèmes informatiques permettant de résoudre des problèmes pour lesquels aucune méthode standard n'est connue. Les enseignants sont évidemment intéressés par de telles recherches, et le langage Turbo Prolog nous semble bien adapté à un travail dans les écoles et les lycées qui permettrait aux élèves et aux professeurs de rester en liaison avec le domaine des langages d'intelligence artificielle. D'autres points très importants justifient, à notre avis, ce travail : - Ce langage permet aux élèves une approche facile de l'informatique : en effet, il est très facile de stocker et d'interroger une base de données, ce qui n'est pas le cas avec un langage traditionnel. - Résoudre un problème, avec ce langage, revient à le poser correctement. Une étude concernant la compréhension des énoncés peut être menée de façon intéressante. - Il est possible de fabriquer des \"mini systèmes-experts\" pouvant servir d'outils d'enseignement","authors":["Bottin, Maurice","Seyvoz, Jean"],"coreId":"48006115","d0-1":7,"d0-2":7,"d0-3":4,"d0-4":7,"d0-5":16,"d0-6":7,"d2-1":3211,"d2-2":3211,"d2-3":3236,"d2-4":3206,"d2-5":811,"d2-6":3216,"d3-1":873,"d3-2":778,"d3-3":5922,"d3-4":668,"d3-5":4843,"d3-6":4357,"datePublished":"1990-06-01T00:00:00","lg-ab1":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","metad0-1":7,"metad0-2":4,"metad0-3":16,"metad2-1":3211,"metad2-2":3236,"metad2-3":3206,"sd3-1":0.1364,"sd3-2":0.1209,"sd3-3":0.1194,"sd3-4":0.1038,"sd3-5":0.1014,"sd3-6":0.1011,"title":"Pour une première initiation à Turbo Prolog"},{"abstr1":"En période de crise économique et sociale, on attend des entreprises qu’elles développent des ressources nouvelles pour être compétitives, mais aussi qu’elles innovent pour répondre aux défis sociaux et environnementaux que nos sociétés rencontrent. À cet égard, c’est bien la capacité d’innovation des entreprises qui conditionne une croissance équitable et durable : créer des emplois durables et de qualité, trouver des solutions pour la transition énergétique, développer des technologies éco..","authors":["Hatchuel, Armand","Segrestin, Blanche"],"coreId":"213724096","d0-1":13,"d2-1":6411,"d3-1":3636,"datePublished":"2018-07-30","lg-ab1":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","metad0-1":13,"metad2-1":6411,"pdfURL":"http://journals.openedition.org/trivium/pdf/5988","sd3-1":0.0914,"title":"Reconnaître l’entreprise en droit : la proposition de « Société à Mission »"},{"abstr1":"International audienceLa pratique des alliances de marques, et du co-marquage en particulier, tend à se développer. L’objectif de cet article est de mettre en évidence les effets du co-marquage sur l’image des marques partenaires. A partir d’une recherche expérimentale qui étudie les modifications de l’image des marques engagées dans des opérations de co-marquage, il apparaît notamment que les retombées de cette stratégie diffèrent selon le type de co-marquage : fonctionnel ou symbolique","authors":["Michel, Géraldine","Cegarra, Jean-Jack"],"coreId":"188004499","d0-1":13,"d0-2":4,"d0-3":13,"d0-4":13,"d0-5":6,"d2-1":6416,"d2-2":3236,"d2-3":6411,"d2-4":6821,"d2-5":2021,"d3-1":3666,"d3-2":4821,"d3-3":4082,"d3-4":2159,"d3-5":11,"datePublished":"2006-01-01T00:00:00","lg-ab1":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","metad0-1":13,"metad0-2":4,"metad0-3":6,"metad2-1":6416,"metad2-2":3236,"metad2-3":6411,"sd3-1":0.0921,"sd3-2":0.0828,"sd3-3":0.0811,"sd3-4":0.0741,"sd3-5":0.0726,"title":"Les effets d'une opération de co-marquage sur l'image des marques"},{"abstr1":"À travers l'étude de la langue dans Harry Potter et Bilbo le Hobbit, ce mémoire s'interroge sur ce que les langages de ces créateurs littéraires révèlent de leurs univers. Il se propose de regarder ce phénomène frappant de plus près et de tenter d'en dégager les principaux procédés et leur sens dans les textes de notre corpus. Ce travail aborde également la problématique suivante : en quoi l'étude de la langue, dans ce cas, peut permettre de développer des compétences de compréhension en lecture ","authors":["Dubois, Olivia"],"coreId":"130346676","d0-1":4,"d2-1":3236,"d3-1":1696,"datePublished":"2012-06-13T00:00:00","lg-ab1":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","metad0-1":4,"metad2-1":3236,"sd3-1":0.1179,"title":"Du Sacré au Secret : le langage recréé dans Bilbo et Harry"},{"abstr1":"International audienceNul ne peut aujourd’hui nier que l’ouverture est une évolution majeure du management de l’innovation. Popularisée par l’expression heureuse de Chesbrough « d’Open Innovation » (2003, 2006), cette ouverture est intimement liée à des changements majeurs qui incitent les organisations à repenser l’organisation de l’activité d’innovation. La disponibilité accrue de travailleurs hautement qualifiés, le développement des pratiques de capital-risque, l’accélération du changement technologique et la disparition progressive des frontières entre certains secteurs d’activité, le développement des capacités de R & D des acteurs sont autant de facteurs qui poussent les entreprises à collaborer, à développer des partenariats, bref à s’ouvrir","authors":["Loilier, Thomas","Depeyre, Colette","Mercier, Samuel"],"coreId":"80390231","d0-1":13,"d0-2":13,"d0-3":13,"d0-4":6,"d0-5":6,"d0-6":20,"d2-1":6416,"d2-2":6416,"d2-3":6411,"d2-4":4006,"d2-5":4011,"d2-6":1016,"d3-1":1439,"d3-2":5237,"d3-3":3636,"d3-4":45,"d3-5":2359,"d3-6":5315,"datePublished":"2016-06-01T00:00:00","lg-ab1":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","metad0-1":13,"metad0-2":6,"metad0-3":20,"metad2-1":6416,"metad2-2":6411,"metad2-3":4006,"sd3-1":0.1847,"sd3-2":0.1038,"sd3-3":0.091,"sd3-4":0.0894,"sd3-5":0.0854,"sd3-6":0.0843,"title":"Ouvrir le management stratégique de l’innovation"}],"se dilater":[{"abstr1":"Le temps est la référence omniprésente de la vie en prison, l'un et l'autre étant parfois assimilés. L'emprisonnement entraîne un changement du rapport à un temps qui devient plus objectivé. Multiforme, ce rapport varie selon les diverses périodisations mises en oeuvre par les détenues. Présent, passé et futur deviennent des réalités discontinues. Le passé et le futur n'étant situables que dans la temporalité extra-carcérale, le présent pénitentiaire apparaît comme un temps non progressif, où s'écoule une durée indifférenciée. Celle-ci est scandée non par des unités calendaires en tant que telles, mais par les moments périodiques reliant les détenues à l'extérieur. Le mode d'estimation du temps varie selon les étapes de progression dans la peine, le temps vécu semblant se contracter ou se dilater. Mais si le temps en prison est perçu comme problème c'est parce que dehors, à un autre rythme, le monde change","authors":["Cunha, Manuela Ivone P. da"],"coreId":"55606276","datePublished":"1997","lg-ab1":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","pdfURL":"http://repositorium.sdum.uminho.pt/bitstream/1822/5235/3/Le%20temps%20suspendu.pdf","title":"Le temps suspendu : rythmes et durées dans une prison de femmes au Portugal"}],"élargir":[{"abstr1":"Lithographie en couleurs\"Cette affaire Dreyfus me jette dans une colère dont mes mains tremblent [...]. Je désire élargir le débat, en faire une énorme affaire d'humanité et de justice.\" Lettre à Alexandrine Zola, 29 novembre 1897téléchargeabl","authors":["Henri Meyer (1844-1899), illustrateur"],"coreId":"76103122","datePublished":"13 janvier 1895","lg-ab1":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","pdfURL":"http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7161044/f1.image","title":"Dégradation d'Alfred Dreyfus : Le Petit Journal"},{"abstr1":"Un procédé oléothermique innovant permet de préserver les bois à un moindre coût et sans nocivité pour L'environnement. Il a fait l'objet d'un brevet français et d'une extension internationale. Les travaux en cours visent à élargir son champ d'application et à optimiser son efficacité. (Résumé d'auteur","authors":["Baillères, Henri"],"coreId":"162402170","datePublished":"2005","lg-ab1":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","pdfURL":"http://agritrop.cirad.fr/524197/1/document_524197.pdf","title":"Un procédé oléothermique de préservation des bois d'extérieur"},{"abstr1":"Pour se rapprocher davantage des pauvres, les organismes de micro-finance devraient devenir partie intégrante du secteur financier et s’affirmer comme les intermédiaires de terrain. Il leur faudra commercialiser leur démarche, élargir leur clientèle et leur gamme de crédits en direction des petites entreprises. Risquent-ils d’y perdre leur âme ?","authors":["Lucia Wegner"],"coreId":"6457084","lg-ab1":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","pdfURL":"http://dx.doi.org/10.1787/245065142461","title":"La micro-finance : un moyen pour les banquiers de racheter leur âme"},{"abstr1":"ISSN 1295-1315, 280 p.International audienceLes traditions irlandaises attribuent au forgeron légendaire et divin de nombreuses fonctions. Une symbolique associant à ses outils, comme le feu, le marteau, à la procréation, a pu contribuer à élargir son domaine de compétence. Le forgeron est également connu pour ses pouvoirs guérisseurs, mais aussi pour sa fonction d'architecte","authors":["Hily, Gaël"],"coreId":"189093351","datePublished":"2004-06-05T00:00:00","lg-ab1":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","title":"Le forgeron divin et légendaire dans les traditions irlandaises"},{"abstr1":"Ce texte veut démontrer que l'économie sociale occupe aujourd'hui une place de plus en plus importante dans nos sociétés. Après avoir mis en lumière les diverses significations du concept d'économie sociale, il propose une analyse du contexte institutionnel québécois et un aperçu de la \"nouvelle économie sociale\". En conclusion, quelques questions sont soulevées pour élargir le débat politique et poursuivre la recherche sur l'économie sociale","authors":["Lévesque, Benoît","Mendell, Marguerite"],"coreId":"46922070","datePublished":"1999-03","lg-ab1":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","pdfURL":"https://core.ac.uk/download/pdf/46922070.pdf","title":"L'économie sociale au Québec: éléments théoriques et empiriques pour le débat et la recherche"}]},"fromlang":"en","tolang":"fr"},"synonymes":["to expand ","to develop","extend","develop","to extend","broaden","dilate","to dilate","to widen","to work out","expand","to broaden","widen","to enlarge","develop (to)","to spread","enlarge","forelengthen (to)","amplify"]},"data":{"fr":[{"glossary":{"fromRaw":"to expand","toRaw":"élargir","from":[{"text":"","type":0},{"text":"to expand","type":1}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"élargir","type":1}],"d2":["6821"],"d0":"13","source":["lexique.mecaniqueindustrielle.com"]},"collapsed":false,"sentences":[{"fromRaw":"We want to be constantly looking for opportunities to expand freedom, expand the rule of law, expand transparency, expand bottom-up economic growth, expand education, expand access to public health and technology.","toRaw":"Nous voulons rechercher à élargir constamment notre liberté, pour étendre l’autorité de la loi, pour développer la transparence, la croissance, l’éducation et l’accès à la santé et à la technologie.","from":[{"text":"We want to be constantly looking for opportunities ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" freedom, ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" the rule of law, ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" transparency, ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" bottom-up economic growth, ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" education, ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" access to public health and technology.","type":0}],"to":[{"text":"Nous voulons rechercher à ","type":0},{"text":"élargir","type":1},{"text":" constamment notre liberté, pour étendre l’autorité de la loi, pour ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" la transparence, la croissance, l’éducation et l’accès à la santé et à la technologie.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The object is to be able to expand the control possibilities.","toRaw":"L'invention vise à élargir les possibilités de commande.","from":[{"text":"The object is to be able ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" the control possibilities.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention vise à ","type":0},{"text":"élargir","type":1},{"text":" les possibilités de commande.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Employers have to expand their lens, expand their thinking,” said Louise.","toRaw":"Les employeurs doivent élargir leur optique et leur façon de penser, a dit Louise.","from":[{"text":"Employers have ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" their lens, ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" their thinking,” said Louise.","type":0}],"to":[{"text":"Les employeurs doivent ","type":0},{"text":"élargir","type":1},{"text":" leur optique et leur façon de penser, a dit Louise.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"When the lungs expand to take in breath the ribs need to expand as well.","toRaw":"Lorsque les poumons se dilatent à prendre en haleine les côtes doivent élargir ainsi.","from":[{"text":"When the lungs ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" to take in breath the ribs need ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" as well.","type":0}],"to":[{"text":"Lorsque les poumons se dilatent à prendre en haleine les côtes doivent ","type":0},{"text":"élargir","type":1},{"text":" ainsi.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"To expand our vision we must first expand of view of ourselves.","toRaw":"Pour pouvoir les expliquer, nous devons d’abord élargir notre vision des choses.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"To expand","type":1},{"text":" our vision we must first ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" of view of ourselves.","type":0}],"to":[{"text":"Pour pouvoir les expliquer, nous devons d’abord ","type":0},{"text":"élargir","type":1},{"text":" notre vision des choses.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The introducer dilator is then used to expand the initial piercing.","toRaw":"Le dilatateur introducteur est alors utilisé pour élargir le perçage initial.","from":[{"text":"The introducer dilator is then used ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" the initial piercing.","type":0}],"to":[{"text":"Le dilatateur introducteur est alors utilisé pour ","type":0},{"text":"élargir","type":1},{"text":" le perçage initial.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Expand your own hearts in order to expand the heart of your parishes.","toRaw":"Élargissez votre cœur pour élargir le cœur de vos paroisses.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Expand","type":2},{"text":" your own hearts in order ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" the heart of your parishes.","type":0}],"to":[{"text":"Élargissez votre cœur pour é","type":0},{"text":"largir ","type":1},{"text":"le cœur de vos paroisses.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"So look for that to expand and continue to expand into late 2016 and into 2017.","toRaw":"Alors que chercher à élargir et continuer à se développer dans la fin de 2016 et en 2017.","from":[{"text":"So look for that ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" and continue ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" into late 2016 and into 2017.","type":0}],"to":[{"text":"Alors que chercher à ","type":0},{"text":"élargir","type":1},{"text":" et continuer à se ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" dans la fin de 2016 et en 2017.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Health care facilities continue to expand, and employment opportunities should expand with them.","toRaw":"Établissements de soins de santé continuent de s'étendre, et possibilités d'emploi devraient élargir avec eux.","from":[{"text":"Health care facilities continue ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":", and employment opportunities should ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" with them.","type":0}],"to":[{"text":"Établissements de soins de santé continuent de s'étendre, et possibilités d'emploi devraient ","type":0},{"text":"élargir","type":1},{"text":" avec eux.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Expansion dies can be used to expand the diameter of a container.","toRaw":"Les poinçons d'élargissement peuvent être utilisés pour élargir le diamètre d'un contenant.","from":[{"text":"Expansion dies can be used ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" the diameter of a container.","type":0}],"to":[{"text":"Les poinçons d'élargissement peuvent être utilisés pour ","type":0},{"text":"élargir","type":1},{"text":" le diamètre d'un contenant.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","source":"wipo.int"}]},{"glossary":{"fromRaw":"to expand","toRaw":"dilater","from":[{"text":"","type":0},{"text":"to expand","type":1}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"dilater","type":1}],"d2":["6821"],"d0":"13","source":["lexique.mecaniqueindustrielle.com"]},"collapsed":false,"sentences":[{"fromRaw":"The foam is then allowed to expand to the desired size.","toRaw":"On laisse ensuite la mousse se dilater jusqu'à la taille désirée.","from":[{"text":"The foam is then allowed ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" to the desired size.","type":0}],"to":[{"text":"On laisse ensuite la mousse ","type":0},{"text":"se dilater","type":1},{"text":" jusqu'à la taille désirée.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The foam material may be heated to expand it.","toRaw":"Le matériau en mousse peut être chauffé pour le dilater.","from":[{"text":"The foam material may be heated ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" it.","type":0}],"to":[{"text":"Le matériau en mousse peut être chauffé pour le ","type":0},{"text":"dilater","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The expandable dilation member is adapted to expand outward.","toRaw":"L’élément de dilatation expansible est conçu pour se dilater vers l’extérieur.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":"able dilation member is adapted ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" outward.","type":0}],"to":[{"text":"L’élément de dilatation expansible est conçu pour ","type":0},{"text":"se dilater","type":1},{"text":" vers l’extérieur.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The foam tends to expand the chamber to seal against the body.","toRaw":"La mousse tend à dilater l'enceinte pour être scellé contre le corps.","from":[{"text":"The foam tends ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" the chamber to seal against the body.","type":0}],"to":[{"text":"La mousse tend à ","type":0},{"text":"dilater","type":1},{"text":" l'enceinte pour être scellé contre le corps.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Thus, the central portion is permitted to expand uniformly radially.","toRaw":"La partie centrale peut ainsi se dilater uniformément de manière radiale.","from":[{"text":"Thus, the central portion is permitted ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" uniformly radially.","type":0}],"to":[{"text":"La partie centrale peut ainsi ","type":0},{"text":"se dilater","type":1},{"text":" uniformément de manière radiale.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The material then is allowed to expand in impregnation liquid.","toRaw":"On laisse ensuite la matière se dilater dans un liquide d'imprégnation, après quoi on désintègre la matière jusqu'à obtention de faisceaux de fibres et/ou de fibres individuelles.","from":[{"text":"The material then is allowed ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" in impregnation liquid.","type":0}],"to":[{"text":"On laisse ensuite la matière ","type":0},{"text":"se dilater","type":1},{"text":" dans un liquide d'imprégnation, après quoi on désintègre la matière jusqu'à obtention de faisceaux de fibres et/ou de fibres individuelles.","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The gap allows the conductor to expand into the gap.","toRaw":"L'écartement permet au conducteur de se dilater à l'intérieur de l'écartement.","from":[{"text":"The gap allows the conductor ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" into the gap.","type":0}],"to":[{"text":"L'écartement permet au conducteur de ","type":0},{"text":"se dilater","type":1},{"text":" à l'intérieur de l'écartement.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The tool (300) functions with the dilator to deliver the dilator into the nasal cavity of the patient and expand the dilator to expand the nasal cavity.","toRaw":"L'outil coopère avec le dilatateur afin de transporter le dilatateur dans la cavité nasale du patient et de dilater le dilatateur afin de dilater la cavité nasale.","from":[{"text":"The tool (300) functions with the dilator to deliver the dilator into the nasal cavity of the patient and ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" the dilator ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" the nasal cavity.","type":0}],"to":[{"text":"L'outil coopère avec le dilatateur afin de transporter le dilatateur dans la cavité nasale du patient et de ","type":0},{"text":"dilater","type":1},{"text":" le dilatateur afin de ","type":0},{"text":"dilater","type":1},{"text":" la cavité nasale.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The balloon can also be used to expand a support device.","toRaw":"Le ballonnet peut également être utilisé pour dilater un dispositif de support.","from":[{"text":"The balloon can also be used ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" a support device.","type":0}],"to":[{"text":"Le ballonnet peut également être utilisé pour ","type":0},{"text":"dilater","type":1},{"text":" un dispositif de support.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The insert is adapted to expand by application of body heat.","toRaw":"Le bouchon de la présente invention est conçu pour se dilater sous l'application d'une chaleur corporelle.","from":[{"text":"The insert is adapted ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" by application of body heat.","type":0}],"to":[{"text":"Le bouchon de la présente invention est conçu pour ","type":0},{"text":"se dilater","type":1},{"text":" sous l'application d'une chaleur corporelle.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","source":"wipo.int"}]},{"glossary":{"fromRaw":"to expand","toRaw":"se dilater","from":[{"text":"","type":0},{"text":"to expand","type":1}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"se dilater","type":1}],"d2":["6821"],"d0":"13","source":["techdico"]},"collapsed":false,"sentences":[{"fromRaw":"The fluid is arranged and disposed to expand or contract in response to temperature.","toRaw":"Le fluide est agencé et disposé pour se dilater ou se contracter en réponse à la température.","from":[{"text":"The fluid is arranged and disposed ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" or contract in response to temperature.","type":0}],"to":[{"text":"Le fluide est agencé et disposé pour ","type":0},{"text":"se dilater","type":1},{"text":" ou se contracter en réponse à la température.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The sheath may be removable to thereby enable the capture element to expand in a blood vessel in which the sheath is deployed, and to enable the engagement element to expand within the capture element.","toRaw":"Le manchon peut être amovible de façon à permettre ainsi à l'élément de capture de se dilater dans un vaisseau sanguin dans lequel le manchon est déployé et à permettre ainsi à l'élément de prise de se dilater à l'intérieur de l'élément de capture.","from":[{"text":"The sheath may be removable to thereby enable the capture element ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" in a blood vessel in which the sheath is deployed, and to enable the engagement element ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" within the capture element.","type":0}],"to":[{"text":"Le manchon peut être amovible de façon à permettre ainsi à l'élément de capture de ","type":0},{"text":"se dilater","type":1},{"text":" dans un vaisseau sanguin dans lequel le manchon est déployé et à permettre ainsi à l'élément de prise de ","type":0},{"text":"se dilater","type":1},{"text":" à l'intérieur de l'élément de capture.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The porous pad is configured to expand from a contracted configuration to an expanded configuration.","toRaw":"Le tampon poreux est conçu pour se dilater d'une configuration contractée en une configuration dilatée.","from":[{"text":"The porous pad is configured ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" from a contracted configuration to an ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":"ed configuration.","type":0}],"to":[{"text":"Le tampon poreux est conçu pour ","type":0},{"text":"se dilater","type":1},{"text":" d'une configuration contractée en une configuration dilatée.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Fluid may be introduced through the passage (14) to cause the balloon (B) to expand.","toRaw":"Du fluide peut être introduit dans le passage (14) pour amener le ballon (B) à se dilater.","from":[{"text":"Fluid may be introduced through the passage (14) to cause the balloon (B) ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Du fluide peut être introduit dans le passage (14) pour amener le ballon (B) à ","type":0},{"text":"se dilater","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In one configuration, the system is configured to expand to accommodate trocars of varying dimensions.","toRaw":"Dans une configuration, le système est configuré pour se dilater pour recevoir des trocarts de différentes dimensions.","from":[{"text":"In one configuration, the system is configured ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" to accommodate trocars of varying dimensions.","type":0}],"to":[{"text":"Dans une configuration, le système est configuré pour ","type":0},{"text":"se dilater","type":1},{"text":" pour recevoir des trocarts de différentes dimensions.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The insulating material includes micro-encapsulated particles to expand and provide thermal insulation.","toRaw":"Le matériau isolant comprend des particules micro-encapsulées destinées à se dilater et à procurer une isolation thermique.","from":[{"text":"The insulating material includes micro-encapsulated particles ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" and provide thermal insulation.","type":0}],"to":[{"text":"Le matériau isolant comprend des particules micro-encapsulées destinées à ","type":0},{"text":"se dilater","type":1},{"text":" et à procurer une isolation thermique.","type":0}],"d2":"6406","d0":"13","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The distal segment may include a braid configured to expand when axially compressed.","toRaw":"La partie distale comporte une tresse prévue pour se dilater lorsqu'elle est comprimée axialement.","from":[{"text":"The distal segment may include a braid configured ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" when axially compressed.","type":0}],"to":[{"text":"La partie distale comporte une tresse prévue pour ","type":0},{"text":"se dilater","type":1},{"text":" lorsqu'elle est comprimée axialement.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The cheese is then allowed to expand fully into the container by settling.","toRaw":"En vieillissant, le fromage peut alors se dilater et se détendre complètement dans le conteneur.","from":[{"text":"The cheese is then allowed ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" fully into the container by settling.","type":0}],"to":[{"text":"En vieillissant, le fromage peut alors ","type":0},{"text":"se dilater","type":1},{"text":" et se détendre complètement dans le conteneur.","type":0}],"d2":"56","d0":"1","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In some embodiments, the flexible member is substantially free to expand and contract.","toRaw":"Dans certains modes de réalisation, l'élément souple est pratiquement libre de se dilater et de se contracter.","from":[{"text":"In some embodiments, the flexible member is substantially free ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" and contract.","type":0}],"to":[{"text":"Dans certains modes de réalisation, l'élément souple est pratiquement libre de ","type":0},{"text":"se dilater","type":1},{"text":" et de se contracter.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The flow regulation device is operable to expand and contract to provide a variable internal volume.","toRaw":"Le dispositif de régulation de flux est actionnable pour se dilater et se contracter pour fournir un volume interne variable.","from":[{"text":"The flow regulation device is operable ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" and contract to provide a variable internal volume.","type":0}],"to":[{"text":"Le dispositif de régulation de flux est actionnable pour ","type":0},{"text":"se dilater","type":1},{"text":" et se contracter pour fournir un volume interne variable.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","source":"wipo.int"}]},{"glossary":{"fromRaw":"to expand","toRaw":"développer","from":[{"text":"","type":0},{"text":"to expand","type":1}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"développer","type":1}],"d2":["3236"],"d0":"4","source":["iate.europa.eu"]},"collapsed":false,"sentences":[{"fromRaw":"Remember to expand this shape (Object > Expand Appearance).","toRaw":"Développez l'apparence de cette forme (Objet > Développer l'apparence).","from":[{"text":"Remember ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" this shape (Object > ","type":0},{"text":"Expand","type":2},{"text":" Appearance).","type":0}],"to":[{"text":"Développez l'apparence de cette forme (Objet > ","type":0},{"text":"Développer","type":1},{"text":" l'apparence).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Expand to level - to expand the heading structure to the selected level.","toRaw":"Développer au niveau - pour étendre la structure de titre au niveau sélectionné.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Expand","type":2},{"text":" to level - ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" the heading structure to the selected level.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Développer","type":1},{"text":" au niveau - pour étendre la structure de titre au niveau sélectionné.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Squarespace is a tool you can use to expand your thoughts, expand your creativity, expand your business.","toRaw":"Squarespace est un outil qui vous permet de développer vos idées, votre créativité et votre activité.","from":[{"text":"Squarespace is a tool you can use ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" your thoughts, ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" your creativity, ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" your business.","type":0}],"to":[{"text":"Squarespace est un outil qui vous permet de ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" vos idées, votre créativité et votre activité.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In 1980, Citibank Greece started to expand into retail banking.","toRaw":"En 1980, Citibank Greece a commencé à se développer dans la banque de détail.","from":[{"text":"In 1980, Citibank Greece started ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" into retail banking.","type":0}],"to":[{"text":"En 1980, Citibank Greece a commencé à se ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" dans la banque de détail.","type":0}],"d2":"2416","d0":"10","source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The 3D basis is used to expand the volumetric data.","toRaw":"La base 3D est utilisée pour développer les données volumétriques.","from":[{"text":"The 3D basis is used ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" the volumetric data.","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"base","type":2},{"text":" 3D est utilisée pour ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" les données volumétriques.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"To Expand the merged table, and select which columns to include, select the expand icon ( ).","toRaw":"Pour développer la table fusionnée et sélectionner les colonnes à inclure, sélectionnez l’icône de développement ( ).","from":[{"text":"","type":0},{"text":"To Expand","type":1},{"text":" the merged table, and select which columns to include, select the ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" icon ( ).","type":0}],"to":[{"text":"Pour ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" la table fusionnée et sélectionner les colonnes à inclure, sélectionnez l’icône de développement ( ).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"To expand the merged table, and select which columns to include, select the expand icon ( ).","toRaw":"Pour développer la table fusionnée et sélectionner les colonnes à inclure, sélectionnez l’icône de développement ( ).","from":[{"text":"","type":0},{"text":"To expand","type":1},{"text":" the merged table, and select which columns to include, select the ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" icon ( ).","type":0}],"to":[{"text":"Pour ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" la table fusionnée et sélectionner les colonnes à inclure, sélectionnez l’icône de développement ( ).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Expand all - to expand all levels of headings at the Navigation panel.","toRaw":"Tout développer - pour développer tous les niveaux de titres dans le panneau Navigation.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Expand","type":2},{"text":" all - ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" all levels of headings at the Navigation panel.","type":0}],"to":[{"text":"Tout ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" - pour ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" tous les niveaux de titres dans le panneau Navigation.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Indeed, 56% of those looking to expand inorganically have ambitions to expand into new geographic regions.","toRaw":"En effet, 56% des institutions financières à la recherche de croissance externe ont l’ambition de se développer sur de nouvelles zones géographiques.","from":[{"text":"Indeed, 56% of those looking ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" inorganically have ambitions ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" into new geographic regions.","type":0}],"to":[{"text":"En effet, 56% des institutions financières à la recherche de croissance externe ont l’ambition de se ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" sur de nouvelles zones géographiques.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Don't forget to expand the final shape: while keeping it selected, go to Object > Expand Appearance.","toRaw":"N'oubliez pas de développer la forme finale : en gardant la forme sélectionnée, allez dans Objet > Développer l'apparenc","from":[{"text":"Don't forget ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" the final shape: while keeping it selected, go to Object > ","type":0},{"text":"Expand","type":2},{"text":" Appearance.","type":0}],"to":[{"text":"N'oubliez pas de ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" la forme finale : en gardant la forme sélectionnée, allez dans Objet > ","type":0},{"text":"Développer","type":1},{"text":" l'apparenc","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}]},{"glossary":{"fromRaw":"to expand","toRaw":"dilater la base de temps","from":[{"text":"","type":0},{"text":"to expand","type":1}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"dilater la base de temps","type":1}],"d2":["3226"],"d0":"4","source":["iate.europa.eu"]},"collapsed":false,"sentences":[]},{"glossary":{},"sentences":[{"fromRaw":"Suddenly I began to expand, and expand, and expand.","toRaw":"Soudain, j’ai commencé à m’étendre, et m’étendre et m’étendre.","from":[{"text":"Suddenly I began ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":", and ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":", and ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Soudain, j’ai commencé à m’étendre, et m’étendre et m’étendre.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The expand/collapse button operates to expand and collapse the data columns and to send a data request to a data server.","toRaw":"Le bouton d'extension/réduction sert à étendre et réduire les colonnes de données et à envoyer une requête de données à un serveur de données.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":"/collapse button operates ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" and collapse the data columns and to send a data request to a data server.","type":0}],"to":[{"text":"Le bouton d'extension/réduction sert à étendre et réduire les colonnes de données et à envoyer une requête de données à un serveur de données.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Elastication allows the cheat to expand during breathing.","toRaw":"Des parties à élastiques permettent que la poitrine se dilate pendant la respiration.","from":[{"text":"Elastication allows the cheat ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" during breathing.","type":0}],"to":[{"text":"Des parties à élastiques permettent que la poitrine se dilate pendant la respiration.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"programme to expand the market for milk products","toRaw":"programme d'élargissement du marché des produits laitiers","from":[{"text":"programme ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" the market for milk products","type":0}],"to":[{"text":"programme d'élargissement du marché des produits laitiers","type":0}],"d2":"6031","d0":"2","collapsed":false,"source":"iate.europa.eu"},{"fromRaw":"would like to expand that to 1,000,000 and to also expand our potential","toRaw":"importantes, j’aimerais aller jusqu’à un million et étendre aussi le nombre de nos","from":[{"text":"would like ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" that to 1,000,000 and to also ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" our potential","type":0}],"to":[{"text":"importantes, j’aimerais aller jusqu’à un million et étendre aussi le nombre de nos","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"would like to expand that to 1,000,000 and to also expand our potential","toRaw":"j’aimerais aller jusqu’à un million et étendre aussi le nombre de nos","from":[{"text":"would like ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" that to 1,000,000 and to also ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" our potential","type":0}],"to":[{"text":"j’aimerais aller jusqu’à un million et étendre aussi le nombre de nos","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The menu expand function causes the menu to expand and reveal a menu having at least one menu item related to the electronic map.","toRaw":"La fonction extension de menu occasionne une extension du menu et fait apparaître un menu présentant au moins un élément de menu associé à la carte électronique.","from":[{"text":"The menu ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" function causes the menu ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" and reveal a menu having at least one menu item related to the electronic map.","type":0}],"to":[{"text":"La fonction extension de menu occasionne une extension du menu et fait apparaître un menu présentant au moins un élément de menu associé à la carte électronique.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Input from users is used to expand the database.","toRaw":"Une entrée des utilisateurs est utilisée pour étendre la base de données.","from":[{"text":"Input from users is used ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" the database.","type":0}],"to":[{"text":"Une entrée des utilisateurs est utilisée pour étendre la ","type":0},{"text":"base","type":2},{"text":" de données.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"HSH must continue to expand its risk-monitoring operations.","toRaw":"HSH poursuivra le développement du monitoring et de la surveillance du risque.","from":[{"text":"HSH must continue ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" its risk-monitoring operations.","type":0}],"to":[{"text":"HSH poursuivra le développement du monitoring et de la surveillance du risque.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"In 1988, we decided to expand and expand the territory.","toRaw":"En 1988, on décide de prendre de l'expansion et d'agrandir le territoire.","from":[{"text":"In 1988, we decided ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" and ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" the territory.","type":0}],"to":[{"text":"En 1988, on décide de prendre de l'expansion et d'agrandir le territoire.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"some major support, I would like to expand that to 1,000,000 and to also expand","toRaw":"importantes, j’aimerais aller jusqu’à un million et étendre aussi le nombre de nos","from":[{"text":"some major support, I would like ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" that to 1,000,000 and to also ","type":0},{"text":"expand","type":2}],"to":[{"text":"importantes, j’aimerais aller jusqu’à un million et étendre aussi le nombre de nos","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The expandable member is configured to expand in response to the advancement.","toRaw":"L'élément extensible est configuré pour s'étendre en réaction à l'avancée.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":"able member is configured ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" in response to the advancement.","type":0}],"to":[{"text":"L'élément extensible est configuré pour s'étendre en réaction à l'avancée.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Preferably, the toolbar display attempts to expand to incorporate the selected control.","toRaw":"De préférence, la barre d'outils est extensible, ce qui permet d'y incorporer la commande sélectionnée.","from":[{"text":"Preferably, the toolbar display attempts ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" to incorporate the selected control.","type":0}],"to":[{"text":"De préférence, la barre d'outils est extensible, ce qui permet d'y incorporer la commande sélectionnée.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Their goal is to expand their power and expand their domination.","toRaw":"le but d’accroître leur pouvoir et leur domination.","from":[{"text":"Their goal is ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" their power and ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" their domination.","type":0}],"to":[{"text":"le but d’accroître leur pouvoir et leur domination.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Their goal is to expand their power and expand their domination.","toRaw":"Leur but est d’étendre leur pouvoir et d’étendre leur domination.","from":[{"text":"Their goal is ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" their power and ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" their domination.","type":0}],"to":[{"text":"Leur but est d’étendre leur pouvoir et d’étendre leur domination.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The balloon can be used to expand a support device.","toRaw":"Il peut servir à détendre un dispositif support.","from":[{"text":"The balloon can be used ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" a support device.","type":0}],"to":[{"text":"Il peut servir à détendre un dispositif support.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The body is permitted to expand to conform to a shape of the nose.","toRaw":"Ledit corps peut s'étendre pour s'adapter à une forme du nez.","from":[{"text":"The body is permitted ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" to conform to a shape of the nose.","type":0}],"to":[{"text":"Ledit corps peut s'étendre pour s'adapter à une forme du nez.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Second, it will hold back our capacity to expand when the time comes to expand.","toRaw":"Ensuite, vous pourrez déléguer lorsque le temps sera venu de s’agrandir.","from":[{"text":"Second, it will hold back our capacity ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" when the time comes ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Ensuite, vous pourrez déléguer lorsque le ","type":0},{"text":"temps","type":2},{"text":" sera venu de s’agrandir.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"To find the expand point, use the query command with the Expand Points filter on the object or volume you plan to expand.","toRaw":"Pour trouver un point de réduction, utilisez la commande query avec le filtre des points de réduction sur l'objet ou le volume que vous désirez réduire.","from":[{"text":"To find the ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" point, use the query command with the ","type":0},{"text":"Expand","type":2},{"text":" Points filter on the object or volume you plan ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Pour trouver un point de réduction, utilisez la commande query avec le filtre des points de réduction sur l'objet ou le volume que vous désirez réduire.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"To find the expand point, use the query command with the Expand Points filter on the object or volume you plan to expand.","toRaw":"Pour trouver le point d'extension, utilisez la commande query avec le filtre Expand Points sur l'objet ou le volume à étendre.","from":[{"text":"To find the ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" point, use the query command with the ","type":0},{"text":"Expand","type":2},{"text":" Points filter on the object or volume you plan ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Pour trouver le point d'extension, utilisez la commande query avec le filtre Expand Points sur l'objet ou le volume à étendre.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A segmented center pin allows the plurality of segments to expand.","toRaw":"Une broche centrale segmentée permet à plusieurs segments de s'étendre.","from":[{"text":"A segmented center pin allows the plurality of segments ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Une broche centrale segmentée permet à plusieurs segments de s'étendre.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A mechanism flexes the spines to expand and collapse the basket.","toRaw":"Un mécanisme fléchit les arêtes afin d'opérer une extension et d'affaisser le panier.","from":[{"text":"A mechanism flexes the spines ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" and collapse the basket.","type":0}],"to":[{"text":"Un mécanisme fléchit les arêtes afin d'opérer une extension et d'affaisser le panier.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The beads are thereafter caused or allowed to expand and fuse.","toRaw":"Les billes sont ensuite contraintes de s'étendre et fusionner ou peuvent s'étendre et fusionner.","from":[{"text":"The beads are thereafter caused or allowed ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" and fuse.","type":0}],"to":[{"text":"Les billes sont ensuite contraintes de s'étendre et fusionner ou peuvent s'étendre et fusionner.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Actuators lengthen or shorten to expand or contract the flexure members.","toRaw":"Des actionneurs s'allongent ou se raccourcissent pour étendre ou contracter les éléments flexibles.","from":[{"text":"Actuators lengthen or shorten ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" or contract the flexure members.","type":0}],"to":[{"text":"Des actionneurs s'allongent ou se raccourcissent pour étendre ou contracter les éléments flexibles.","type":0}],"d2":"3226","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Similarly, companies already present are incentivised to expand and invest further.","toRaw":"De même, les sociétés déjà présentes sont encouragées à sétendre et à investir davantage.","from":[{"text":"Similarly, companies already present are incentivised ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" and invest further.","type":0}],"to":[{"text":"De même, les sociétés déjà présentes sont encouragées à sétendre et à investir davantage.","type":0}],"d2":"2421","d0":"10","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"10 beds for heavy trauma patients, possibility to expand the capacity.","toRaw":"Dix lits destinés aux patients présentant de graves traumatismes, cette capacité devant être extensible.","from":[{"text":"10 beds for heavy trauma patients, possibility ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" the capacity.","type":0}],"to":[{"text":"Dix lits destinés aux patients présentant de graves traumatismes, cette capacité devant être extensible.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"This makes it possible to expand the diversity of available components.","toRaw":"Ledit dispositif permet ainsi d'augmenter la diversité des composants mis en place.","from":[{"text":"This makes it possible ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" the diversity of available components.","type":0}],"to":[{"text":"Ledit dispositif permet ainsi d'augmenter la diversité des composants mis en place.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The caps limit BankCos ability to expand aggressively on the market.","toRaw":"Le potentiel dexpansion agressive de BankCo sur le marché se trouve ainsi réduit.","from":[{"text":"The caps limit BankCos ability ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" aggressively on the market.","type":0}],"to":[{"text":"Le potentiel dexpansion agressive de BankCo sur le marché se trouve ainsi réduit.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The implant is adapted to expand when filled with a fluid.","toRaw":"L'implant est conçu pour s'expanser quand il est rempli de fluide.","from":[{"text":"The implant is adapted ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" when filled with a fluid.","type":0}],"to":[{"text":"L'implant est conçu pour s'expanser quand il est rempli de fluide.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"10 beds for heavy trauma patients, possibility to expand the capacity.","toRaw":"Dix lits destinés aux patients présentant de graves traumatismes, cette capacité devant être extensible.","from":[{"text":"10 beds for heavy trauma patients, possibility ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" the capacity.","type":0}],"to":[{"text":"Dix lits destinés aux patients présentant de graves traumatismes, cette capacité devant être extensible.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"10 beds for heavy trauma patients, possibility to expand the capacity.","toRaw":"Dix lits destinés aux patients présentant de graves traumatismes, cette capacité devant être extensible.","from":[{"text":"10 beds for heavy trauma patients, possibility ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" the capacity.","type":0}],"to":[{"text":"Dix lits destinés aux patients présentant de graves traumatismes, cette capacité devant être extensible.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The character string template is easy to create, easy to modify, and easy to expand.","toRaw":"Le modèle de chaîne de caractères est facile à créer, à modifier et à développer.","from":[{"text":"The character string template is easy to create, easy to modify, and easy ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le modèle de chaîne de caractères est facile à créer, à modifier et à ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"She hopes to expand geographically as well as expand the services they offer.","toRaw":"Un réseau qui s’étend géographiquement mais aussi par les services qu’il offre.","from":[{"text":"She hopes ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" geographically as well as ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" the services they offer.","type":0}],"to":[{"text":"Un réseau qui s’étend géographiquement mais aussi par les services qu’il offre.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"While you cannot expand horizontally, you may have greater freedom to expand vertically.","toRaw":"Quand on ne peut plus s'étendre horizontalement, il faut s'étendre verticalement.","from":[{"text":"While you cannot ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" horizontally, you may have greater freedom ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" vertically.","type":0}],"to":[{"text":"Quand on ne peut plus s'étendre horizontalement, il faut s'étendre verticalement.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Expand your own hearts in order to expand the heart of your parishes.","toRaw":"Élargissez vos cœurs pour agrandir le cœur de vos paroisses.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Expand","type":2},{"text":" your own hearts in order ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" the heart of your parishes.","type":0}],"to":[{"text":"Élargissez vos cœurs pour agrandir le cœur de vos paroisses.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This causes the dielectric substrate (14) to become somewhat plastic and also to expand.","toRaw":"La chaleur provoque une dilatation du substrat diélectrique (14) et le rend quelque peu souple.","from":[{"text":"This causes the dielectric substrate (14) to become somewhat plastic and also ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La chaleur provoque une dilatation du substrat diélectrique (14) et le rend quelque peu souple.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"One embodiment relates to heating inter-layer water in vermiculite to expand the vermiculite.","toRaw":"Un mode de réalisation consiste à chauffer l'eau contenue entre les couches dans la vermiculite afin de permettre l'expansion de la vermiculite.","from":[{"text":"One embodiment relates to heating inter-layer water in vermiculite ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" the vermiculite.","type":0}],"to":[{"text":"Un mode de réalisation consiste à chauffer l'eau contenue entre les couches dans la vermiculite afin de permettre l'expansion de la vermiculite.","type":0}],"d2":"6831","d0":"3","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Meta tags may be used to expand the text segments according to predefined rules.","toRaw":"Des métabalises peuvent être utilisées pour étendre les segments de texte selon des règles prédéfinies.","from":[{"text":"Meta tags may be used ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" the text segments according to predefined rules.","type":0}],"to":[{"text":"Des métabalises peuvent être utilisées pour étendre les segments de texte selon des règles prédéfinies.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Additional subsystems (20-23) might be added to the system to expand its capacity.","toRaw":"Des sous-systèmes supplémentaires peuvent être ajoutés au système pour augmenter ses capacités.","from":[{"text":"Additional subsystems (20-23) might be added to the system ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" its capacity.","type":0}],"to":[{"text":"Des sous-systèmes supplémentaires peuvent être ajoutés au système pour augmenter ses capacités.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Any solvent is removed and the beads are heated to cause them to expand.","toRaw":"Tout solvant est retiré puis les perles sont chauffées et expansées.","from":[{"text":"Any solvent is removed and the beads are heated to cause them ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Tout solvant est retiré puis les perles sont chauffées et expansées.","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The idea is to expand its meaning and expand to all the cultures that inhabited the city.","toRaw":"L’idée est d’étendre son sens et de s’étendre à toutes les cultures qui habitaient la ville.","from":[{"text":"The idea is ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" its meaning and ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" to all the cultures that inhabited the city.","type":0}],"to":[{"text":"L’idée est d’étendre son sens et de s’étendre à toutes les cultures qui habitaient la ville.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Innovative solutions to expand access to education","toRaw":"Imaginer des solutions innovantes pour accélérer l’accès à l’éducation","from":[{"text":"Innovative solutions ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" access to education","type":0}],"to":[{"text":"Imaginer des solutions innovantes pour accélérer l’accès à l’éducation","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Assistance to existing businesses wishing to expand","toRaw":"l’accompagnement des entreprises existantes désireuses de se développer","from":[{"text":"Assistance to existing businesses wishing ","type":0},{"text":"to expand","type":1}],"to":[{"text":"l’accompagnement des entreprises existantes désireuses de se ","type":0},{"text":"développer","type":1}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The media’s greatest goal is to expand their influence and expand their market share.","toRaw":"Le but le plus important d'un média est d'étendre son influence et sa part de marché.","from":[{"text":"The media’s greatest goal is ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" their influence and ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" their market share.","type":0}],"to":[{"text":"Le but le plus important d'un média est d'étendre son influence et sa part de marché.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Cryptocurrency Exchange Binance to Expand to Jersey","toRaw":"Crypto-monnaie Exchange Binance à étendre à Jersey","from":[{"text":"Cryptocurrency Exchange Binance ","type":0},{"text":"to Expand","type":1},{"text":" to Jersey","type":0}],"to":[{"text":"Crypto-monnaie Exchange Binance à étendre à Jersey","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The media's greatest goal is to expand their influence and expand their market share.","toRaw":"Le but le plus important d'un média est d'étendre son influence et sa part de marché.","from":[{"text":"The media's greatest goal is ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" their influence and ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" their market share.","type":0}],"to":[{"text":"Le but le plus important d'un média est d'étendre son influence et sa part de marché.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The applied heat causes the liner to expand more than the pipes.","toRaw":"L'application de chaleur entraîne une dilatation du manchon de revêtement intérieur supérieure à celle des tuyaux.","from":[{"text":"The applied heat causes the liner ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" more than the pipes.","type":0}],"to":[{"text":"L'application de chaleur entraîne une dilatation du manchon de revêtement intérieur supérieure à celle des tuyaux.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In other embodiments, the hollow structural component collapses to expand available volume.","toRaw":"Selon d’autres exemples de mode de réalisation, l’élément creux de structure se replie pour augmenter le volume disponible.","from":[{"text":"In other embodiments, the hollow structural component collapses ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" available volume.","type":0}],"to":[{"text":"Selon d’autres exemples de mode de réalisation, l’élément creux de structure se replie pour augmenter le volume disponible.","type":0}],"d2":"6611","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Furthermore, whenever your project needs to expand, your office space will expand with it.","toRaw":"Au fur et à mesure que votre entreprise prend de l’expansion, votre espace de bureau doit s’agrandir avec elle.","from":[{"text":"Furthermore, whenever your project needs ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":", your office space will ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" with it.","type":0}],"to":[{"text":"Au fur et à mesure que votre entreprise prend de l’expansion, votre espace de bureau doit s’agrandir avec elle.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A type of usage changes flexibly, enabling to expand type of usage.","toRaw":"Un type d’utilisation modifie la flexibilité, ce qui permet d’étendre le type d’utilisation.","from":[{"text":"A type of usage changes flexibly, enabling ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" type of usage.","type":0}],"to":[{"text":"Un type d’utilisation modifie la flexibilité, ce qui permet d’étendre le type d’utilisation.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"However, this Chinese producer is able to expand again its production capacity.","toRaw":"Néanmoins, ce producteur chinois est en mesure daccroître à nouveau sa capacité de production.","from":[{"text":"However, this Chinese producer is able ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" again its production capacity.","type":0}],"to":[{"text":"Néanmoins, ce producteur chinois est en mesure daccroître à nouveau sa capacité de production.","type":0}],"d2":"7226","d0":"12","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"When an inflator (63) is actuated, an airbag (62) begins to expand.","toRaw":"Lorsqu’un dispositif de gonflage (63) est en marche, un airbag (62) commence à se déployer.","from":[{"text":"When an inflator (63) is actuated, an airbag (62) begins ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Lorsqu’un dispositif de gonflage (63) est en marche, un airbag (62) commence à se déployer.","type":0}],"d2":"4811","d0":"19","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In other embodiments, the hollow structural component collapses to expand available volume .","toRaw":"Dans d'autres modes de réalisation, l'élément de structure creux s'affaisse pour augmenter le volume disponible.","from":[{"text":"In other embodiments, the hollow structural component collapses ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" available volume .","type":0}],"to":[{"text":"Dans d'autres modes de réalisation, l'élément de structure creux s'affaisse pour augmenter le volume disponible.","type":0}],"d2":"6611","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"This strain allows the diameter of the first contact annulus to expand.","toRaw":"Cette contrainte permet au diamètre du premier anneau de contact de s'élargir.","from":[{"text":"This strain allows the diameter of the first contact annulus ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Cette contrainte permet au diamètre du premier anneau de contact de s'","type":0},{"text":"élargir","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A heater (440) heats a fluid to expand a thermopneumatic fluid (442).","toRaw":"Un agent chauffant chauffe un fluide destiné à dilater un fluide thermopneumatique (442).","from":[{"text":"A heater (440) heats a fluid ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" a thermopneumatic fluid (442).","type":0}],"to":[{"text":"Un agent chauffant chauffe un fluide destiné à ","type":0},{"text":"dilater","type":1},{"text":" un fluide thermopneumatique (442).","type":0}],"d2":"6411","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The balloon is inflated to expand or otherwise remodel the drainage pathway.","toRaw":"Le ballonnet est gonflé pour dilater ou remodeler autrement la voie de drainage.","from":[{"text":"The balloon is inflated ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" or otherwise remodel the drainage pathway.","type":0}],"to":[{"text":"Le ballonnet est gonflé pour ","type":0},{"text":"dilater","type":1},{"text":" ou remodeler autrement la voie de drainage.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The sealer material (12) is configured to expand when it is activated.","toRaw":"Ce matériau d'étanchéité (12) est configuré de manière à se répandre lorsqu'il est activé.","from":[{"text":"The sealer material (12) is configured ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" when it is activated.","type":0}],"to":[{"text":"Ce matériau d'étanchéité (12) est configuré de manière à se répandre lorsqu'il est activé.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The body may be expandable to expand muscles surrounding a body orifice.","toRaw":"Le corps peut être expansible pour écarter les muscles entourant un orifice corporel.","from":[{"text":"The body may be ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":"able ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" muscles surrounding a body orifice.","type":0}],"to":[{"text":"Le corps peut être expansible pour écarter les muscles entourant un orifice corporel.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"This makes it possible to expand the capacity of the data recording.","toRaw":"Ceci permet d'étendre la capacité de l'enregistrement de données.","from":[{"text":"This makes it possible ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" the capacity of the data recording.","type":0}],"to":[{"text":"Ceci permet d'étendre la capacité de l'enregistrement de données.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Such movement causes the other chamber's membrane to expand out of plane.","toRaw":"Un tel déplacement amène la membrane de l'autre chambre à s'étendre vers l'extérieur du plan.","from":[{"text":"Such movement causes the other chamber's membrane ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" out of plane.","type":0}],"to":[{"text":"Un tel déplacement amène la membrane de l'autre chambre à s'étendre vers l'extérieur du plan.","type":0}],"d2":"6411","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"9, in relation to the total of 2018 = 11, leads to the mystery of expand to contract and contract to expand.","toRaw":"9, en relation au total de 2018 = 11, conduit au mystère d’être en expansion pour contracter et de contracter pour être en expansion.","from":[{"text":"9, in relation to the total of 2018 = 11, leads to the mystery of ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" to contract and contract ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"9, en relation au total de 2018 = 11, conduit au mystère d’être en expansion pour contracter et de contracter pour être en expansion.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"9, in relation to the total of 2018 = 11, leads to the mystery of expand to contract and contract to expand.","toRaw":"9, en relation au total de 2018 = 11, conduit au mystère d'être en expansion pour contracter et de contracter pour être en expansion.","from":[{"text":"9, in relation to the total of 2018 = 11, leads to the mystery of ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" to contract and contract ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"9, en relation au total de 2018 = 11, conduit au mystère d'être en expansion pour contracter et de contracter pour être en expansion.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A further required process to expand above embodiments to multiple receive antennas are also given.","toRaw":"L'invention concerne également un procédé destiné à s'étendre au-delà des modes de réalisation à antennes de réception multiples.","from":[{"text":"A further required process ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" above embodiments to multiple receive antennas are also given.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne également un procédé destiné à s'étendre au-delà des modes de réalisation à antennes de réception multiples.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Click the \"+\" symbol next to \"Scanner\" to expand the menu, then click the \"+\" symbol next to \"Scan\" to expand the menu.","toRaw":"Cliquez sur le symbole \"+\" à côté de \"scanner\" pour développer le menu, puis cliquez sur le symbole \"+\" à côté de \"Scan\" pour développer le menu.","from":[{"text":"Click the \"+\" symbol next to \"Scanner\" ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" the menu, then click the \"+\" symbol next to \"Scan\" ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" the menu.","type":0}],"to":[{"text":"Cliquez sur le symbole \"+\" à côté de \"scanner\" pour ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" le menu, puis cliquez sur le symbole \"+\" à côté de \"Scan\" pour ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" le menu.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Heat causes materials to expand, but causes the oil to expand slightly faster than the alcohol around it.","toRaw":"La chaleur pousse les matières à se répandre, mais fait que l'huile s'étale légèrement plus vite que l'alcool qui l'entoure.","from":[{"text":"Heat causes materials ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":", but causes the oil ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" slightly faster than the alcohol around it.","type":0}],"to":[{"text":"La chaleur pousse les matières à se répandre, mais fait que l'huile s'étale légèrement plus vite que l'alcool qui l'entoure.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A power source provides power to the piezoelectric stack causing it to expand and contract.","toRaw":"Une source d'alimentation fournit de l'électricité à l'empilement piézo-électrique, ce qui l'amène à s'étendre et à se contracter.","from":[{"text":"A power source provides power to the piezoelectric stack causing it ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" and contract.","type":0}],"to":[{"text":"Une source d'alimentation fournit de l'électricité à l'empilement piézo-électrique, ce qui l'amène à s'étendre et à se contracter.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Don't forget to expand the final group of shapes: keeping these shapes selected, go to Object > Expand Appearance.","toRaw":"N'oubliez pas de développer la forme finale : en gardant la forme sélectionnée, allez dans Objet > Développer l'apparenc","from":[{"text":"Don't forget ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" the final group of shapes: keeping these shapes selected, go to Object > ","type":0},{"text":"Expand","type":2},{"text":" Appearance.","type":0}],"to":[{"text":"N'oubliez pas de ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" la forme finale : en gardant la forme sélectionnée, allez dans Objet > ","type":0},{"text":"Développer","type":1},{"text":" l'apparenc","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"An easy to install and easy to expand broadband local area network (100) is disclosed.","toRaw":"Réseau local à bande large (100) pouvant être facilement installé et étendu.","from":[{"text":"An easy to install and easy ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" broadband local area network (100) is disclosed.","type":0}],"to":[{"text":"Réseau local à bande large (100) pouvant être facilement installé et étendu.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In 2006, the decision was made to expand manufacturing facilities to meet product demand and to expand the product lineup.","toRaw":"En 2006, La surface de vente a été agrandie afin d’élargir la gamme de produits et de répondre à la demande de la clientèle.","from":[{"text":"In 2006, the decision was made ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" manufacturing facilities to meet product demand and ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" the product lineup.","type":0}],"to":[{"text":"En 2006, La surface de vente a été agrandie afin d’","type":0},{"text":"élargir","type":1},{"text":" la gamme de produits et de répondre à la demande de la clientèle.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"We want to expand our market through the store, to strengthen this line of work and expand production.","toRaw":"Par ce biais, nous souhaitons élargir notre marché, consolider notre ligne de travail et accroître la production.","from":[{"text":"We want ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" our market through the store, to strengthen this line of work and ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" production.","type":0}],"to":[{"text":"Par ce biais, nous souhaitons ","type":0},{"text":"élargir","type":1},{"text":" notre marché, consolider notre ligne de travail et accroître la production.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It is important to us that, if we want to expand internationally, our partner is also able to expand internationally.","toRaw":"Il est important que si nous voulons nous développer au niveau international, notre partenaire puisse lui aussi se développer au niveau international.","from":[{"text":"It is important to us that, if we want ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" internationally, our partner is also able ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" internationally.","type":0}],"to":[{"text":"Il est important que si nous voulons nous ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" au niveau international, notre partenaire puisse lui aussi se ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" au niveau international.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This configuration permits a Coanda jet to expand and to create an additional suction force.","toRaw":"Cette configuration permet à un jet Coanda de se répandre et de créer une force d'aspiration supplémentaire.","from":[{"text":"This configuration permits a Coanda jet ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" and to create an additional suction force.","type":0}],"to":[{"text":"Cette configuration permet à un jet Coanda de se répandre et de créer une force d'aspiration supplémentaire.","type":0}],"d2":"6406","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Application of heat to the thermally expansive fluid causes the thermally expansive fluid to expand.","toRaw":"L'application de chaleur sur ledit liquide provoque sa dilatation.","from":[{"text":"Application of heat to the thermally expansive fluid causes the thermally expansive fluid ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'application de chaleur sur ledit liquide provoque sa dilatation.","type":0}],"d2":"6611","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Expand your creativity - There are many ways for us to expand our creativity and abilities to creatively think.","toRaw":"Il y a plusieurs façons pour nous d’accroître notre créativité et notre capacité à penser de manière créative.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Expand","type":2},{"text":" your creativity - There are many ways for us ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" our creativity and abilities to creatively think.","type":0}],"to":[{"text":"Il y a plusieurs façons pour nous d’accroître notre créativité et notre capacité à penser de manière créative.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The application of longitudinal force to the coil causes the unconnected coil wind side to expand while the connected side does not expand, resulting in the guidewire assuming a different configuration.","toRaw":"L'application d'une force longitudinale sur la bobine amène le côté non connecté des enroulements d'une bobine à se déployer tandis que le côté connecté ne se déploie pas, ce qui amène le fil-guide à adopter une configuration différente.","from":[{"text":"The application of longitudinal force to the coil causes the unconnected coil wind side ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" while the connected side does not ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":", resulting in the guidewire assuming a different configuration.","type":0}],"to":[{"text":"L'application d'une force longitudinale sur la bobine amène le côté non connecté des enroulements d'une bobine à se déployer tandis que le côté connecté ne se déploie pas, ce qui amène le fil-guide à adopter une configuration différente.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Opportunities to expand their professional network","toRaw":"Créer des occasions d’élargir son réseau professionnel","from":[{"text":"Opportunities ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" their professional network","type":0}],"to":[{"text":"Créer des occasions d’","type":0},{"text":"élargir","type":1},{"text":" son réseau professionnel","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This allows the foam to expand fully to form good quality, low density extruded foam.","toRaw":"Cela permet à la mousse de s'expanser complètement pour former une mousse extrudée de faible masse volumique, de bonne qualité.","from":[{"text":"This allows the foam ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" fully to form good quality, low density extruded foam.","type":0}],"to":[{"text":"Cela permet à la mousse de s'expanser complètement pour former une mousse extrudée de faible masse volumique, de bonne qualité.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"As technology continues to be refined and expand to new areas of life, leadership abilities will continue to expand accordingly.","toRaw":"Ainsi, tant que les technologies continuent de se développer et s'étendre à de nouveaux domaines, les capacités de leadership continueront à se développer en conséquence.","from":[{"text":"As technology continues to be refined and ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" to new areas of life, leadership abilities will continue ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" accordingly.","type":0}],"to":[{"text":"Ainsi, tant que les technologies continuent de se ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" et s'étendre à de nouveaux domaines, les capacités de leadership continueront à se ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" en conséquence.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Meanwhile, economic relations continued to expand.","toRaw":"En revanche, les relations économiques ont continué à se développer.","from":[{"text":"Meanwhile, economic relations continued ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"En revanche, les relations économiques ont continué à se ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Deepen collaboration to expand electricity access;","toRaw":"Approfondissement de la collaboration pour élargir l’accès à l’électricité,","from":[{"text":"Deepen collaboration ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" electricity access;","type":0}],"to":[{"text":"Approfondissement de la collaboration pour ","type":0},{"text":"élargir","type":1},{"text":" l’accès à l’électricité,","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Young entrepreneurs wishing to expand internationally","toRaw":"les entrepreneurs qui souhaitent se développer à l'international","from":[{"text":"Young entrepreneurs wishing ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" internationally","type":0}],"to":[{"text":"les entrepreneurs qui souhaitent se ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" à l'international","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Meanwhile, economic relations continued to expand.","toRaw":"Dans le même temps, les relations économiques ont continué à progresser.","from":[{"text":"Meanwhile, economic relations continued ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Dans le même ","type":0},{"text":"temps","type":2},{"text":", les relations économiques ont continué à progresser.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Sachets may expand as latent air from the filling process tends to expand over time.","toRaw":"Les sachets peuvent se gonfler parce que l'air latente du processus de remplissage tend à s’étendre au fil du temps.","from":[{"text":"Sachets may ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" as latent air from the filling process tends ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" over time.","type":0}],"to":[{"text":"Les sachets peuvent se gonfler parce que l'air latente du processus de remplissage tend à s’étendre au fil du ","type":0},{"text":"temps","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Packets may expand as latent air from the filling process tends to expand over time.","toRaw":"Les sachets peuvent se gonfler parce que l’air latente du processus de remplissage tend à s’étendre au fil du temps.","from":[{"text":"Packets may ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" as latent air from the filling process tends ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" over time.","type":0}],"to":[{"text":"Les sachets peuvent se gonfler parce que l’air latente du processus de remplissage tend à s’étendre au fil du ","type":0},{"text":"temps","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Packets may expand as latent air from the filling process tends to expand over time.","toRaw":"Les paquets peuvent étendre l’air latente du processus de remplissage a tendance à augmenter au fil du temps.","from":[{"text":"Packets may ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" as latent air from the filling process tends ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" over time.","type":0}],"to":[{"text":"Les paquets peuvent étendre l’air latente du processus de remplissage a tendance à augmenter au fil du ","type":0},{"text":"temps","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pakistani parliament amends constitution to expand...","toRaw":"Le peuple croate fait changer la constitution pour...","from":[{"text":"Pakistani parliament amends constitution ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":"...","type":0}],"to":[{"text":"Le peuple croate fait changer la constitution pour...","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Anonymous Copenhagen continues to expand globally.","toRaw":"Anonymous Copenhagen continue de s'étendre à l'échelle mondiale.","from":[{"text":"Anonymous Copenhagen continues ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" globally.","type":0}],"to":[{"text":"Anonymous Copenhagen continue de s'étendre à l'échelle mondiale.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Click “Expand All” at the top of the Gantt Chart to expand all Subfolders/Subprojects.","toRaw":"Cliquez sur « Développer tout » en haut du diagramme de Gantt pour développer tous les sous-dossiers/sous-projets.","from":[{"text":"Click “","type":0},{"text":"Expand","type":2},{"text":" All” at the top of the Gantt Chart ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" all Subfolders/Subprojects.","type":0}],"to":[{"text":"Cliquez sur « ","type":0},{"text":"Développer","type":1},{"text":" tout » en haut du diagramme de Gantt pour ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" tous les sous-dossiers/sous-projets.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Packets may expand as latent air from the filling process tends to expand over time.","toRaw":"Les sachets peuvent se gonfler parce que l'air latente du processus de remplissage tend à s’étendre au fil du temps.","from":[{"text":"Packets may ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" as latent air from the filling process tends ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" over time.","type":0}],"to":[{"text":"Les sachets peuvent se gonfler parce que l'air latente du processus de remplissage tend à s’étendre au fil du ","type":0},{"text":"temps","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The extrudate is transferred to an expansion zone and permitted to expand to produce the foam structure.","toRaw":"Ledit extrudat est transféré dans une zone d'expansion où il est expansé pour produire la structure de mousse.","from":[{"text":"The extrudate is transferred to an expansion zone and permitted ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" to produce the foam structure.","type":0}],"to":[{"text":"Ledit extrudat est transféré dans une zone d'expansion où il est expansé pour produire la structure de mousse.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Sachets may expand as latent air from the filling process tends to expand over time.","toRaw":"Les sachets peuvent se gonfler parce que l’air latente du processus de remplissage tend à s’étendre au fil du temps.","from":[{"text":"Sachets may ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" as latent air from the filling process tends ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" over time.","type":0}],"to":[{"text":"Les sachets peuvent se gonfler parce que l’air latente du processus de remplissage tend à s’étendre au fil du ","type":0},{"text":"temps","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Amendment to expand Plan to area outside watershed","toRaw":"Modification : application du Plan à l’extérieur du bassin hydrographique","from":[{"text":"Amendment ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" Plan to area outside watershed","type":0}],"to":[{"text":"Modification : application du Plan à l’extérieur du bassin hydrographique","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"We’re going to continue to expand the envelope.","toRaw":"On va continuer à défendre l’enveloppe ».","from":[{"text":"We’re going to continue ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" the envelope.","type":0}],"to":[{"text":"On va continuer à défendre l’enveloppe ».","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Plans are underway to expand operations to Tunisia.","toRaw":"Des démarches sont en cours pour l’exporter vers la Tunisie.","from":[{"text":"Plans are underway ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" operations to Tunisia.","type":0}],"to":[{"text":"Des démarches sont en cours pour l’exporter vers la Tunisie.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Cities continue to grow, agriculture continues to expand.","toRaw":"La population ne cesse de croître et l'agriculture s'étend.","from":[{"text":"Cities continue to grow, agriculture continues ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La population ne cesse de croître et l'agriculture s'étend.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Fallon & Byrne to expand to Dundrum village centre","toRaw":"[IRLANDE] Fallon & Byrne va s’implanter dans le Dundrum Town Centre","from":[{"text":"Fallon & Byrne ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" to Dundrum village centre","type":0}],"to":[{"text":"[IRLANDE] Fallon & Byrne va s’implanter dans le Dundrum Town Centre","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Resources/Adoption Click to Expand Click to Collapse","toRaw":"Ressources/Adoption Cliquez pour agrandir Cliquez pour réduire","from":[{"text":"Resources/Adoption Click ","type":0},{"text":"to Expand","type":1},{"text":" Click to Collapse","type":0}],"to":[{"text":"Ressources/Adoption Cliquez pour agrandir Cliquez pour réduire","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"China to expand market access to industrial products>","toRaw":"La Chine va élargir l'accès au marché pour certains produits industriels","from":[{"text":"China ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" market access to industrial products>","type":0}],"to":[{"text":"La Chine va ","type":0},{"text":"élargir","type":1},{"text":" l'accès au marché pour certains produits industriels","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"How to expand customer knowledge to social networks?","toRaw":"Comment étendre la connaissance client aux réseaux sociaux ?","from":[{"text":"How ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" customer knowledge to social networks?","type":0}],"to":[{"text":"Comment étendre la connaissance client aux réseaux sociaux ?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Amazon Android Appstore to Expand to 200 Countries","toRaw":"Amazon Android Appstore, il s’étend dans près de 200 pays","from":[{"text":"Amazon Android Appstore ","type":0},{"text":"to Expand","type":1},{"text":" to 200 Countries","type":0}],"to":[{"text":"Amazon Android Appstore, il s’étend dans près de 200 pays","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"(3) to expand military-to-military contacts between","toRaw":"tout d’abord, l’intensification de ses dialogues politico-militaires à","from":[{"text":"(3) ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" military-to-military contacts between","type":0}],"to":[{"text":"tout d’abord, l’intensification de ses dialogues politico-militaires à","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Next Cryptocurrency Exchange Binance to Expand to Jersey","toRaw":"Crypto-monnaie Exchange Binance à étendre à Jersey","from":[{"text":"Next Cryptocurrency Exchange Binance ","type":0},{"text":"to Expand","type":1},{"text":" to Jersey","type":0}],"to":[{"text":"Crypto-monnaie Exchange Binance à étendre à Jersey","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"China to expand market access to industrial products","toRaw":"La Chine va élargir l'accès au marché pour certains produits industriels","from":[{"text":"China ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" market access to industrial products","type":0}],"to":[{"text":"La Chine va ","type":0},{"text":"élargir","type":1},{"text":" l'accès au marché pour certains produits industriels","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Moroccan Publishing Group to Expand to Gulf States","toRaw":"Un groupe de presse marocaine s'étend dans le pays du Golfe","from":[{"text":"Moroccan Publishing Group ","type":0},{"text":"to Expand","type":1},{"text":" to Gulf States","type":0}],"to":[{"text":"Un groupe de presse marocaine s'étend dans le pays du Golfe","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Amazon Android Appstore to Expand to 200 Countries","toRaw":"Amazon Android Appstore, il s'étend dans près de 200 pays","from":[{"text":"Amazon Android Appstore ","type":0},{"text":"to Expand","type":1},{"text":" to 200 Countries","type":0}],"to":[{"text":"Amazon Android Appstore, il s'étend dans près de 200 pays","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"China to expand opening-up to handle protectionism","toRaw":"La Chine va élargir l'ouverture pour affronter le protectionnisme","from":[{"text":"China ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" opening-up to handle protectionism","type":0}],"to":[{"text":"La Chine va ","type":0},{"text":"élargir","type":1},{"text":" l'ouverture pour affronter le protectionnisme","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Provide assistance to existing businesses wanting to expand","toRaw":"l’accompagnement des entreprises existantes désireuses de se développer","from":[{"text":"Provide assistance to existing businesses wanting ","type":0},{"text":"to expand","type":1}],"to":[{"text":"l’accompagnement des entreprises existantes désireuses de se ","type":0},{"text":"développer","type":1}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Montana Votes To Expand Access To Medical Cannabis","toRaw":"Virginia Votes Unanimement pour élargir l'accès au cannabis médical","from":[{"text":"Montana Votes ","type":0},{"text":"To Expand","type":1},{"text":" Access To Medical Cannabis","type":0}],"to":[{"text":"Virginia Votes Unanimement pour ","type":0},{"text":"élargir","type":1},{"text":" l'accès au cannabis médical","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"determined to expand the system to cover subcontractors.","toRaw":"provisoirement étendu pour inclure le sous-traitant.","from":[{"text":"determined ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" the system to cover subcontractors.","type":0}],"to":[{"text":"provisoirement étendu pour inclure le sous-traitant.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"To retain their regular customers to expand business","toRaw":"Pour fidéliser leurs clients réguliers afin d'étendre leurs activités","from":[{"text":"To retain their regular customers ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" business","type":0}],"to":[{"text":"Pour fidéliser leurs clients réguliers afin d'étendre leurs activités","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Previous Cryptocurrency Exchange Binance to Expand to Jersey","toRaw":"Crypto-monnaie Exchange Binance à étendre à Jersey","from":[{"text":"Previous Cryptocurrency Exchange Binance ","type":0},{"text":"to Expand","type":1},{"text":" to Jersey","type":0}],"to":[{"text":"Crypto-monnaie Exchange Binance à étendre à Jersey","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"They can spend it to expand consumption, to expand production (or partly for one and partly for the other).","toRaw":"Ils peuvent la dépenser pour augmenter leur consommation, pour étendre leur production (ou en partie dans un but et en partie dans l’autre).","from":[{"text":"They can spend it ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" consumption, ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" production (or partly for one and partly for the other).","type":0}],"to":[{"text":"Ils peuvent la dépenser pour augmenter leur consommation, pour étendre leur production (ou en partie dans un but et en partie dans l’autre).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"So in this pledge to expand, it was symbolic of you're all ready to expand, and then you do.","toRaw":"Alors, dans cet engagement à vous étendre, c’était symbolique pour que vous soyez tous prêts à vous étendre, et puis vous le faites.","from":[{"text":"So in this pledge ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":", it was symbolic of you're all ready ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":", and then you do.","type":0}],"to":[{"text":"Alors, dans cet engagement à vous étendre, c’était symbolique pour que vous soyez tous prêts à vous étendre, et puis vous le faites.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"So in this pledge to expand, it was symbolic of you're all ready to expand, and then you do.","toRaw":"Ainsi, cet engagement pour participer à l’expansion était symbolique du fait que vous êtes tous prêts à vous expanser, et que vous le faites.","from":[{"text":"So in this pledge ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":", it was symbolic of you're all ready ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":", and then you do.","type":0}],"to":[{"text":"Ainsi, cet engagement pour participer à l’expansion était symbolique du fait que vous êtes tous prêts à vous expanser, et que vous le faites.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Multiple number of HiPAS switch elements can be concatenated to expand the capacity.","toRaw":"Un grand nombre d'éléments commutateurs HipAS peuvent être alignés en chaîne pour augmenter cette capacité.","from":[{"text":"Multiple number of HiPAS switch elements can be concatenated ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" the capacity.","type":0}],"to":[{"text":"Un grand nombre d'éléments commutateurs HipAS peuvent être alignés en chaîne pour augmenter cette capacité.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The penetrant is used to expand the polymer matrix, increasing its spacial volume.","toRaw":"L'agent pénétrant est utilisé pour développer la matrice de polymère, ce qui augmente son volume.","from":[{"text":"The penetrant is used ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" the polymer matrix, increasing its spacial volume.","type":0}],"to":[{"text":"L'agent pénétrant est utilisé pour ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" la matrice de polymère, ce qui augmente son volume.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The decoder (110) uses optimal decompression methods to expand the compressed image file.","toRaw":"Le décodeur (110) utilise les procédés de décompression optimaux pour développer le fichier d'images comprimées.","from":[{"text":"The decoder (110) uses optimal decompression methods ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" the compressed image file.","type":0}],"to":[{"text":"Le décodeur (110) utilise les procédés de décompression optimaux pour ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" le fichier d'images comprimées.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"All that matters is the possibility of using the capital to expand business.","toRaw":"À cet égard, le seul élément déterminant est la possibilité d'utilisation du capital à des fins d'expansion des activités.","from":[{"text":"All that matters is the possibility of using the capital ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" business.","type":0}],"to":[{"text":"À cet égard, le seul élément déterminant est la possibilité d'utilisation du capital à des fins d'expansion des activités.","type":0}],"d2":"4006","d0":"6","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"All that matters is the possibility of using the capital to expand business.","toRaw":"À cet égard, le seul élément déterminant est le potentiel d'utilisation du capital aux fins de l'expansion des activités.","from":[{"text":"All that matters is the possibility of using the capital ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" business.","type":0}],"to":[{"text":"À cet égard, le seul élément déterminant est le potentiel d'utilisation du capital aux fins de l'expansion des activités.","type":0}],"d2":"4006","d0":"6","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"All that matters is the possibility of using the capital to expand business.","toRaw":"À cet égard, le seul élément déterminant est la possibilité d'utilisation du capital à des fins d'expansion des activités.","from":[{"text":"All that matters is the possibility of using the capital ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" business.","type":0}],"to":[{"text":"À cet égard, le seul élément déterminant est la possibilité d'utilisation du capital à des fins d'expansion des activités.","type":0}],"d2":"4006","d0":"6","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Expansion means may be provided to expand the implant in a desired direction.","toRaw":"On peut prévoir des moyens d'expansion destinés à réaliser l'expansion de l'implant dans une direction souhaitée.","from":[{"text":"Expansion means may be provided ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" the implant in a desired direction.","type":0}],"to":[{"text":"On peut prévoir des moyens d'expansion destinés à réaliser l'expansion de l'implant dans une direction souhaitée.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Musicsee/Lyricsee is a unique method by which to expand ones music enjoyment.","toRaw":"Le visionnement des notes et des paroles de chansons constitue un procédé unique d'accroître le plaisir de l'écoute.","from":[{"text":"Musicsee/Lyricsee is a unique method by which ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" ones music enjoyment.","type":0}],"to":[{"text":"Le visionnement des notes et des paroles de chansons constitue un procédé unique d'accroître le plaisir de l'écoute.","type":0}],"d2":"3606","d0":"18","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Gas supplied from an inflator (3) causes an inner bag (30) to expand.","toRaw":"Le gaz apporté depuis un organe de gonflage (3) entraîne la dilatation d'un coussin intérieur (30).","from":[{"text":"Gas supplied from an inflator (3) causes an inner bag (30) ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le gaz apporté depuis un organe de gonflage (3) entraîne la dilatation d'un coussin intérieur (30).","type":0}],"d2":"4811","d0":"19","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In order to expand communication capacity, at least one new carrier is provided.","toRaw":"Pour étendre la capacité de communication, au moins une nouvelle porteuse est fournie.","from":[{"text":"In order ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" communication capacity, at least one new carrier is provided.","type":0}],"to":[{"text":"Pour étendre la capacité de communication, au moins une nouvelle porteuse est fournie.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The primary chambers are inflated to expand a side curtain air bag (1).","toRaw":"Ces premières chambres sont gonflées afin de déployer un coussinet gonflable (1) sous forme de rideau latéral.","from":[{"text":"The primary chambers are inflated ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" a side curtain air bag (1).","type":0}],"to":[{"text":"Ces premières chambres sont gonflées afin de déployer un coussinet gonflable (1) sous forme de rideau latéral.","type":0}],"d2":"4811","d0":"19","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The spring is disposed in the hallow interior, causing the spindle to expand.","toRaw":"Le ressort est disposé dans l'intérieur creux, ce qui permet l'expansion dudit ressort.","from":[{"text":"The spring is disposed in the hallow interior, causing the spindle ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le ressort est disposé dans l'intérieur creux, ce qui permet l'expansion dudit ressort.","type":0}],"d2":"6846","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The device may be constructed to expand to restore the normal height of the intervertebral space.","toRaw":"Enfin, le dispositif peut être construit pour se déployer de façon à rétablir la hauteur normale de l'espace intervertébral.","from":[{"text":"The device may be constructed ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" to restore the normal height of the intervertebral space.","type":0}],"to":[{"text":"Enfin, le dispositif peut être construit pour se déployer de façon à rétablir la hauteur normale de l'espace intervertébral.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Gas is injected (84) to expand the tube to conform with the shape of the mold.","toRaw":"On insuffle (84) ensuite un gaz de façon à gonfler le tube pour qu'il épouse la forme du moule.","from":[{"text":"Gas is injected (84) ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" the tube to conform with the shape of the mold.","type":0}],"to":[{"text":"On insuffle (84) ensuite un gaz de façon à gonfler le tube pour qu'il épouse la forme du moule.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A biflow expansion valve is configured to receive condensed liquid refrigerant and to expand the refrigerant.","toRaw":"Un détendeur à débit réversible est conçu pour recevoir du réfrigérant liquide condensé et pour détendre le réfrigérant.","from":[{"text":"A biflow expansion valve is configured to receive condensed liquid refrigerant and ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" the refrigerant.","type":0}],"to":[{"text":"Un détendeur à débit réversible est conçu pour recevoir du réfrigérant liquide condensé et pour détendre le réfrigérant.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The axially-oriented diamonds are configured to expand from the collapsed configuration to the expanded configuration.","toRaw":"Les losanges orientés axialement sont conçus pour se déployer depuis la configuration affaissée vers la configuration déployée.","from":[{"text":"The axially-oriented diamonds are configured ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" from the collapsed configuration to the ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":"ed configuration.","type":0}],"to":[{"text":"Les losanges orientés axialement sont conçus pour se déployer depuis la configuration affaissée vers la configuration déployée.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Actuating the actuator may cause the plurality of springs to expand and to clamp a stent.","toRaw":"Selon qu'il est actionné ou non, l'actionneur peut soit dilater la pluralité de ressorts et serrer le stent, soit la relâcher et libérer le stent.","from":[{"text":"Actuating the actuator may cause the plurality of springs ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" and to clamp a stent.","type":0}],"to":[{"text":"Selon qu'il est actionné ou non, l'actionneur peut soit ","type":0},{"text":"dilater","type":1},{"text":" la pluralité de ressorts et serrer le stent, soit la relâcher et libérer le stent.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The hydrogel core (22) is configured to expand from a dehydrated state to a hydrated state.","toRaw":"Le noyau hydrogel est conçu pour se dilater et passer d'un état déshydraté à un état hydraté.","from":[{"text":"The hydrogel core (22) is configured ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" from a dehydrated state to a hydrated state.","type":0}],"to":[{"text":"Le noyau hydrogel est conçu pour ","type":0},{"text":"se dilater","type":1},{"text":" et passer d'un état déshydraté à un état hydraté.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Networking among a secured environment allows users to expand their networks to their peers' and beyond.","toRaw":"La mise en réseau dans un tel environnement sécurisé offre aux utilisateurs une opportunité d'améliorer leur potentiel de mise en réseau par extension de leurs réseaux à des réseaux pairs et au-delà.","from":[{"text":"Networking among a secured environment allows users ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" their networks to their peers' and beyond.","type":0}],"to":[{"text":"La mise en réseau dans un tel environnement sécurisé offre aux utilisateurs une opportunité d'améliorer leur potentiel de mise en réseau par extension de leurs réseaux à des réseaux pairs et au-delà.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"MLS announces plans to expand to 30 teams in coming years The league had previously said it planned to expand to 28 teams.","toRaw":"La MLS continuera de croître au cours des prochaines années puisque la ligue a annoncé il y a quelques mois son intention de passer à 30 clubs.","from":[{"text":"MLS announces plans ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" to 30 teams in coming years The league had previously said it planned ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" to 28 teams.","type":0}],"to":[{"text":"La MLS continuera de croître au cours des prochaines années puisque la ligue a annoncé il y a quelques mois son intention de passer à 30 clubs.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The material is configured to expand within the structure when voltage is applied to the material.","toRaw":"Le matériau est configuré de manière à se dilater à l'intérieur de la structure lorsqu'une tension est appliquée au matériau.","from":[{"text":"The material is configured ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" within the structure when voltage is applied to the material.","type":0}],"to":[{"text":"Le matériau est configuré de manière à ","type":0},{"text":"se dilater","type":1},{"text":" à l'intérieur de la structure lorsqu'une tension est appliquée au matériau.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The expandable element may be configured to expand from a collapsed configuration to an expanded configuration.","toRaw":"L'élément extensible peut être conçu pour s'étendre d'une configuration pliée à une configuration étendue.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":"able element may be configured ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" from a collapsed configuration to an ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":"ed configuration.","type":0}],"to":[{"text":"L'élément extensible peut être conçu pour s'étendre d'une configuration pliée à une configuration étendue.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The friction member is configured to expand radially to contact an internal surface of a bore.","toRaw":"L'élément à frottement est configuré de façon à se dilater radialement et à venir en contact avec une surface interne d'un alésage.","from":[{"text":"The friction member is configured ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" radially to contact an internal surface of a bore.","type":0}],"to":[{"text":"L'élément à frottement est configuré de façon à ","type":0},{"text":"se dilater","type":1},{"text":" radialement et à venir en contact avec une surface interne d'un alésage.","type":0}],"d2":"6611","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Click on EXPAND TEXT to expand out the whole text of the current section, or book.","toRaw":"Cliquer sur Développer le texte développera tout le texte de la section ou du livre en cours.","from":[{"text":"Click on ","type":0},{"text":"EXPAND","type":2},{"text":" TEXT ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" out the whole text of the current section, or book.","type":0}],"to":[{"text":"Cliquer sur ","type":0},{"text":"Développer","type":1},{"text":" le texte ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":"a tout le texte de la section ou du livre en cours.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"When fashion brands want to expand, they usually expand into the accessories and home decor categories.","toRaw":"Quand les marques de mode veulent se développer, elles s'étendent généralement dans les catégories des accessoires et de la décoration d'intérieur.","from":[{"text":"When fashion brands want ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":", they usually ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" into the accessories and home decor categories.","type":0}],"to":[{"text":"Quand les marques de mode veulent se ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":", elles s'étendent généralement dans les catégories des accessoires et de la décoration d'intérieur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"We want to expand our life, not expand our minds as they did in the 1960s.","toRaw":"Nous voulons accroître notre vie et non accroître notre mental comme ils le faisaient dans les années 60.","from":[{"text":"We want ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" our life, not ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" our minds as they did in the 1960s.","type":0}],"to":[{"text":"Nous voulons accroître notre vie et non accroître notre mental comme ils le faisaient dans les années 60.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"We feel that we have not yet become the Infinite, but we cry to expand, expand.","toRaw":"Nous ressentons que nous ne sommes pas encore devenus l’Infini, et nous pleurons pour notre expansion.","from":[{"text":"We feel that we have not yet become the Infinite, but we cry ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":", ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Nous ressentons que nous ne sommes pas encore devenus l’Infini, et nous pleurons pour notre expansion.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The force on the retention ring causes it to expand to the walls of the chamber.","toRaw":"La force exercée sur l'anneau de rétention entraîne sa dilatation jusqu'aux parois de la chambre.","from":[{"text":"The force on the retention ring causes it ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" to the walls of the chamber.","type":0}],"to":[{"text":"La force exercée sur l'anneau de rétention entraîne sa dilatation jusqu'aux parois de la chambre.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Click on expand text to expand out the whole text of the current section, or book.","toRaw":"Cliquez sur DÉVELOPPER LE TEXTE pour afficher le texte entier de la section ou du document sélectionné.","from":[{"text":"Click on ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" text ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" out the whole text of the current section, or book.","type":0}],"to":[{"text":"Cliquez sur ","type":0},{"text":"DÉVELOPPER","type":1},{"text":" LE TEXTE pour afficher le texte entier de la section ou du document sélectionné.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The wire bends to expand or to constrict the upper appliance and/or the lower appliance.","toRaw":"L'arc se courbe pour allonger ou limiter l'appareil supérieur et/ou l'appareil inférieur.","from":[{"text":"The wire bends ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" or to constrict the upper appliance and/or the lower appliance.","type":0}],"to":[{"text":"L'arc se courbe pour allonger ou limiter l'appareil supérieur et/ou l'appareil inférieur.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The sachets may expand as latent air from the filling process tends to expand over time.","toRaw":"Les paquets peuvent étendre l’air latente du processus de remplissage a tendance à augmenter au fil du temps.","from":[{"text":"The sachets may ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" as latent air from the filling process tends ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" over time.","type":0}],"to":[{"text":"Les paquets peuvent étendre l’air latente du processus de remplissage a tendance à augmenter au fil du ","type":0},{"text":"temps","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Strategy for Growth (25%): There is potential to expand into new markets or expand at home.","toRaw":"Stratégie de croissance (25%): il existe un potentiel d’expansion locale et sur de nouveaux marchés.","from":[{"text":"Strategy for Growth (25%): There is potential ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" into new markets or ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" at home.","type":0}],"to":[{"text":"Stratégie de croissance (25%): il existe un potentiel d’expansion locale et sur de nouveaux marchés.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The packets may expand as latent air from the filling process tends to expand over time.","toRaw":"Les sachets peuvent se gonfler parce que l'air latente du processus de remplissage tend à s’étendre au fil du temps.","from":[{"text":"The packets may ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" as latent air from the filling process tends ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" over time.","type":0}],"to":[{"text":"Les sachets peuvent se gonfler parce que l'air latente du processus de remplissage tend à s’étendre au fil du ","type":0},{"text":"temps","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"FIDH prioritises support to NGOs needing to expand their operational capacities or to expand their capacities to implement local innovative activities and projects.","toRaw":"FIDH privilégie le soutien aux ONG cherchant à élargir leurs capacités opérationnelles ou leurs capacités à mettre en œuvre des activités et projets locaux innovants.","from":[{"text":"FIDH prioritises support to NGOs needing ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" their operational capacities or ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" their capacities to implement local innovative activities and projects.","type":0}],"to":[{"text":"FIDH privilégie le soutien aux ONG cherchant à ","type":0},{"text":"élargir","type":1},{"text":" leurs capacités opérationnelles ou leurs capacités à mettre en œuvre des activités et projets locaux innovants.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Click on expand text to expand out the whole text of the current section, or book.","toRaw":"Cliquer sur Développer le texte développera tout le texte de la section ou du livre en cours.","from":[{"text":"Click on ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" text ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" out the whole text of the current section, or book.","type":0}],"to":[{"text":"Cliquer sur ","type":0},{"text":"Développer","type":1},{"text":" le texte ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":"a tout le texte de la section ou du livre en cours.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The packets may expand as latent air from the filling process tends to expand over time.","toRaw":"Les paquets peuvent étendre l’air latente du processus de remplissage a tendance à augmenter au fil du temps.","from":[{"text":"The packets may ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" as latent air from the filling process tends ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" over time.","type":0}],"to":[{"text":"Les paquets peuvent étendre l’air latente du processus de remplissage a tendance à augmenter au fil du ","type":0},{"text":"temps","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"We want to expand our life, not expand our minds as they did in the 1960s.","toRaw":"Nous voulons accroître notre vie et non accroître notre mental comme il se faisait dans les années 60.","from":[{"text":"We want ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" our life, not ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" our minds as they did in the 1960s.","type":0}],"to":[{"text":"Nous voulons accroître notre vie et non accroître notre mental comme il se faisait dans les années 60.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"As consequence, we aren’t looking to expand to other conditions but to expand to other regions to increase the access of quality therapy to everyone.","toRaw":"Comme conséquence, nous n'examinons pas pour augmenter à d'autres conditions mais pour augmenter à d'autres régions pour augmenter l'accès du traitement de qualité à chacun.","from":[{"text":"As consequence, we aren’t looking ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" to other conditions but ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" to other regions to increase the access of quality therapy to everyone.","type":0}],"to":[{"text":"Comme conséquence, nous n'examinons pas pour augmenter à d'autres conditions mais pour augmenter à d'autres régions pour augmenter l'accès du traitement de qualité à chacun.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The packets may expand as latent air from the filling process tends to expand over time.","toRaw":"Les sachets peuvent se gonfler parce que l’air latente du processus de remplissage tend à s’étendre au fil du temps.","from":[{"text":"The packets may ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" as latent air from the filling process tends ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" over time.","type":0}],"to":[{"text":"Les sachets peuvent se gonfler parce que l’air latente du processus de remplissage tend à s’étendre au fil du ","type":0},{"text":"temps","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The sachets may expand as latent air from the filling process tends to expand over time.","toRaw":"Les sachets peuvent se gonfler parce que l'air latente du processus de remplissage tend à s’étendre au fil du temps.","from":[{"text":"The sachets may ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" as latent air from the filling process tends ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" over time.","type":0}],"to":[{"text":"Les sachets peuvent se gonfler parce que l'air latente du processus de remplissage tend à s’étendre au fil du ","type":0},{"text":"temps","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The sachets may expand as latent air from the filling process tends to expand over time.","toRaw":"Les sachets peuvent se gonfler parce que l’air latente du processus de remplissage tend à s’étendre au fil du temps.","from":[{"text":"The sachets may ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" as latent air from the filling process tends ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" over time.","type":0}],"to":[{"text":"Les sachets peuvent se gonfler parce que l’air latente du processus de remplissage tend à s’étendre au fil du ","type":0},{"text":"temps","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"To further expand the new subnodes to expose other levels, click the node that you want to expand and repeat step 3.","toRaw":"Pour développer les nouveaux sous-nœuds afin d'exposer d'autres niveaux, cliquez sur le nœud que vous voulez développer et répétez l'étape 3.","from":[{"text":"To further ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" the new subnodes to expose other levels, click the node that you want ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" and repeat step 3.","type":0}],"to":[{"text":"Pour ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" les nouveaux sous-nœuds afin d'exposer d'autres niveaux, cliquez sur le nœud que vous voulez dé","type":0},{"text":"velopper e","type":1},{"text":"t répétez l'étape 3.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Ford and Zhongtai cooperate not only to expand its business in China, but also to expand the Ford's electrification target.","toRaw":"Ford et Zhongtai coopèrent non seulement pour développer leurs activités en Chine, mais également pour élargir la cible d'électrification de Ford.","from":[{"text":"Ford and Zhongtai cooperate not only ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" its business in China, but also ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" the Ford's electrification target.","type":0}],"to":[{"text":"Ford et Zhongtai coopèrent non seulement pour ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" leurs activités en Chine, mais également pour ","type":0},{"text":"élargir","type":1},{"text":" la cible d'électrification de Ford.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"There's state money promised to expand local highways, and Fort Scott has applied for federal grants to expand its airport.","toRaw":"Il y a argent de condition promis pour augmenter les grandes routes locales, et le fort Scott s'est appliqué pour que les concessions fédérales augmentent son aéroport.","from":[{"text":"There's state money promised ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" local highways, and Fort Scott has applied for federal grants ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" its airport.","type":0}],"to":[{"text":"Il y a argent de condition promis pour augmenter les grandes routes locales, et le fort Scott s'est appliqué pour que les concessions fédérales augmentent son aéroport.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In 2003 Cummins and Dongfeng Motor to expand cooperation and achieve joint venture Dongfeng Cummins Engine Co., Ltd. to expand .","toRaw":"Dans 2003 Cummins et Dongfeng Motor pour développer la coopération et réaliser joint-venture Dongfeng Cummins Engine Co., Ltd. étendre .","from":[{"text":"In 2003 Cummins and Dongfeng Motor ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" cooperation and achieve joint venture Dongfeng Cummins Engine Co., Ltd. ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" .","type":0}],"to":[{"text":"Dans 2003 Cummins et Dongfeng Motor pour ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" la coopération et réaliser joint-venture Dongfeng Cummins Engine Co., Ltd. étendre .","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"As the foam begins to expand, the knife pierces the sachet allowing the foam to expand into the inner bag.","toRaw":"Comme la mousse commence à se développer, le couteau perce le sachet en laissant la mousse se développer dans la poche intérieure.","from":[{"text":"As the foam begins ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":", the knife pierces the sachet allowing the foam ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" into the inner bag.","type":0}],"to":[{"text":"Comme la mousse commence à se ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":", le couteau perce le sachet en laissant la mousse se ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" dans la poche intérieure.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"To further expand the new subnodes to expose other levels, click the node that you want to expand and repeat step 3.","toRaw":"Pour développer les nouveaux sous-nœuds afin d'exposer davantage de niveaux, cliquez sur le nœud à développer puis répétez l'étape 3.","from":[{"text":"To further ","type":0},{"text":"expand","type":2},{"text":" the new subnodes to expose other levels, click the node that you want ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" and repeat step 3.","type":0}],"to":[{"text":"Pour ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" les nouveaux sous-nœuds afin d'exposer davantage de niveaux, cliquez sur le nœud à dé","type":0},{"text":"velopper p","type":1},{"text":"uis répétez l'étape 3.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Click the + icon below a collection to expand it; Shift-click the + icon to expand the collection without collapsing others.","toRaw":"Cliquez sur l'icône + sous une collection pour la développer, appuyez sur la touche Maj et cliquez sur l'icône + pour développer la collection sans réduire les autres.","from":[{"text":"Click the + icon below a collection ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" it; Shift-click the + icon ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" the collection without collapsing others.","type":0}],"to":[{"text":"Cliquez sur l'icône + sous une collection pour la ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":", appuyez sur la touche Maj et cliquez sur l'icône + pour ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" la collection sans réduire les autres.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"NATO to expand Internet connectivity in Afghanistan","toRaw":"L'OTAN va étendre les connexions à l'Internet en Afghanistan","from":[{"text":"NATO ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" Internet connectivity in Afghanistan","type":0}],"to":[{"text":"L'OTAN va étendre les connexions à l'Internet en Afghanistan","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"To expand educational opportunities for young Americans.","toRaw":"qui pourrait accroître les occasions d'éducation pour les jeunes Américains.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"To expand","type":1},{"text":" educational opportunities for young Americans.","type":0}],"to":[{"text":"qui pourrait accroître les occasions d'éducation pour les jeunes Américains.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Largest Donaldson Manufacturing Facility Set to Expand","toRaw":"La plus grande usine de production de Donaldson sur le point de s’agrandir","from":[{"text":"Largest Donaldson Manufacturing Facility Set ","type":0},{"text":"to Expand","type":1}],"to":[{"text":"La plus grande usine de production de Donaldson sur le point de s’agrandir","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Constantly continue to expand your knowledge base.","toRaw":"Essayez plutôt de développer continuellement votre base de connaissances.","from":[{"text":"Constantly continue ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" your knowledge base.","type":0}],"to":[{"text":"Essayez plutôt de ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" continuellement votre ","type":0},{"text":"base","type":2},{"text":" de connaissances.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Compass to Expand Animal List Management Capabilities","toRaw":"Compas pour augmenter les capacités de gestion des listes d’animaux","from":[{"text":"Compass ","type":0},{"text":"to Expand","type":1},{"text":" Animal List Management Capabilities","type":0}],"to":[{"text":"Compas pour augmenter les capacités de gestion des listes d’animaux","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"But no, it continues to expand multidimensionally.","toRaw":"Mais non, il continue à se développer de façon multidimensionnelle.","from":[{"text":"But no, it continues ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" multidimensionally.","type":0}],"to":[{"text":"Mais non, il continue à se ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" de façon multidimensionnelle.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"There’s state money promised to expand local highways, and Fort Scott has applied for federal grants to expand its airport.","toRaw":"Il y a argent de condition promis pour augmenter les grandes routes locales, et le fort Scott s'est appliqué pour que les concessions fédérales augmentent son aéroport.","from":[{"text":"There’s state money promised ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" local highways, and Fort Scott has applied for federal grants ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" its airport.","type":0}],"to":[{"text":"Il y a argent de condition promis pour augmenter les grandes routes locales, et le fort Scott s'est appliqué pour que les concessions fédérales augmentent son aéroport.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Call to expand Belarus-Sudan interregional cooperation","toRaw":"Précédent Article précédent : Call to expand Belarus-Sudan interregional cooperation","from":[{"text":"Call ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" Belarus-Sudan interregional cooperation","type":0}],"to":[{"text":"Précédent Article précédent : Call to expand Belarus-Sudan interregional cooperation","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Election law amendment to expand democracy: spokesman","toRaw":"Chine : amendement de la loi électorale pour renforcer la démocratie (porte-parole)","from":[{"text":"Election law amendment ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" democracy: spokesman","type":0}],"to":[{"text":"Chine : amendement de la loi électorale pour renforcer la démocratie (porte-parole)","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Contrasts are opportunities to expand our awareness.","toRaw":"Les contrariétés sont des opportunités d’élargir notre conscience !","from":[{"text":"Contrasts are opportunities ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" our awareness.","type":0}],"to":[{"text":"Les contrariétés sont des opportunités d’","type":0},{"text":"élargir","type":1},{"text":" notre conscience !","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Borouge continues to expand its innovation capability.","toRaw":"Chez Borouge, nous continuons d'étendre notre capacité d'innovation.","from":[{"text":"Borouge continues ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" its innovation capability.","type":0}],"to":[{"text":"Chez Borouge, nous continuons d'étendre notre capacité d'innovation.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Assisting startups to expand into complete companies","toRaw":"Aider les start-ups à se développer dans des entreprises complètes","from":[{"text":"Assisting startups ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" into complete companies","type":0}],"to":[{"text":"Aider les start-ups à se ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" dans des entreprises complètes","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Nidec ASI acquires Motortecnica to expand service.","toRaw":"Motortecnica est acquise par Nidec ASI afin d’accroître le département Service.","from":[{"text":"Nidec ASI acquires Motortecnica ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" service.","type":0}],"to":[{"text":"Motortecnica est acquise par Nidec ASI afin d’accroître le département Service.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Groupe Paquette’s order book continues to expand.","toRaw":"Le carnet de commande de Groupe Paquette continue de s’allonger.","from":[{"text":"Groupe Paquette’s order book continues ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le carnet de commande de Groupe Paquette continue de s’allonger.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Europe's largest transport platform continues to expand","toRaw":"La plus grande plateforme Cloud d’Europe poursuit son expansion","from":[{"text":"Europe's largest transport platform continues ","type":0},{"text":"to expand","type":1}],"to":[{"text":"La plus grande plateforme Cloud d’Europe poursuit son expansion","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The company also continued to expand internationally.","toRaw":"La société a également continué à croître à l’échelle internationale.","from":[{"text":"The company also continued ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" internationally.","type":0}],"to":[{"text":"La société a également continué à croître à l’échelle internationale.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pouey International continues to expand from #Bordeaux","toRaw":"Pouey International poursuit son expansion depuis #Bordeaux","from":[{"text":"Pouey International continues ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" from #Bordeaux","type":0}],"to":[{"text":"Pouey International poursuit son expansion depuis #Bordeaux","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Supplyframe acquires Buymanager to expand European presence.","toRaw":"Supplyframe acquiert Buymanager pour renforcer sa présence en Europe.","from":[{"text":"Supplyframe acquires Buymanager ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" European presence.","type":0}],"to":[{"text":"Supplyframe acquiert Buymanager pour renforcer sa présence en Europe.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Globalism and international travel began to expand.","toRaw":"La mobilité et les voyages internationaux montent en flèche.","from":[{"text":"Globalism and international travel began ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La mobilité et les voyages internationaux montent en flèche.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Ability to expand / Software Development Kit (SDK)","toRaw":"Capacité d'expansion/Kit de développement logiciel (SDK)","from":[{"text":"Ability ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" / Software Development Kit (SDK)","type":0}],"to":[{"text":"Capacité d'expansion/Kit de développement logiciel (SDK)","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Swisscom continues to expand its healthcare business","toRaw":"Swisscom continue de développer son offre dans le secteur de la santé","from":[{"text":"Swisscom continues ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" its healthcare business","type":0}],"to":[{"text":"Swisscom continue de ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" son offre dans le secteur de la santé","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"company decided to expand its distribution channels.","toRaw":"L’entreprise dit vouloir simplifier ses canaux de distribution.","from":[{"text":"company decided ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" its distribution channels.","type":0}],"to":[{"text":"L’entreprise dit vouloir simplifier ses canaux de distribution.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Thomas Cook continues to expand hospitality portfolio.","toRaw":"Thomas Cook développe son portefeuille d’hôtels.","from":[{"text":"Thomas Cook continues ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" hospitality portfolio.","type":0}],"to":[{"text":"Thomas Cook développe son portefeuille d’hôtels.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"India’s investments in Africa continue to expand.","toRaw":"Les investissements indiens continuent d’augmenter en Afrique.","from":[{"text":"India’s investments in Africa continue ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Les investissements indiens continuent d’augmenter en Afrique.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Europe's largest transport platform continues to expand","toRaw":"La plus grande plateforme de transport en Europe poursuit sa croissance","from":[{"text":"Europe's largest transport platform continues ","type":0},{"text":"to expand","type":1}],"to":[{"text":"La plus grande plateforme de transport en Europe poursuit sa croissance","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Climeworks Continues to Expand, Raising $30 Million","toRaw":"Climeworks continue son ascension en levant 30 millions de francs","from":[{"text":"Climeworks Continues ","type":0},{"text":"to Expand","type":1},{"text":", Raising $30 Million","type":0}],"to":[{"text":"Climeworks continue son ascension en levant 30 millions de francs","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"African science initiative, RISE, likely to expand","toRaw":"RISE, l'Initiative africaine pour la science, devrait étendre ses activités","from":[{"text":"African science initiative, RISE, likely ","type":0},{"text":"to expand","type":1}],"to":[{"text":"RISE, l'Initiative africaine pour la science, devrait étendre ses activités","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Germany Seeks to Expand Police Surveillance Powers","toRaw":"L'Allemagne envisage d'élargir ses pouvoirs de surveillance","from":[{"text":"Germany Seeks ","type":0},{"text":"to Expand","type":1},{"text":" Police Surveillance Powers","type":0}],"to":[{"text":"L'Allemagne envisage d'","type":0},{"text":"élargir","type":1},{"text":" ses pouvoirs de surveillance","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This acquisition enables us to expand immediately.","toRaw":"Cette acquisition nous permet de monter en puissance.","from":[{"text":"This acquisition enables us ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" immediately.","type":0}],"to":[{"text":"Cette acquisition nous permet de monter en puissance.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"to expand presence in America’s mining sector ...","toRaw":"Investir en toute confiance | Secteur minier en Amérique ...","from":[{"text":"","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" presence in America’s mining sector ...","type":0}],"to":[{"text":"Investir en toute confiance | Secteur minier en Amérique ...","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Province Helping to Expand Unique Northern Attraction","toRaw":"La province appuie la croissance d’une attraction unique dans le Nord","from":[{"text":"Province Helping ","type":0},{"text":"to Expand","type":1},{"text":" Unique Northern Attraction","type":0}],"to":[{"text":"La province appuie la croissance d’une attraction unique dans le Nord","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"PreviousSupplyframe acquires Buymanager to expand European presence.","toRaw":"Supplyframe acquiert Buymanager pour renforcer sa présence en Europe.","from":[{"text":"PreviousSupplyframe acquires Buymanager ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" European presence.","type":0}],"to":[{"text":"Supplyframe acquiert Buymanager pour renforcer sa présence en Europe.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"To expand their vocabulary through word association","toRaw":"Construire son vocabulaire grâce à l’association","from":[{"text":"","type":0},{"text":"To expand","type":1},{"text":" their vocabulary through word association","type":0}],"to":[{"text":"Construire son vocabulaire grâce à l’association","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"We’ve always tried to expand our horizons.","toRaw":"Nous avons toujours essayé d’élargir nos horizons.","from":[{"text":"We’ve always tried ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" our horizons.","type":0}],"to":[{"text":"Nous avons toujours essayé d’","type":0},{"text":"élargir","type":1},{"text":" nos horizons.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"[…] Source: How to Expand Your Comfort Zone […]","toRaw":"[…] Article lié : Comment sortir de sa zone de confort. […]","from":[{"text":"[…] Source: How ","type":0},{"text":"to Expand","type":1},{"text":" Your Comfort Zone […]","type":0}],"to":[{"text":"[…] Article lié : Comment sortir de sa zone de confort. […]","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"R3-billion investment to expand production capacity","toRaw":"milliards de yens pour accroître la capacité de production de","from":[{"text":"R3-billion investment ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" production capacity","type":0}],"to":[{"text":"milliards de yens pour accroître la capacité de production de","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"You continue to expand your professional networks.","toRaw":"Vous continuez à élargir votre réseau professionnel.","from":[{"text":"You continue ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" your professional networks.","type":0}],"to":[{"text":"Vous continuez à ","type":0},{"text":"élargir","type":1},{"text":" votre réseau professionnel.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"CréaTIC intends to expand its international approach.","toRaw":"CréaTIC se propose d’élargir sa démarche internationale.","from":[{"text":"CréaTIC intends ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" its international approach.","type":0}],"to":[{"text":"CréaTIC se propose d’","type":0},{"text":"élargir","type":1},{"text":" sa démarche internationale.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Through strategic acquisitions, ArjoHuntleigh continued to expand.","toRaw":"Par le biais d'acquisitions stratégiques, ArjoHuntleigh a poursuivi son expansion.","from":[{"text":"Through strategic acquisitions, ArjoHuntleigh continued ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Par le biais d'acquisitions stratégiques, ArjoHuntleigh a poursuivi son expansion.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Russia to Expand Military Cooperation With Armenia","toRaw":"L’Arménie prête à approfondir sa coopération militaire avec la Russie","from":[{"text":"Russia ","type":0},{"text":"to Expand","type":1},{"text":" Military Cooperation With Armenia","type":0}],"to":[{"text":"L’Arménie prête à approfondir sa coopération militaire avec la Russie","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"attempting to expand their bureaucracies, their armies,","toRaw":"d'étendre le pouvoir de leur bureaucratie et de leurs armées, la richesse","from":[{"text":"attempting ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" their bureaucracies, their armies,","type":0}],"to":[{"text":"d'étendre le pouvoir de leur bureaucratie et de leurs armées, la richesse","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Humanitarian Aid and Reconstruction Click to expand","toRaw":"Aide Humanitaire et Reconstruction Cliquer pour élargir","from":[{"text":"Humanitarian Aid and Reconstruction Click ","type":0},{"text":"to expand","type":1}],"to":[{"text":"Aide Humanitaire et Reconstruction Cliquer pour ","type":0},{"text":"élargir","type":1}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"We’ve always tried to expand our horizons.","toRaw":"Nous avons toujours essayé d’élargir nos horizons.","from":[{"text":"We’ve always tried ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" our horizons.","type":0}],"to":[{"text":"Nous avons toujours essayé d’","type":0},{"text":"élargir","type":1},{"text":" nos horizons.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Hanwha Total Petrochemical to expand polymer production","toRaw":"Hanwha Total Petrochemical investit pour augmenter sa production de polymères","from":[{"text":"Hanwha Total Petrochemical ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" polymer production","type":0}],"to":[{"text":"Hanwha Total Petrochemical investit pour augmenter sa production de polymères","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Demonstrate compliance to expand your business opportunities","toRaw":"Prouvez votre conformité pour élargir vos opportunités commerciales","from":[{"text":"Demonstrate compliance ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" your business opportunities","type":0}],"to":[{"text":"Prouvez votre conformité pour ","type":0},{"text":"élargir","type":1},{"text":" vos opportunités commerciales","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"continues to expand its international sales force.","toRaw":"Elle poursuit ainsi l'expansion de sa force de vente à l'international.","from":[{"text":"continues ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" its international sales force.","type":0}],"to":[{"text":"Elle poursuit ainsi l'expansion de sa force de vente à l'international.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pakistan looks to expand its shipbuilding capacity","toRaw":"Le Turkménistan veut développer sa capacité de construction navale","from":[{"text":"Pakistan looks ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" its shipbuilding capacity","type":0}],"to":[{"text":"Le Turkménistan veut ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" sa capacité de construction navale","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Company continued to expand its geographic presence;","toRaw":"Le groupe envisage d'étendre encore sa présence géographique,","from":[{"text":"Company continued ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" its geographic presence;","type":0}],"to":[{"text":"Le groupe envisage d'étendre encore sa présence géographique,","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Provincial human rights codes continued to expand.","toRaw":"Les codes provinciaux des droits de la personne continuent eux aussi à s’étendre.","from":[{"text":"Provincial human rights codes continued ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Les codes provinciaux des droits de la personne continuent eux aussi à s’étendre.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Look for opportunities to expand your responsibilities.","toRaw":"Cherchez des moyens d’élargir vos responsabilités.","from":[{"text":"Look for opportunities ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" your responsibilities.","type":0}],"to":[{"text":"Cherchez des moyens d’","type":0},{"text":"élargir","type":1},{"text":" vos responsabilités.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"a contract to expand Senegal’s electricity grid;","toRaw":"un contrat pour le développement du réseau électrique du Sénégal ;","from":[{"text":"a contract ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" Senegal’s electricity grid;","type":0}],"to":[{"text":"un contrat pour le développement du réseau électrique du Sénégal ;","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"to expand the Web’s capability and robustness,","toRaw":"de développer la capacité et la robustesse du Web,","from":[{"text":"","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" the Web’s capability and robustness,","type":0}],"to":[{"text":"de ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" la capacité et la robustesse du Web,","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"WHO Insulin Prequalification Program to Expand Access","toRaw":"Inter L’OMS lance un programme de préqualification à l’insuline pour élargir l’accès a","from":[{"text":"WHO Insulin Prequalification Program ","type":0},{"text":"to Expand","type":1},{"text":" Access","type":0}],"to":[{"text":"Inter L’OMS lance un programme de préqualification à l’insuline pour ","type":0},{"text":"élargir","type":1},{"text":" l’accès a","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Demonstrate compliance to expand your business opportunities","toRaw":"Démontrez votre conformité pour augmenter vos occasions d'affaires","from":[{"text":"Demonstrate compliance ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" your business opportunities","type":0}],"to":[{"text":"Démontrez votre conformité pour augmenter vos occasions d'affaires","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Africa: Initiative Aims to Expand Diabetes Treatment","toRaw":"Afrique: L'OMS envisage d'élargir l'accès aux traitements contre le diabète","from":[{"text":"Africa: Initiative Aims ","type":0},{"text":"to Expand","type":1},{"text":" Diabetes Treatment","type":0}],"to":[{"text":"Afrique: L'OMS envisage d'","type":0},{"text":"élargir","type":1},{"text":" l'accès aux traitements contre le diabète","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Cuba to Expand Internet Connectivity, Lower Prices","toRaw":"vise l’amélioration de la connectivité Internet du pays, la baisse des prix","from":[{"text":"Cuba ","type":0},{"text":"to Expand","type":1},{"text":" Internet Connectivity, Lower Prices","type":0}],"to":[{"text":"vise l’amélioration de la connectivité Internet du pays, la baisse des prix","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Electromagnetic radiation appears to expand into space.","toRaw":"Le rayonnement électromagnétique peut se propager dans l'espace.","from":[{"text":"Electromagnetic radiation appears ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" into space.","type":0}],"to":[{"text":"Le rayonnement électromagnétique peut se propager dans l'espace.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Province Partnering with Morbern to Expand Manufacturing","toRaw":"La Province fait partenariat avec Morbern pour développer sa production","from":[{"text":"Province Partnering with Morbern ","type":0},{"text":"to Expand","type":1},{"text":" Manufacturing","type":0}],"to":[{"text":"La Province fait partenariat avec Morbern pour ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" sa production","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Meanwhile, the agricultural frontier continues to expand.","toRaw":"Pendant ce temps, la frontière agricole continue de s’étendre.","from":[{"text":"Meanwhile, the agricultural frontier continues ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Pendant ce ","type":0},{"text":"temps","type":2},{"text":", la frontière agricole continue de s’étendre.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Despite the controversies, Uber continues to expand.","toRaw":"Malgré les controverses, Uber continue son expansion en France","from":[{"text":"Despite the controversies, Uber continues ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Malgré les controverses, Uber continue son expansion en France","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"We’ve always tried to expand our horizons.","toRaw":"Nous avons toujours essayé d’élargir nos horizons.","from":[{"text":"We’ve always tried ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" our horizons.","type":0}],"to":[{"text":"Nous avons toujours essayé d’","type":0},{"text":"élargir","type":1},{"text":" nos horizons.