Dictionnaire anglais - français

finances - iate.europa.eu
Breaches of lease between exercise of option to renew and expiry of lease in queensland... [2015] QCA 131 illustrates a defect in s 128 of the Property Law Act 1974(Qld) which gives a right to a lessee to apply for relief against forfeiture against loss of a right to exercise an option to renew....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Real options signaling games with applications to corporate financeWe study games in which the decision to exercise an option is a signal of private information to outsiders, whose beliefs affect the utility of the decision-maker....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

It therefore seems only right to refuse it the right to exercise an option.

Il semble par conséquent naturel de lui refuser le droit dopter.

général - eur-lex.europa.eu
When does it make sense to exercise an option early? →

Mais quand est-il avantageux d’exercer une option ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In August, the airline decided not to exercise an option to purchase eight Airbus A321 NEOs.

En août, elle avait décidé de ne pas exercer une option d'achat de huit A321neo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, there is no ability to exercise an option in the case of the abolition pure and simple of a national publicly owned establishment.

Ainsi, il ny a pas de faculté dopter dans le cas de la suppression pure et simple dun établissement public national.

droit international - eur-lex.europa.eu
This is without prejudice to policyholder rights to exercise an option or right in an existing insurance contract to realise their pension benefits.

Cela sans préjudice pour les droits des assurés à exercer une option ou à bénéficier de prestations de retraite dans un contrat d’assurance existant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is without prejudice to policyholder rights to exercise an option or right in an existing insurance contract to realize their pension benefits.

Cela sans préjudice pour les droits des assurés à exercer une option ou à bénéficier de prestations de retraite dans un contrat d’assurance existant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After entering into the sublease, the tenant tried to exercise an option to renew contained in the head lease, but the head landlord refused to honour the option.

Après avoir conclu le bail de sous-location, le locataire a tenté de lever l’option de renouvellement prévue au bail principal, mais le propriétaire a refusé d’accepter la levée de cette option.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(g) agreements to sell or purchase the right to exercise an option, put or call, or any combination of them;

g) des contrats prévoyant la vente ou l’achat du droit d’exercer une option, notamment une option de vente ou d’achat, ou une combinaison de celles-ci;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Royal Caribbean has opted to exercise an option to build a second Sunshine-class cruise ship, to be delivered in Spring 2015.

L’option pour la construction vient d'être posée et le second navire de la classe "Sunshine" de Royal Caribbean devrait être livré au printemps 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mr Valls added that the government did not intend to exercise an option for the sale of its remaining 10.01%.

Bercy a bien précisé que l'Etat n'avait pas actuellement l'intention d'exercer son option de vente de sa participation résiduelle de 10,01%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mr Valls added that the government did not intend to exercise an option for the sale of its remaining 10.01%.

Bercy a bien précisé que l’Etat n’avait pas actuellement l’intention d’exercer son option de vente de sa participation résiduelle de 10,01%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mr Valls added that the government did not intend to exercise an option for the sale of its remaining 10.01%.

Le gouvernement a précisé par ailleurs qu’il n’avait pas l’intention d’exercer son option de vente sur les 10,01 % qu’il détient encore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Later, in December 2017, Doha decided to exercise an option for 12 additional Rafales, bringing to 36 the number of aircraft finally ordered.

Plus tard, en décembre 2017, Doha décidait d'exercer une option pour 12 Rafale supplémentaires, portant à 36 le nombre d'appareils finalement commandés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Later, in December 2017, Doha decided to exercise an option for 12 additional Rafales, bringing to 36 the number of aircraft finally ordered.

Doha a levé une option en décembre 2017 pour 12 Rafale supplémentaires, portant à 36 le nombre d’appareils utilisé par son armée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues