Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données / industrie mécanique / général - techdico iate.europa.eu
Rather, an edit server is used where users can log in to the edit server and send requests to edit portions of the source code.

En revanche, un serveur d'édition est utilisé lorsque les utilisateurs peuvent ouvrir une session dans le serveur d'édition et envoyer des demandes visant à éditer des parties du code source.

informatique et traitement des données - wipo.int
A first plurality of users has an edit privilege to edit the hierarchical data structure.

Une première pluralité d'utilisateurs a un privilège d'édition pour éditer la structure de données hiérarchique.

informatique et traitement des données - wipo.int
Click the “Edit” icon behind the title you want to edit, you can come to the “Edit” panel.

Cliquez sur l'icône "Éditer" derrière le titre que vous voulez modifier, vous pouvez accéder au panneau "Éditer".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If necessary, go to the "Edit" tab and select "Edit" to edit any text and images on your PDF file.

Si nécessaire, allez dans l’onglet « Éditer » et cliquez sur « Éditer du texte » ou « Éditer des objets » pour éditer n'importe quel texte ou image de votre fichier PDF.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To edit an existing user, double-click the field you want to edit.

Pour modifier un utilisateur existant, double cliquez sur le champ que vous souhaitez éditer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scalable xml collaborative editing with undo
... In this paper, we present a CRDT to edit XML data....
... Dans cet article, nous présentons un CRDT pour éditer des données XML....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The web page as a wysiwyg end-user customizable database-backed information management application... In contrast, Dido encourages and enables the end user to edit (not code) in his or her web browser a distinct ephemeral interaction “wrapper ” for each data collection that is specifically suited to its intended use....
Base de données spatiale et production de cartes régionales...Web2.- Ce qui est un SIG? Un SIG c'est un assemblage composé par d'un hardware, un logiciel, des données géographiques et une structure organisationnelle qu'il permet de récolter, d'intégrer, de stocker, de partager, d'éditer, de manipuler, d'analyser et de montrer une information spatial....
informatique et traitement des données / analyse économique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduinformatique et traitement des données / information et traitement de l'information / communication - core.ac.uk -
to edit
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The present invention also allows a user to edit existing messages.

Un utilisateur peut également mettre en forme les messages existants.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Once the interview is done, you need to edit it : choose the best moments, edit them and bring them to your readers.

Une fois l’entretien réalisé, il faut le mettre en forme : sélectionner les meilleurs passages, les monter et les présenter aux internautes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
!agree studio: a platform to edit and validate ws-agreement documents... in this paper we present iAgree studio, the first application, up to our knowledge, that is able to edit and semantically validate agreement documents that are compliant with the WS–Agreement specification by checking properties such as its consistency, and the compliance...
Synthèse et mise en forme de films de limn1.9b0.1o4 comme matériau d'électrode pour les batteries li-ion par la technique de pyrolyse d’aérosols.... L’intérêt de cette technique réside dans la possibilité de synthétiser et de mettre en forme en une seule étape le composé de cathode....
général - core.ac.uk - PDF: idus.us.escommunication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
How to edit a manuscript on github with manubotThe screen recording shows how to edit a manuscript via GitHub using Manubot....
Séminaire de recherche... Enfin, ils auront à mettre en forme un plan d’intervention destiné à soutenir un choix politique concernant le problème investigué....
A method to edit training set based on rough sets... The RST is used to edit the training set....
Projet de système d'information du lepi : rapport du groupe de travail soumis aux commentaires du sosi... En effet, en plus de l'effort soutenu pour l'informatique de gestion, les organisations mettent en place des systèmes d'information dont l'objectif consiste à recueillir, à analyser et à mettre en forme les informations nécessaires à la prise de décision....
Vers la datafication de la société ?... Le type de données qui nous préoccupe ici nécessite un effort conscient pour les produire et les mettre en forme....