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Progressive Switzerland Continues to Expand Crypto Space","toRaw":"La Suisse continue d’étendre son espace-crypto","from":[{"text":"Progressive Switzerland Continues ","type":0},{"text":"to Expand","type":1},{"text":" Crypto Space","type":0}],"to":[{"text":"La Suisse continue d’étendre son espace-crypto","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Facebook wants to expand it’s advertising business!","toRaw":"Facebook veut que vous fassiez de la publicité !","from":[{"text":"Facebook wants ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" it’s advertising business!","type":0}],"to":[{"text":"Facebook veut que vous fassiez de la publicité !","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Despite the controversies, Uber continues to expand.","toRaw":"Malgré les polémiques, Uber continue son expansion","from":[{"text":"Despite the controversies, Uber continues ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Malgré les polémiques, Uber continue son expansion","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Royal Society’ to expand upon their knowledge.","toRaw":"La \"Royal Society\" a décidé de les faire connaître.","from":[{"text":"Royal Society’ ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" upon their knowledge.","type":0}],"to":[{"text":"La \"Royal Society\" a décidé de les faire connaître.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"IT professionals needing to expand their services.","toRaw":"– des professionnels qui ont besoin de développer leur activité.","from":[{"text":"IT professionals needing ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" their services.","type":0}],"to":[{"text":"– des professionnels qui ont besoin de ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" leur activité.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"We are continuing to expand, particularly internationally.","toRaw":"Nous continuons à développer nos marques, notamment à l’international.","from":[{"text":"We are continuing ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":", particularly internationally.","type":0}],"to":[{"text":"Nous continuons à ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" nos marques, notamment à l’international.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Additionally, hospitals were also beginning to expand.","toRaw":"Et les hôpitaux commencent également à grogner.","from":[{"text":"Additionally, hospitals were also beginning ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Et les hôpitaux commencent également à grogner.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Additional efforts to expand Service Canada's reach","toRaw":"Efforts supplémentaires pour élargir la portée de Service Canada","from":[{"text":"Additional efforts ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" Service Canada's reach","type":0}],"to":[{"text":"Efforts supplémentaires pour ","type":0},{"text":"élargir","type":1},{"text":" la portée de Service Canada","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L’Oréal aims to expand the brand internationally.","toRaw":"L'Oréal veut développer la marque à l'international.","from":[{"text":"L’Oréal aims ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" the brand internationally.","type":0}],"to":[{"text":"L'Oréal veut ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" la marque à l'international.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Acquisition to Expand Bitcoin Group Services Portfolio","toRaw":"Une acquisition pour élargir le portefeuille de services de Bitcoin Group","from":[{"text":"Acquisition ","type":0},{"text":"to Expand","type":1},{"text":" Bitcoin Group Services Portfolio","type":0}],"to":[{"text":"Une acquisition pour ","type":0},{"text":"élargir","type":1},{"text":" le portefeuille de services de Bitcoin Group","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"a contract to expand Senegal’s electricity grid;","toRaw":"un contrat pour le développement du réseau électrique du Sénégal ;","from":[{"text":"a contract ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" Senegal’s electricity grid;","type":0}],"to":[{"text":"un contrat pour le développement du réseau électrique du Sénégal ;","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Ideal for established businesses looking to expand","toRaw":"idéal pour des opérateurs qui cherchent à étendre","from":[{"text":"Ideal for established businesses looking ","type":0},{"text":"to expand","type":1}],"to":[{"text":"idéal pour des opérateurs qui cherchent à étendre","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"We’ve always tried to expand our horizons.","toRaw":"Nous avons toujours essayé d’élargir nos horizons.","from":[{"text":"We’ve always tried ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" our horizons.","type":0}],"to":[{"text":"Nous avons toujours essayé d’","type":0},{"text":"élargir","type":1},{"text":" nos horizons.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"They also want to expand, possibly internationally.","toRaw":"Elle souhaite aussi s'étendre, voire s'internationaliser.","from":[{"text":"They also want ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":", possibly internationally.","type":0}],"to":[{"text":"Elle souhaite aussi s'étendre, voire s'internationaliser.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"However, private sector employment continues to expand.","toRaw":"L'activité du secteur privé reste toutefois en expansion.","from":[{"text":"However, private sector employment continues ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'activité du secteur privé reste toutefois en expansion.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Government looks to expand teacher education program","toRaw":"Le gouvernement cherche à élargir le programme de formation à l’enseignement","from":[{"text":"Government looks ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" teacher education program","type":0}],"to":[{"text":"Le gouvernement cherche à ","type":0},{"text":"élargir","type":1},{"text":" le programme de formation à l’enseignement","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"But no, it continues to expand multidimensionally.","toRaw":"Mais non, la créativité continue de se développer de manière multidimensionnelle.","from":[{"text":"But no, it continues ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" multidimensionally.","type":0}],"to":[{"text":"Mais non, la créativité continue de se ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" de manière multidimensionnelle.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Master Lock’s business continues to expand globally","toRaw":"L'entreprise Master Lock continue à se développer au niveau mondial","from":[{"text":"Master Lock’s business continues ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" globally","type":0}],"to":[{"text":"L'entreprise Master Lock continue à se ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" au niveau mondial","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The opportunity to expand your business internationally.","toRaw":"L'occasion de développer leurs activités à l'international.","from":[{"text":"The opportunity ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" your business internationally.","type":0}],"to":[{"text":"L'occasion de ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" leurs activités à l'international.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"China's social insurance coverage continues to expand","toRaw":"La couverture sociale des Chinois continue de s'élargir","from":[{"text":"China's social insurance coverage continues ","type":0},{"text":"to expand","type":1}],"to":[{"text":"La couverture sociale des Chinois continue de s'","type":0},{"text":"élargir","type":1}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Specifically, Yubico plans to expand beyond authentication.","toRaw":"Cette somme, Yubico compte la mettre à profit pour étendre ses activités au-delà des outils d’authentification.","from":[{"text":"Specifically, Yubico plans ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" beyond authentication.","type":0}],"to":[{"text":"Cette somme, Yubico compte la mettre à profit pour étendre ses activités au-delà des outils d’authentification.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Russia to Expand Military Cooperation With Armenia","toRaw":"La Russie vise à étendre la coopération économique avec l'Arménie","from":[{"text":"Russia ","type":0},{"text":"to Expand","type":1},{"text":" Military Cooperation With Armenia","type":0}],"to":[{"text":"La Russie vise à étendre la coopération économique avec l'Arménie","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The definition of “creativity” continues to expand.","toRaw":"En effet, La définition de la créativité s’élargit.","from":[{"text":"The definition of “creativity” continues ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"En effet, La définition de la créativité s’élargit.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"We’ve always tried to expand our horizons.","toRaw":"Nous avons toujours essayé d'élargir nos horizons.","from":[{"text":"We’ve always tried ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" our horizons.","type":0}],"to":[{"text":"Nous avons toujours essayé d'","type":0},{"text":"élargir","type":1},{"text":" nos horizons.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Province Partnering with Morbern to Expand Manufacturing.","toRaw":"La Province fait partenariat avec Morbern pour développer sa production","from":[{"text":"Province Partnering with Morbern ","type":0},{"text":"to Expand","type":1},{"text":" Manufacturing.","type":0}],"to":[{"text":"La Province fait partenariat avec Morbern pour ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" sa production","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Lithuania hopes to expand economic cooperation wit...","toRaw":"L'Ukraine veut développer la coopération économiqu...","from":[{"text":"Lithuania hopes ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" economic cooperation wit...","type":0}],"to":[{"text":"L'Ukraine veut ","type":0},{"text":"développer","type":1},{"text":" la coopération économiqu...","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Currently, possibilities to expand are being explored.","toRaw":"Actuellement, les possibilités d'expansion sont explorées.","from":[{"text":"Currently, possibilities ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":" are being explored.","type":0}],"to":[{"text":"Actuellement, les possibilités d'expansion sont explorées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The technologies and applications continue to expand.","toRaw":"Les technologies et les applications se développent.","from":[{"text":"The technologies and applications continue ","type":0},{"text":"to expand","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Les technologies et les applications se développent.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}]}]},"matchQuality":{"fr":1},"lastFrom":"en","lastTo":["fr"]},"viewdoms":{"1":true,"2":true,"3":true,"4":true,"5":true,"6":true,"7":true,"9":true,"10":true,"11":true,"12":true,"13":true,"14":true,"15":true,"16":true,"17":true,"18":true,"19":true,"20":true}},"pageLang":{"selected":"fr","avaliable":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"currentQuery":"to expand","langSelector":{"view":"hidden","currentFrom":"en","currentTo":["fr"],"fulllist":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"autotype":{"suggestions":{}},"tradAssist":true,"multiLang":false,"domainCorr":[{"d2":"0","d0":"11"},{"d2":"4","d0":"14"},{"d2":"8","d0":"16"},{"d2":"10","d0":"20"},{"d2":"12","d0":"5"},{"d2":"16","d0":"6"},{"d2":"20","d0":"6"},{"d2":"24","d0":"10"},{"d2":"28","d0":"15"},{"d2":"32","d0":"7"},{"d2":"36","d0":"18"},{"d2":"40","d0":"6"},{"d2":"44","d0":"6"},{"d2":"48","d0":"19"},{"d2":"52","d0":"9"},{"d2":"56","d0":"1"},{"d2":"60","d0":"2"},{"d2":"64","d0":"13"},{"d2":"66","d0":"8"},{"d2":"68","d0":"13"},{"d2":"72","d0":"12"},{"d2":"76","d0":"16"},{"d2":"406","d0":"14"},{"d2":"411","d0":"14"},{"d2":"416","d0":"14"},{"d2":"421","d0":"14"},{"d2":"426","d0":"14"},{"d2":"431","d0":"14"},{"d2":"436","d0":"14"},{"d2":"806","d0":"16"},{"d2":"811","d0":"16"},{"d2":"816","d0":"16"},{"d2":"821","d0":"16"},{"d2":"1006","d0":"20"},{"d2":"1011","d0":"20"},{"d2":"1016","d0":"20"},{"d2":"1021","d0":"20"},{"d2":"1206","d0":"5"},{"d2":"1211","d0":"5"},{"d2":"1216","d0":"5"},{"d2":"1221","d0":"5"},{"d2":"1226","d0":"5"},{"d2":"1231","d0":"5"},{"d2":"1236","d0":"5"},{"d2":"1606","d0":"6"},{"d2":"1611","d0":"6"},{"d2":"1616","d0":"6"},{"d2":"1621","d0":"6"},{"d2":"1626","d0":"6"},{"d2":"1631","d0":"6"},{"d2":"2006","d0":"6"},{"d2":"2011","d0":"6"},{"d2":"2016","d0":"6"},{"d2":"2021","d0":"6"},{"d2":"2026","d0":"6"},{"d2":"2031","d0":"6"},{"d2":"2036","d0":"6"},{"d2":"2406","d0":"10"},{"d2":"2411","d0":"10"},{"d2":"2416","d0":"10"},{"d2":"2421","d0":"10"},{"d2":"2426","d0":"10"},{"d2":"2431","d0":"10"},{"d2":"2436","d0":"10"},{"d2":"2441","d0":"10"},{"d2":"2446","d0":"10"},{"d2":"2451","d0":"10"},{"d2":"2806","d0":"15"},{"d2":"2811","d0":"15"},{"d2":"2816","d0":"15"},{"d2":"2821","d0":"15"},{"d2":"2826","d0":"15"},{"d2":"2831","d0":"15"},{"d2":"2836","d0":"15"},{"d2":"2841","d0":"17"},{"d2":"2846","d0":"3"},{"d2":"3206","d0":"7"},{"d2":"3211","d0":"7"},{"d2":"3216","d0":"7"},{"d2":"3221","d0":"4"},{"d2":"3226","d0":"4"},{"d2":"3231","d0":"4"},{"d2":"3236","d0":"4"},{"d2":"3606","d0":"18"},{"d2":"3611","d0":"18"},{"d2":"4006","d0":"6"},{"d2":"4011","d0":"6"},{"d2":"4016","d0":"6"},{"d2":"4021","d0":"6"},{"d2":"4026","d0":"6"},{"d2":"4031","d0":"6"},{"d2":"4406","d0":"6"},{"d2":"4411","d0":"6"},{"d2":"4416","d0":"6"},{"d2":"4421","d0":"6"},{"d2":"4426","d0":"6"},{"d2":"4806","d0":"19"},{"d2":"4811","d0":"19"},{"d2":"4816","d0":"19"},{"d2":"4821","d0":"19"},{"d2":"4826","d0":"19"},{"d2":"5206","d0":"9"},{"d2":"5211","d0":"9"},{"d2":"5216","d0":"9"},{"d2":"5606","d0":"1"},{"d2":"5611","d0":"1"},{"d2":"5616","d0":"1"},{"d2":"5621","d0":"1"},{"d2":"5626","d0":"1"},{"d2":"5631","d0":"1"},{"d2":"5636","d0":"1"},{"d2":"5641","d0":"1"},{"d2":"6006","d0":"2"},{"d2":"6011","d0":"2"},{"d2":"6016","d0":"2"},{"d2":"6021","d0":"2"},{"d2":"6026","d0":"2"},{"d2":"6031","d0":"2"},{"d2":"6036","d0":"2"},{"d2":"6406","d0":"13"},{"d2":"6411","d0":"13"},{"d2":"6416","d0":"13"},{"d2":"6606","d0":"8"},{"d2":"6611","d0":"8"},{"d2":"6616","d0":"8"},{"d2":"6621","d0":"8"},{"d2":"6626","d0":"8"},{"d2":"6806","d0":"13"},{"d2":"6811","d0":"13"},{"d2":"6816","d0":"13"},{"d2":"6821","d0":"13"},{"d2":"6826","d0":"13"},{"d2":"6831","d0":"3"},{"d2":"6836","d0":"13"},{"d2":"6841","d0":"13"},{"d2":"6846","d0":"13"},{"d2":"7206","d0":"12"},{"d2":"7211","d0":"12"},{"d2":"7216","d0":"12"},{"d2":"7221","d0":"12"},{"d2":"7226","d0":"12"},{"d2":"7231","d0":"12"},{"d2":"7236","d0":"12"},{"d2":"7241","d0":"12"},{"d2":"7606","d0":"16"},{"d2":"7611","d0":"16"},{"d2":"7616","d0":"16"},{"d2":"7621","d0":"16"},{"d2":"7626","d0":"16"}],"currentLocaleDom":{"d0":{"1":"AGRICULTURE","2":"AGRO-ALIMENTAIRE","3":"ARCHITECTURE & BTP","4":"COMMUNICATION & INFORMATIQUE","5":"DROIT","6":"ÉCONOMIE","7":"EDUCATION","8":"ÉNERGIE","9":"ENVIRONNEMENT","10":"FINANCES","11":"GENERAL","12":"GEOGRAPHIE","13":"INDUSTRIE & TECHNOLOGIE","14":"POLITIQUE","15":"QUESTIONS SOCIALES","16":"RELATIONS INTERNATIONALES","17":"SANTE","18":"SCIENCES","19":"TRANSPORTS","20":"UNION EUROPÉENNE"},"d2":{"0":"général","4":"vie politique","8":"relations internationales","10":"union européenne","12":"droit","16":"économie","20":"échanges économiques","24":"finances","28":"questions sociales","32":"éducation et communication","36":"sciences","40":"entreprise et concurrence","44":"emploi et travail","48":"transports","52":"environnement","56":"agriculture, sylviculture et pêche","60":"agro-alimentaire","64":"production, technologie et recherche","66":"énergie","68":"industrie","72":"géographie","76":"organisations internationales","406":"cadre politique","411":"parti politique","416":"procédure électorale et vote","421":"parlement","426":"travaux parlementaires","431":"vie politique et sécurité publique","436":"pouvoir exécutif et administration publique","806":"politique internationale","811":"politique de coopération","816":"équilibre international","821":"défense","1006":"institutions de l'union européenne et fonction publique européenne","1011":"droit de l'union européenne","1016":"construction européenne","1021":"finances de l'union européenne","1206":"sources et branches du droit","1211":"droit civil","1216":"droit pénal","1221":"justice","1226":"organisation de la justice","1231":"droit international","1236":"droits et libertés","1606":"politique économique","1611":"croissance économique","1616":"région et politique régionale","1621":"structure économique","1626":"comptabilité nationale","1631":"analyse économique","2006":"politique commerciale","2011":"politique tarifaire","2016":"échanges économiques","2021":"commerce international","2026":"consommation","2031":"commercialisation","2036":"distribution commerciale","2406":"relations monétaires","2411":"économie monétaire","2416":"institutions financières et crédit","2421":"libre circulation des capitaux","2426":"investissement et financement","2431":"assurance","2436":"finances publiques et politique budgétaire","2441":"budget","2446":"fiscalité","2451":"prix","2806":"famille","2811":"migration","2816":"démographie et population","2821":"cadre social","2826":"vie sociale","2831":"culture et religion","2836":"protection sociale","2841":"santé","2846":"urbanisme et construction","3206":"éducation","3211":"enseignement","3216":"organisation de l'enseignement","3221":"documentation","3226":"communication","3231":"information et traitement de l'information","3236":"informatique et traitement des données","3606":"sciences naturelles et appliquées","3611":"sciences humaines","4006":"organisation de l'entreprise","4011":"type d'entreprise","4016":"forme juridique de société","4021":"gestion administrative","4026":"gestion comptable","4031":"concurrence","4406":"emploi","4411":"marché du travail","4416":"conditions et organisation du travail","4421":"administration et rémunération du personnel","4426":"relation et droit du travail","4806":"politique des transports","4811":"organisation des transports","4816":"transport terrestre","4821":"transports maritime et fluvial","4826":"transports aérien et spatial","5206":"politique de l'environnement","5211":"milieu naturel","5216":"détérioration de l'environnement","5606":"politique agricole","5611":"production et structures agricoles","5616":"système d'exploitation agricole","5621":"exploitation de la terre agricole","5626":"moyen de production agricole","5631":"activité agricole","5636":"forêt","5641":"pêche","6006":"produit végétal","6011":"produit animal","6016":"produit agricole transformé","6021":"boisson et sucre","6026":"produit alimentaire","6031":"industrie agro-alimentaire","6036":"technologie alimentaire","6406":"production","6411":"technologie et réglementation technique","6416":"recherche et propriété intellectuelle","6606":"politique énergétique","6611":"industries charbonnière et minière","6616":"industrie pétrolière","6621":"industries nucléaire et électrique","6626":"énergie douce","6806":"politique et structures industrielles","6811":"chimie","6816":"métallurgie et sidérurgie","6821":"industrie mécanique","6826":"électronique et électrotechnique","6831":"bâtiment et travaux publics","6836":"industrie du bois","6841":"industries du cuir et du textile","6846":"industries diverses","7206":"Europe","7211":"régions des états membres de l'union européenne","7216":"Amérique","7221":"Afrique","7226":"Asie - Océanie","7231":"géographie économique","7236":"géographie politique","7241":"pays et territoires d'outre-mer","7606":"nations unies","7611":"organisations européennes","7616":"organisations extra-européennes","7621":"organisations mondiales","7626":"organisations non gouvernementales"}},"currentLocale":{"J30":"30","J60":"60","J7":"7","J90":"90","abonnement-mensuel":"abonnement mensuel","activationMessage1-site":"Un email d’activation de votre compte vous a été envoyé.","activationMessage2-site":"Afin d’activer votre compte, merci de cliquer sur le lien d’activation contenu dans le mail.","add-pass-premium":"Passer à la version Premium pour bénéficier de nombreux avantages","adresse":"Adresse complète","aide-bimultilingue":"Vous pouvez aussi utiliser le mode multilingue qui permet de traduire un terme dans jusqu'à 5 langues simultanément en un clic.","aide-modemanuassist":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches. Le mode Manuel vous permet, si vous le souhaitez, de sélectionner manuellement vos domaines d'activité.","aide-validatemultilingue":"Sélectionner d'abord la langue source en cliquant 1 fois dessus, puis sélectionner jusqu'à 5 langues cibles. Appuyer ensuite sur le bouton Valider pour confirmer ce choix de langues.","alreadyPremium-site":"Vous êtes déjà Premium","altimg-appstore":"Télécharger dans l'AppStore","altimg-gplay":"Disponible sur Google Play","art-slogan-bottom":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","art-subt-slogan":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","asknotif":"J’accepte de recevoir des offres personnalisées de TechDico","assist":"Assistant","authors":"Auteurs :","autorenewal-message":"Renouvellement automatique prévu le :","balise-title-techdico":"TechDico","bg":"Български","bilg":"Bilingue","btfavourites":"Favoris","bthistory":"Historique","btmyaccount":"Mon compte","btmyprofile":"Mon profil","btn-paiement1":"Validez pour démarrer l’essai gratuit de","btn-paiement2":"jours puis","btn-reabonnement1":"Validez pour vous réabonner au prix de","btn-suppress-all-historic":"Supprimer tout votre historique","btn-suppress-all-vocabulary":"Supprimer tout votre vocabulaire","btnSend-site":"Envoyer","bton-supprimer":"Supprimer","btphrasebook":"Vocabulaire","btpremium":"Version premium","btsearch":"Recherche","btsettings":"Paramètres","btshare":"Recommander","bydomain":"Traduction par domaine d'activité","cancel-site":"Annuler","changesregistered":"Changements enregistrés.","check-code-promo":"Vérifier le code promo","checkspell":"Vérifiez l'orthographe ou essayez avec un autre terme","choix-pays":"Indiquez votre pays de résidence","confirm-site":"Confirmer","confirmPassword":"Confirmation du mot de passe","connect":"Se connecter","connectforfeature-site":"Enregistrez-vous gratuitement pour pouvoir profiter de cette fonctionnalité.","contact-us":"Contactez-nous","countries-codes-currencies":"AF/Afghanistan/USD;AX/Îles Aland/EUR;AL/Albanie/EUR;DZ/Algérie/EUR;AS/Samoa américaines/USD;AD/Andorre/EUR;AO/Angola/USD;AI/Anguilla/USD;AQ/Antarctique/USD;AG/Antigua-et-Barbuda/USD;AR/Argentine/USD;AM/Arménie/EUR;AW/Aruba/USD;AU/Australie/AUD;AT/Autriche/EUR;AZ/Azerbaïdjan/USD;BS/Bahamas (Les)/USD;BH/Bahrein/USD;BD/Bangladesh/USD;BB/Barbade/USD;BY/Biélorussie/RUB;BE/Belgique/EUR;BZ/Belize/USD;BJ/Bénin/EUR;BM/Bermudes/USD;BT/Bhoutan/USD;BO/Bolivie/USD;BQ/Bonaire, Sint Eustatius et Saba/USD;BA/Bosnie Herzégovine/EUR;BW/Botswana/USD;BV/Bouvet Island/NOK;BR/Brésil/BRL;IO/Territoire britannique de l'océan Indien/USD;BN/Brunei Darussalam/USD;BG/Bulgarie/BGN;BF/Burkina Faso/EUR;BI/Burundi/EUR;CV/Cabo Verde/EUR;KH/Cambodge/USD;CM/Cameroun/EUR;CA/Canada/CAD;KY/Îles Caïmans (Les)/USD;CF/République centrafricaine/EUR;TD/Tchad/EUR;CL/Chili/USD;CN/Chine/CNY;CX/L'île de Noël/AUD;CC/Îles Cocos (Keeling) (Les)/AUD;CO/Colombie/USD;KM/Comores (Les)/EUR;CD/Congo (La République Démocratique du)/EUR;CG/Congo (Le)/EUR;CK/Îles Cook (Les)/NZD;CR/Costa Rica/USD;CI/Côte d'Ivoire/EUR;HR/Croatie/HRK;CU/Cuba/USD;CW/Curacao/USD;CY/Chypre/EUR;CZ/Tchéquie/CZK;DK/Danemark/DKK;DJ/Djibouti/EUR;DM/La Dominique/USD;DO/République Dominicaine/USD;EC/Équateur/USD;EG/Egypte/USD;SV/El Salvador/USD;GQ/Guinée Équatoriale/EUR;ER/Erythrée/USD;EE/Estonie/EUR;ET/Ethiopie/USD;FK/Îles Falkland (Les) [Malvinas]/GBP;/Îles Féroé (Les)/DKK;FJ/Fidji/USD;FI/Finlande/EUR;FR/France/EUR;GF/Guinée Française/EUR;PF/Polynésie française/EUR;TF/Terres Australes Françaises (Les)/EUR;GA/Gabon/EUR;GM/Gambie (La)/EUR;GE/Géorgie/USD;DE/Allemagne/EUR;GH/Ghana/USD;GI/Gibraltar/USD;GR/Grèce/EUR;GL/Groenland/DKK;GD/Grenade/USD;GP/Guadeloupe/EUR;GU/Guam/USD;GT/Guatemala/USD;GG/Guernesey/GBP;GN/Guinée/EUR;GW/Guinée Bissau/EUR;GY/Guyane/EUR;HT/Haïti/USD;HM/Heard Island et les îles Mcdonald/AUD;VA/Le Vatican/EUR;HN/Honduras/USD;HK/Hong Kong/HKD;HU/Hongrie/HUF;IS/Islande/ISK;IN/Inde/INR;ID/Indonésie/IDR;IR/Iran (République islamique d')/USD;IQ/Irak/USD;IE/Irlande/EUR;IM/Île de Man/GBP;IL/Israël/ILS;IT/Italie/EUR;JM/Jamaïque/USD;JP/Japon/JPY;JE/Jersey/GBP;JO/Jordan/USD;KZ/Kazakhstan/USD;KE/Kenya/USD;KI/Kiribati/AUD;KP/Corée (République populaire démocratique de)/USD;KR/Corée (République de)/KRW;KW/Koweit/USD;KG/Kirghizistan/USD;LA/République démocratique populaire lao/USD;LV/Lettonie/EUR;LB/Liban/USD;LS/Lesotho/USD;LR/Libéria/USD;LY/Libye/USD;LI/Liechtenstein/CHF;LT/Lituanie/EUR;LU/Luxembourg/EUR;MO/Macao/USD;MK/Macédoine (ex-République yougoslave de)/USD;MG/Madagascar/USD;MW/Malawi/USD;MY/Malaisie/MYR;MV/Maldives/USD;ML/Mali/EUR;MT/Malte/EUR;MH/Îles Marshall (Les)/USD;MQ/Martinique/EUR;MR/Mauritanie/EUR;MU/Maurice/EUR;YT/Mayotte/EUR;MX/Mexique/MXN;FM/Micronésie (États fédérés de)/USD;MD/Moldavie (République de)/EUR;MC/Monaco/EUR;MN/Mongolie/USD;ME/Monténégro/EUR;MS/Montserrat/USD;MA/Maroc/EUR;MZ/Mozambique/USD;MM/Myanmar/USD;NA/Namibie/USD;NR/Nauru/AUD;NP/Népal/USD;NL/Pays-Bas/EUR;NC/Nouvelle Calédonie/EUR;NZ/Nouvelle-Zélande/NZD;NI/Nicaragua/USD;NE/Niger/EUR;NG/Nigeria/USD;NU/Niue/NZD;NF/Île de Norfolk/AUD;MP/Îles Mariannes du Nord (Les)/USD;NO/Norvège/NOK;OM/Oman/OMR;PK/Pakistan/USD;PW/Palau/USD;PS/Palestine (Etat de)/USD;PA/Panama/USD;PG/Papouasie Nouvelle Guinée/USD;PY/Le Paraguay/USD;PE/Pérou/USD;PH/Philippines (Les)/PHP;PN/Pitcairn/NZD;PL/Pologne/PLN;PT/Portugal/EUR;PR/Porto Rico/USD;QA/Qatar/USD;RE/Réunion (Île de)/EUR;RO/Roumanie/RON;RU/Fédération de Russie (La)/RUB;RW/Rwanda/EUR;BL/Saint Barthélemy/EUR;SH/Sainte Hélène, Ascension et Tristan da Cunha/EUR;KN/Saint-Christophe-et-Niévès/USD;LC/Sainte-Lucie/USD;MF/Saint Martin (partie française)/EUR;PM/Saint Pierre Et Miquelon/EUR;VC/Saint-Vincent-et-les-Grenadines/USD;WS/Samoa/USD;SM/Saint Marin/EUR;ST/Sao Tomé Et Principe/USD;SA/Arabie Saoudite/USD;SN/Sénégal/EUR;RS/Serbie/EUR;SC/Seychelles (Les)/EUR;SL/Sierra Leone/USD;SG/Singapour/SGD;SX/Sint Maarten (partie néerlandaise)/USD;SK/Slovaquie/EUR;SI/La Slovénie/EUR;SB/îles Salomon/USD;SO/Somalie/USD;ZA/Afrique du Sud/ZAR;GS/Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud/USD;SS/Soudan du sud/USD;ES/Espagne/EUR;LK/Sri Lanka/USD;SD/Soudan (Le)/USD;SR/Suriname/USD;SJ/Svalbard et Jan Mayen/NOK;SZ/Eswatini/USD;SE/Suède/SEK;CH/Suisse/CHF;SY/République arabe syrienne/USD;TW/Taïwan/USD;TJ/Tadjikistan/USD;TZ/Tanzanie (République Unie de)/USD;TH/Thaïlande/THB;TL/Timor-Leste/USD;TG/Togo/EUR;TK/Tokélaou/NZD;TO/Tonga/USD;TT/Trinité-et-Tobago/USD;TN/Tunisie/EUR;TR/Turquie/TRY;TM/Turkménistan/USD;TC/Îles Turks et Caicos (Les)/USD;TV/Tuvalu/AUD;UG/Ouganda/USD;UA/Ukraine/USD;AE/Emirats Arabes Unis (Les)/USD;GB/Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord/GBP;UM/Les îles Mineures éloignées des États-Unis/USD;US/États-Unis d'Amérique (Les)/USD;UY/Uruguay/USD;UZ/Ouzbekistan/USD;VU/Vanuatu/USD;VE/Venezuela/USD;VN/Viet Nam/USD;VG/Îles Vierges britanniques/USD;VI/Îles Vierges Américaines/USD;WF/Wallis et Futuna/EUR;EH/Sahara occidental/EUR;YE/Yémen/USD;ZM/Zambie/USD;ZW/Zimbabwe/USD","createaccount-connect":"Créer un compte ou connectez vous pour ajouter un mot à votre vocabulaire","cryptogramme":"Cryptogramme","cs":"Čeština","ctxttrad":"Traduction en contexte","currency-language":"EUR","currency-order-display":"2","da":"Dansk","date-expiration":"Date d'expiration","de":"Deutsch","decimal-format":"2","default-country":"FR","detectdoms":"Mes domaines détectés","devby":"Développé par","dictionary":"Dictionnaire","disconnect":"Se déconnecter","domain-button":"Domaine","dowloadpdf":"Télécharger PDF :","dyna-description":"Dictionnaire technique avec des millions de traductions classées par domaine d'activité en ","dyna-descriptionend":"Langues: français, anglais, allemand, espagnol, portugais, italien, …","economiser":"économiser","el":"ελληνικά","emptyOccupationText-site":"Choisir une fonction","en":"English","endfreetrial-message":"Fin de la période d’essai gratuite et début de l’abonnement payant le :","enterMail-site":"Entrez votre adresse email pour pouvoir réinitialiser votre mot de passe","entreprise-button":"Entreprise","es":"Español","et":"Eesti keel","existing-account":"Un compte avec cet email existe déjà. Veuillez-vous connecter ou saisir un autre email.","existuser-signin":"Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous","fgt-password":"Mot de passe oublié ?","fi":"Suomi","footer-1":"Mentions légales","footer-2":"Conditions d'utilisation","footer-3":"Déclaration de confidentialité","footer-4":"© techdico","fr":"Français","freetrial-1month":"Essai gratuit 7 jours puis","freetrial-1year":"Essai gratuit 7 jours puis","fulltrad":"Traduction intégrale","ga":"Gaeilge","gotoPremium":"Essayez gratuitement la version Premium","gotoPremium-menu":"Essayer la version Premium","head-d-1":"Vos domaines d'activités","heading-post":"","heading-pre":" Dictionnaire","hr":"Hrvatski","ht":"HT","hu":"Magyar","img-gplay":"https://play.google.com/intl/en_us/badges/images/generic/fr_badge_web_generic.png","img-iosapp":"https://linkmaker.itunes.apple.com/assets/shared/badges/fr-fr/appstore-lrg.svg","inctxt":"Traduction en contexte","indomains":"dans vos domaines","info-abo":"Abonnement","info-b-1":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches.","info-confirmMdp":"Confirmer le mot de passe","info-dia":"paires de langue modifiées pour non diacritique","info-fonction":"Fonction","info-fonction-tab-col":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-emp":"Employé","info-fonction-tab-executive":"Cadre","info-fonction-tab-leader":"Dirigeant","info-fonction-tab-lyc":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-noemp":"Sans emploi","info-fonction-tab-other":"Autre","info-fonction-tab-ret":"Retraité","info-fonction-tab-student":"Etudiant","info-fonction-tab-teacher":"Enseignant","info-fonction-tab-trad":"Traducteur, Interprète, Linguiste","info-mail":"Adresse e-mail","info-pays":"Pays","info-save":"Enregistrer et terminer","info-sexe":"Sexe","info-subscription-site-a":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","info-subscription-site-c":"Une facture mentionnant le montant H.T. peut être émise pour les professionnels établis dans l’Union européenne sur simple demande par mail à : contact (a) techdico.com","info-subscription-site-d":"L’abonnement ou la période d’essai peuvent être annulées à tout moment en vous désabonnant dans les paramètres de votre compte.","info-subscription-site-e":"Vous redeviendrez alors utilisateur de la version gratuite.","info-subscription-site-title":"Conditions d'abonnement avec renouvellement automatique :","info-title":"Informations","info1-stop-subscription":"Vous pouvez vous désabonner à tout moment.","info2-stop-subscription":"nota: en cas de désabonnement, vous resterez néanmoins Premium jusqu'à la fin de la période d'abonnement en cours.","inotherdomains":"dans d'autres domaines","it":"Italiano","ja":"日本語","je-mabonne":"Démarrer mon essai gratuit","je-mereabonne":"Je me réabonne","ko":"한국의","lang-cible":"Langues cibles","lang-ciblesingulier":"Langue cible","lang-source":"Langue source","language-article":"Langue :","language-code":"fr","letter-help-bg":"","letter-help-cs":"áíýčěřšůž","letter-help-da":"åæø","letter-help-de":"äöüß","letter-help-el":"","letter-help-en":"","letter-help-es":"áéíñóúü","letter-help-et":"äõöü","letter-help-fi":"äö","letter-help-fr":"àâæçèéêëîïôùûœ","letter-help-ga":"","letter-help-hr":"","letter-help-hu":"áéíóöúüőű","letter-help-it":"àèéìòù","letter-help-ja":"","letter-help-ko":"","letter-help-lt":"ąčėęįŠšūųž","letter-help-lv":"āčēģīķļņšūž","letter-help-mt":"àċġħż","letter-help-nl":"àáâçèéêëïóöûü","letter-help-pl":"ąćęłńóśźż","letter-help-pt":"àáâãçéêíóôõú","letter-help-ro":"âîășț","letter-help-ru":"","letter-help-sk":"áäéíóôúýčľšťž","letter-help-sl":"čšž","letter-help-sv":"äåö","letter-help-zh":"","limitedFavourite-site":"Vous avez atteint la limite de votre vocabulaire gratuit. Vous devez passer en Premium pour pouvoir en enregistrer davantage.","link-iosapp":"https://itunes.apple.com/fr/app/dictionnaire-traduction-technique-fran%C3%A7ais-anglais/id1080960148?mt=8","loc-bg":"bulgare","loc-cs":"tchèque","loc-da":"danois","loc-de":"allemand","loc-el":"grec","loc-en":"anglais","loc-es":"espagnol","loc-et":"estonien","loc-fi":"finnois","loc-fr":"français","loc-ga":"irlandais","loc-hr":"croate","loc-hu":"hongrois","loc-it":"italien","loc-ja":"japonais","loc-ko":"coréen","loc-lang-bg":"bg","loc-lang-cs":"cs","loc-lang-da":"da","loc-lang-de":"de","loc-lang-el":"el","loc-lang-en":"en","loc-lang-es":"es","loc-lang-et":"et","loc-lang-fi":"fi","loc-lang-fr":"fr","loc-lang-ga":"ga","loc-lang-hr":"hr","loc-lang-hu":"hu","loc-lang-it":"it","loc-lang-ja":"ja","loc-lang-ko":"ko","loc-lang-lt":"lt","loc-lang-lv":"lv","loc-lang-mt":"mt","loc-lang-nl":"nl","loc-lang-pl":"pl","loc-lang-pt":"pt","loc-lang-ro":"ro","loc-lang-ru":"ru","loc-lang-sk":"sk","loc-lang-sl":"sl","loc-lang-sv":"sv","loc-lang-zh":"zh","loc-lt":"lituanien","loc-lv":"letton","loc-mt":"maltais","loc-nl":"néerlandais","loc-pl":"polonais","loc-pt":"portugais","loc-ro":"roumain","loc-ru":"russe","loc-sk":"slovaque","loc-sl":"slovène","loc-sv":"suédois","loc-zh":"chinois","lt":"Lietuvių","lv":"Latviešu","mailregister1-site":"Bienvenu sur TechDico - confirmation d’inscription à conserver","mailregister10-site":"Une erreur est survenue lors de l'activation de votre compte. Veuillez refaire une nouvelle inscription.","mailregister2-site":"Bonjour,","mailregister3-site":"Vous vous êtes enregistrés sur TechDico avec l’email suivant :","mailregister4-site":"A très vite sur TechDico.","mailregister5-site":"L’équipe TechDico","mailregister6-site":"Bienvenu sur TechDico – email d’activation de votre compte","mailregister7-site":"Pour activer votre compte, merci de cliquer sur ce lien de confirmation :","mailregister8-site":"Activation du compte utilisateur","mailregister9-site":"Votre compte est bien activé.","mailreinit1-site":"TechDico - Ré-initialisation du mot de passe","mailreinit2-site":"Vous avez demandé la réinitialisation du mot de passe associé au compte utilisateur dont l’email est :","mailreinit3-site":"Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe :","mailreinit4-site":"lien à usage unique","mailreinit5-site":"Vous allez être redirigé vers une page où vous pourrez renseigner un nouveau mot de passe qui servira pour vos prochaines connexions.","manualmode":"Vous êtes en mode Manuel","manuel":"Manuel","messageCreditcardTrial":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","messageError":"Une erreur est survenue.","metagen":"dictionnaire bilingue, traduction scientifique, traduction termes techniques, glossaire technique, lexique technique, gratuit","mode-ma-1":"Utiliser l'Assistant de traduction intelligent","modifSaved":"Modification enregistrée","morelang":"Plus de langues","msgErrorEmail-site":"Email inconnu","msgErrorEmailPassword-site":"Email inconnu et/ou mot de passe incorrect","msgErrorPassword-site":"Mot de passe incorrect","msgWelcome-site":"Bienvenu comme nouvel utilisateur sur TechDico","mt":"Malti","multilg":"Multilingue","multilgtrad":"Traduction multilingue","multipleexemple":"Nombreux exemples de traductions classés par domaine d'activité de","multipleexempleend":" et assistant de traduction intelligent.","mydoms":"Mes domaines","nav-b-1":"Mon compte","nav-b-2":"Traduire","nav-b-3":"Fonctionnalités","nav-b-4":"Langue","newPassword-site":"Nouveau mot de passe","newemail-site":"Nouvelle adresse email","newtitle-end":" (et dans 26 autres langues)","newtitle-post":"","newtitle-pre":" Dictionnaire et traduction technique","newuser-subscribe":"Nouvel utilisateur ? Inscrivez-vous","nl":"Nederlands","no-tva":"N° de TVA","noAccessFavourite-site":"Vous devez être connecté pour pouvoir mettre en favoris du vocabulaire","noRemoveVoc-site":"Vous devez être connecté","nodom":"pas de domaine mémorisé","nom":"Nom","nonvalid-code-promo":"Code promo invalide","noresult":"Aucun résultat trouvé pour votre recherche.","nous-rejoindre":"Nous rejoindre","numero-carte":"Numéro de carte bancaire","orderby":"trié par :","original-abstract":"résumé original","original-full-text":"article original","ou-abonnement-annuel":"ou abonnement annuel","par-an":"/ an","par-mois":"/ mois","pert-button":"Pertinence","pl":"Polski","pourtd":" pour ","premium-best-offer":"Meilleure offre","premium-curent-sub":"Abonnement actuel","premium-go-monthly":"Passez à un abonnement trimestrielle","premium-per-month":"Abonnement 1 mois","premium-per-year":"Abonnement 12 mois","premium-start-free-try":"Démarrer mon essai gratuit","premium-step-one":"Etape 1","premium-step-one2":"S'identifier","premium-step-two":"Etape 2","premium-step-two2":"Choisir son abonnement","prenom":"Prénom","pres-assist":"Assistant de Traduction","pres-assistdesc":"Grâce à l'intelligence artificielle de TechDico, obtenez des traductions personnalisées et pertinentes dans vos domaines d'activités.","pres-compte":"Historique","pres-compte-desc":"Gardez en mémoire votre historique de traduction en langues étrangères.","pres-func":"Fonctionnalités","pres-partage":"Traducteur multilingue","pres-partage-desc":"Outre le mode bilingue, profitez du mode multilingue pour obtenir en un clic des traductions dans plusieurs langues à la fois.","pres-plugin":"Vocabulaire","pres-plugin-desc":"Enrichissez vos connaissances linguistiques en enregistrant votre vocabulaire de traduction favori.","pres-poche":"Accéder à des traductions professionnelles","pres-simple1":"L'outil de traduction TechDico vous donne accès aux meilleures ressources de traductions disponibles telles que :","pres-simple2":"IATE (terminologie européenne),","pres-simple3":"Eur-Lex-Europa.eu (textes de loi européens),","pres-simple4":"OMPI (brevets internationaux),","pres-simple5":"CJKI (glossaires en langues asiatiques),","pres-simple6":"ainsi qu'à des dictionnaires multilingues spécialisés.","prespro-assist":"Intégration dans votre intranet","prespro-assistdesc":"En mode cloud Saas ou intégré sur vos serveurs, en mode privé.","prespro-compte":"En self service web ou sur-mesure","prespro-compte-desc":"Nous sommes en mesure de vous proposer la solution la plus adaptée à votre besoin.","prespro-func":"Entreprise","prespro-partage":"Importez vos propres dictionnaires métiers","prespro-partage-desc":"Affichez vos propres traductions et dans vos domaines spécifiques en priorité sur les autres sources de traduction, et standardiser le vocabulaire pour vos collaborateurs.","prespro-plugin":"Plugins","prespro-plugin-desc":"Outre les plug-in navigateurs (Edge, Chrome, Firefox, Safari), offrez à vos collaborateurs un accès direct à TechDico au sein d’Office 365 et d’Outlook.","prespro-poche":"Contactez-nous pour plus d’information","prespro-simple":"contact email","price-1month":"1,49","price-1year":"11,99","price-per-month":"Essai gratuit 7 jours puis 1,49 € / mois","price-per-year":"Essai gratuit 7 jours puis 11,99 € / an","pricing-basic-1":"Plus de résultats de traduction","pricing-basic-2":"Tri par domaine et par source","pricing-basic-3":"Recherche multilingue limitée","pricing-basic-4":"Enregistrez votre vocabulaire favori (version limitée)","pricing-basic-5":"","pricing-button":"Solutions","pricing-button-Ibenefit":"J'en profite","pricing-premium-1":"Encore plus de résultats de traduction","pricing-premium-2":"Recherches bilingue & multilingue non limitées","pricing-premium-3":"Sans publicités","pricing-premium-4":"Historique de vos 500 dernières recherches","pricing-premium-5":"Enregistrez votre vocabulaire favori, accessible sur tous vos appareils","pricing-premium-6":"","pricing-premium-7":"","pricing-price1":"0 €","pricing-price2":"0 €","pricing-price4":"Saas / Licence sur mesure : nous contacter","pricing-pro-1":"Multi-utilisateurs","pricing-pro-2":"Mode collaboratif privé","pricing-pro-3":"Ajout de traduction et importation de dictionnaires spécifiques privés","pricing-pro-4":"Création de domaines spécifiques privés","pricing-pro-5":"Plug-in Office 365","pricing-pro-6":"","pricing-pro-7":"","pricing-starter-1":"Recherche bilingue limitée","pricing-starter-2":"Historique de recherche limité","pricing-starter-3":"","pricing-subtitle1":"Gratuit","pricing-subtitle2":"Gratuit avec compte utilisateur","pricing-subtitle3":"Premium web","pricing-subtitle4":"Solutions entreprise","pricing-title":"Pricing","pt":"Português","publisher":"Editeur :","pw-reset":"Ré-initialiser votre mot de passe","pw-reset-confirmation":"Votre nouveau mot de passe a bien été enregistré","pw-reset-email":"Entrez votre adresse email pour pourvoir réinitialiser votre mot de passe","pw-reset-sendmail":"Un email vient de vous être envoyé. Veuillez accéder à vos emails afin de ré-initialiser votre mot de passe.","question-code-promo":"Si vous avez un code promo, saisissez-le","readaccept":"J'ai lu et j'accepte les","register":"S'inscrire","researchpaper-title":"Publications scientifiques","resetPassword-site":"Ré-initialisation du mot de passe","return":"retour en arrière","ro":"Română","ru":"Русский","saveChanged":"Votre profil / vos modifications sont bien enregistrés.","searchinpdf":"Rechercher dans le PDF","section3-plhlder-email":"Email","section3-plhlder-mdp":"Mot de passe","section3-title":"Je m'inscris","seldoms":"Choisir des domaines","sk":"Slovenčina","sl":"Slovenščina","slogan-bottom":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","societe":"Société","soit":"soit","source-button":"Source","stop-subscription":"Se désabonner","stop-subscription-confirmation":"Etes-vous sûr de vouloir vous désabonner ?","subscribe":"Souscrire","subt-assist":"Dictionnaire technique","subt-slogan":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","suppress-all-historic":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre historique ?","suppress-all-vocabulary":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre vocabulaire ?","sv":"Svenska","synonyme-post":"","synonyme-pre":"Synonymes et termes associés","technicdico":"Dictionnaire technique","text-translation":"Traduire du texte","text-translation-mega":"Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues","tit-bg":"bulgare","tit-cs":"tchèque","tit-da":"danois","tit-de":"allemand","tit-el":"grec","tit-en":"anglais","tit-es":"espagnol","tit-et":"estonien","tit-fi":"finnois","tit-fr":"français","tit-ga":"irlandais","tit-hr":"croate","tit-hu":"hongrois","tit-it":"italien","tit-ja":"japonais","tit-ko":"coréen","tit-lt":"lituanien","tit-lv":"letton","tit-mt":"maltais","tit-nl":"néerlandais","tit-pl":"polonais","tit-pt":"portugais","tit-ro":"roumain","tit-ru":"russe","tit-sk":"slovaque","tit-sl":"slovène","tit-sv":"suédois","tit-zh":"chinois","title-post":"","title-pre":" Dictionnaire technique","title-techdico":"TechDico","titleHeader-site":"Mot de passe oublié","titlePremium":"Premium","to-connect":"Connexion","to-register":"Inscription","toastLimitedMultilangs-site":"Vous êtes limités à 3 langues maximum. Passez en premium pour pouvoir sélectionner jusqu'à 5 langues.","toastLimitedRequestConnected-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous abonner à la version Premium.","toastLimitedRequestFree-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous s’enregistrer sur TechDico.","toastLimitedRequestMultilangs-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes multilingues gratuites journalières. Pour continuer à utiliser le mode multilingue, merci de vous abonner à la version Premium.","toprequest-1":"Requêtes fréquentes","trad-connexes-post":"","trad-connexes-pre":"Exemples","trad-ctx-post":"","trad-ctx-pre":"Traductions en contexte","trad-lang-0":"Traduction","trad-lang-bg":"Превод","trad-lang-cs":"Překlad","trad-lang-da":"Oversættelse","trad-lang-de":"Übersetzung","trad-lang-el":"Mετάφραση","trad-lang-en":"Translation","trad-lang-es":"Traducción","trad-lang-et":"Tõlge","trad-lang-fi":"Käännös","trad-lang-fr":"Traduction","trad-lang-ga":"Aistriúchán","trad-lang-hr":"Prijevod","trad-lang-hu":"Fordítás","trad-lang-it":"Traduzione","trad-lang-ja":"翻訳","trad-lang-ko":"번역","trad-lang-lt":"Vertimas","trad-lang-lv":"Tulkojumi","trad-lang-mt":"Traduzzjoni","trad-lang-nl":"Vertaling","trad-lang-pl":"Tłumaczenie","trad-lang-post":"","trad-lang-pre":" Traduction en","trad-lang-pt":"Tradução","trad-lang-ro":"Traducere","trad-lang-ru":"Перевод","trad-lang-sk":"Preklad","trad-lang-sl":"Prevajanje","trad-lang-sv":"Översättning","trad-lang-zh":"翻译","trad-langMm":"Traduction","trad-tech-post":"","trad-tech-pre":" Traduction technique","tradtechnic":"Traduction technique","translated-abstract":"résumé traduit","typeAhead-1":"Saisissez un terme ou une expression","unsubscription-message":"Suite à votre demande de désabonnement, la fin de votre abonnement est prévue le :","url-bg":"bulgare","url-cs":"tcheque","url-da":"danois","url-de":"allemand","url-el":"grec","url-en":"anglais","url-es":"espagnol","url-et":"estonien","url-fi":"finnois","url-fr":"francais","url-ga":"irlandais","url-hr":"croate","url-hu":"hongrois","url-it":"italien","url-ja":"japonais","url-ko":"coreen","url-lt":"lituanien","url-lv":"letton","url-mt":"maltais","url-nl":"neerlandais","url-pl":"polonais","url-prefix":"fr","url-prefix-bg":"bg","url-prefix-cs":"cs","url-prefix-da":"da","url-prefix-de":"de","url-prefix-el":"el","url-prefix-en":"www","url-prefix-es":"es","url-prefix-et":"et","url-prefix-fi":"fi","url-prefix-fr":"fr","url-prefix-ga":"ga","url-prefix-hr":"hr","url-prefix-hu":"hu","url-prefix-it":"it","url-prefix-ja":"ja","url-prefix-ko":"ko","url-prefix-lt":"lt","url-prefix-lv":"lv","url-prefix-mt":"mt","url-prefix-nl":"nl","url-prefix-pl":"pl","url-prefix-pt":"pt","url-prefix-ro":"ro","url-prefix-ru":"ru","url-prefix-sk":"sk","url-prefix-sl":"sl","url-prefix-sv":"sv","url-prefix-zh":"zh","url-pt":"portugais","url-ro":"roumain","url-ru":"russe","url-sk":"slovaque","url-sl":"slovene","url-sv":"suedois","url-tradDiaNew":"traduction","url-tradDiaOld":"traduction","url-zh":"chinois","validate":"Valider","validationError":"Une erreur est survenue. Veuillez refaire une nouvelle demande de réinitialisation de votre mot de passe.","validationFields-site":"Champs manquants","validationLengthPassword-site":"Le mot de passe nécessite 8 caractères au minimum.","validationMail-site":"Adresse mail invalide.","validationNotSamePassword":"Mots de passe non identiques","validationTerms-site":"Veuillez accepter les conditions d'utilisation.","voc-limit":"Entrées du vocabulaire limitées à 50 entrées avec votre compte gratuit","voc-moreaccount":"Enregistrez-vous pour voir plus de traductions, accéder à toutes les options de tri, au multilingue et enregistrer votre vocabulaire favori.","voc-morepremium":"Essayez gratuitement la version Premium Web & Applications mobiles pour voir encore plus de traductions, profiter d'un accès illimité et sans publicités.","word-sort-alpha":"Langue et A-Z","word-sort-date":"Langue et date","word-sort-old":"Le plus ancien","word-sort-recent":"Le plus récent","youaredisconnected":"Vous êtes bien déconnecté.","zh":"中文"},"ttsvoices":{"en":{"Id":"Brian","LanguageCode":"en-GB","LanguageName":"English","Name":"Brian"},"ja":{"Id":"Mizuki","LanguageCode":"ja-JP","LanguageName":"Japanese","Name":"Mizuki"},"tr":{"Id":"Filiz","LanguageCode":"tr-TR","LanguageName":"Turkish","Name":"Filiz"},"sv":{"Id":"Astrid","LanguageCode":"sv-SE","LanguageName":"Swedish","Name":"Astrid"},"ru":{"Gender":"Male","Id":"Maxim","LanguageCode":"ru-RU","LanguageName":"Russian","Name":"Maxim"},"ro":{"Id":"Carmen","LanguageCode":"ro-RO","LanguageName":"Romanian","Name":"Carmen"},"pt":{"Gender":"Male","Id":"Ricardo","LanguageCode":"pt-BR","LanguageName":"Brazilian Portuguese","Name":"Ricardo"},"pl":{"Gender":"Male","Id":"Jacek","LanguageCode":"pl-PL","LanguageName":"Polish","Name":"Jacek"},"nl":{"Id":"Lotte","LanguageCode":"nl-NL","LanguageName":"Dutch","Name":"Lotte"},"nb":{"Id":"Liv","LanguageCode":"nb-NO","LanguageName":"Norwegian","Name":"Liv"},"it":{"Id":"Carla","LanguageCode":"it-IT","LanguageName":"Italian","Name":"Carla"},"is":{"Id":"Dora","LanguageCode":"is-IS","LanguageName":"Icelandic","Name":"Dóra"},"fr":{"Id":"Celine","LanguageCode":"fr-FR","LanguageName":"French","Name":"Celine"},"es":{"Id":"Conchita","LanguageCode":"es-ES","LanguageName":"Castilian Spanish","Name":"Conchita"},"de":{"Gender":"Male","Id":"Hans","LanguageCode":"de-DE","LanguageName":"German","Name":"Hans"},"da":{"Gender":"Male","Id":"Mads","LanguageCode":"da-DK","LanguageName":"Danish","Name":"Mads"},"zh":{"Id":"Zhiyu","LanguageCode":"cmn-CN","LanguageName":"Chinese","Name":"Zhiyu"},"ko":{"Id":"Seoyeon","LanguageCode":"ko-KR","LanguageName":"Korean","Name":"Seoyeon"},"cy":{"Id":"Gwyneth","LanguageCode":"cy-GB","LanguageName":"Welsh","Name":"Gwyneth"}},"outlineOut":{"en":{"to expand":true,"expand":true,"to":true,"to expand ":null,"to develop":null,"extend":true,"develop":null,"to extend":true,"broaden":null,"dilate":null,"to dilate":true,"to widen":true,"to work out":true,"to broaden":null,"widen":null,"to enlarge":true,"develop (to)":null,"to spread":true,"enlarge":null,"forelengthen (to)":null,"amplify":true},"fr":{"élargir":true,"développer":true,"se dilater":true,"dilater":null,"base":true,"temps":true,"largir ":null,"velopper e":null,"velopper p":null,"se":true,"dilater la base de temps":null,"la":true,"de":true,"dé":true,"developper":true,"elargir":true}},"history":[]}