Publications scientifiques

The excerpt from timaeus locrus 22
... The author intends to edit several doxographical scholia on the « Hexaemeron », included in the Moscow Ms Synod, gr....
... pp...
général - core.ac.uk -
Interface tactile pour la saisie guidée de connaissances
... We present our work that involves the use of new touch interfaces to edit a fuzzy rule base with one finger....
... Nous présentons notre travail qui consiste en l'exploitation des nouvelles interfaces tactiles afin de rédiger une base de règles floues avec un seul doigt...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Langage et sémantique des expressions pour la synthèse de modèle grafcet dans un environnement idm
... To make it easier to edit valid Grafcet models and generate code, it is necessary to propose a formalization of the Grafcet expression language permitting to validate its constructs and provide...
... Pour faciliter l'édition de modèles Grafcet valides et la génération du code de contrôle, il est judicieux de proposer une formalisation du langage des expressions Grafcet, permettant de valider ses constructions et d'en pourvoir une sémantique appropriée...
recherche et propriété intellectuelle / commercialisation - core.ac.uk -
Comportement mécanique et cristallisation induite par la déformation du poly (ethylène furandicarboxylate) lors d’étirages uniaxiaux... La proximité de ces deux températures (entre le PEF et le PET) permet de mettre en forme le PEF dans des gammes similaires à celles déjà utilisées pour le PET dans l’emballage alimentaire et notamment dans les bouteilles en plastique....
chimie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Basecafe : une base de données sur le café...grains.On peut déjà éditer le passeport des individus, effectuer une sélection à partir des données du passeport, gérer les em lacements a entreprendre chaque année et imprimer le plan d’une parcelle...
Afrique / informatique et traitement des données / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Éditer les premiers philosophes grecs : hier, aujourd’hui, demain... Considérations préliminaires : pourquoi des fragments ? Éditer les plus anciens philosophes grecs – plus précisément, les philosophes antérieurs à Platon – signifie dans presque tous les cas éditer non pas des textes complets qui nous...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les quatre fils aymon, histoire héroïque...Page de débutAu XIXe siècle, certaines maisons d’édition catholiques continuent à éditer des récits d’origine légendaire ou médiévale sous la forme de petits livres d’assez mauvaise qualité....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The editing system permits an editor to edit both the audiovisual materials of the segments and to edit the related text.

Le système d'édition permet l'édition de matériaux audiovisuels des segments ainsi que l'édition du texte associé par un éditeur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The edit work is lightened since an external edit apparatus is used to edit additional information for managing the audio data recorded in the large-capacity hard disk drive (62).

Le travail d'édition est facilité par l'utilisation d'un appareil d'édition extérieur qui édite des informations supplémentaires pour gérer les données audio enregistrées dans le lecteur de disque dur (62) de grande capacité.

informatique et traitement des données - wipo.int
Click the Edit icon [1] to edit the criterion rating.

Cliquez sur l'icône Modifier (Edit) [1] pour modifier la notation du critère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you click "Edit" the program will switch in the "Add / Edit Alert" to allow you to edit the selected alert.

Si vous cliquez sur "Modifier" le programme basculera dans l'onglet "Ajout / Modif d'alertes" pour vous permettre de modifier l'alerte sélectionnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
John visits the wiki and clicks edit to edit the page.

John entre sur le wiki et clique pour modifier la page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In each area where you want to edit your data, click Edit....

Pour chaque section dans laquelle vous souhaitez saisir des données, cliquez sur Modifier....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can edit an existing article by clicking on the edit icon (this only displays to users who have the right to edit).

Vous pouvez modifier un article existant en cliquant sur l'icône d'édition ( ce menu s'affiche uniquement pour les utilisateurs qui ont le droit d'éditer ) .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The plugin allows anyone who can edit categories to edit redirect URLs.

Le plugin permet à toute personne pouvant modifier des catégories de modifier les URL de redirection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To edit a recording, navigate to the recordings page and select "Edit Recording" from the Actions drop-down next to the recording you would like to edit.

Pour éditer un enregistrement, naviguez dans la page des enregistrements et sélectionnez « Éditer enregistrement » depuis la liste déroulante Actions à côté de l'enregistrement que vous souhaitez éditer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Click "Edit the current form definition" to edit your predefined rubric form.

Cliquez sur "Modifier la définition de formulaire actuelle" pour modifier votre formulaire prédéfini.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you click ‘Edit’, you will be able to edit your copy.

En faisant “la chaise”, vous allez pouvoir tonifier vos cuisses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can edit an existing article by clicking on the edit icon (this only displays to users who have the right to edit).

Vous pouvez éditer un article existant en cliquant sur l'icône de modification (cela affiche uniquement aux utilisateurs qui ont le droit d'éditer).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can edit an existing article by clicking on the edit icon (this only displays to users who have the right to edit).

Vous pouvez modifier un article existant en cliquant sur l’icône d’édition (cela ne s’affiche que pour les utilisateurs qui ont le droit de modifier).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To edit the background style or spacing, click Edit Design to open the Design Editor.

Pour modifier le style d'arrière-plan ou l'espacement, cliquez sur Edit Design (Modifier la conception) pour ouvrir l'éditeur de conception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A writer’s job is to write and edit, and an editor’s job is to edit.

Il est dit que le job d'un auteur, c'est d'écrire, et celui d'un éditeur, de vendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues