Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
An endless belt for use in digital imaging systems is provided having edge to edge uniform flatness, and precise circumferential and edge to edge thickness.

L'invention porte sur une courroie sans fin destinée à être utilisée dans des systèmes d'imagerie numérique, ayant une planéité uniforme de bord à bord, et une épaisseur périphérique et de bord à bord précise.

communication - wipo.int
An endless belt (10) for use in digital imaging systems is provided having uniform edge to edge flatness, and precise circumferential and edge to edge thickness.

L'invention concerne une bande sans fin (10) destinée à être utilisée dans des systèmes d'imagerie numérique, présentant une planéité bord à bord uniforme, ainsi qu'une épaisseur circonférentielle bord à bord précise.

communication - wipo.int
An endless belt (10) for use in digital imaging systems is provided having edge to edge uniform flatness, and precise circumferential and edge to edge thickness.

L'invention concerne une bande sans fin (10) conçue pour les système d'imagerie numériques faisant preuve d'une planéité bord à bord uniforme et d'une épaisseur périphérique bord à bord précise.

communication - wipo.int
A lampshade comprises a plurality of panels (28) joined to one another edge to edge.

L'invention concerne un abat-jour comprenant une pluralité de panneaux (28) reliés l'un à l'autre bord à bord.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A hoarding construction comprises an array of panels (10), which are connected edge to edge by vertical edge connectors (11) to form a barrier.

L'invention concerne une palissade comprenant un ensemble de panneaux (10), reliés bord à bord par des raccords de bord verticaux (11) pour former une barrière.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
to edge with a groove
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Détermination et optimisation des pressions de contact dans les rotules par la méthode de flexibilité
... This tool allows the definition of a logarithmic compensator on the profile section of the surfaces in contact to reduce the too important stresses related to edge effects....
... Cet outil permet la définition d'un correcteur logarithmique sur le profil des surfaces en contact pour réduire les contraintes trop importantes liées aux effets de bord
général - core.ac.uk -
Numerical investigation of hydrodynamic instabilities in singing risers investigation numérique des instabilités hydrodynamiques de risers chantants
... Flexible pipes are obtained from the helicoidal rolling of steel tape which induces a geometrical cavity from edge to edge....
... Elles sont fabriquées en enroulant en hélice un ruban d’acier; au contact bord à bord des tours d’hélice, une cavité apparaît...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Lignes de partage des eaux discrètes : théorie et application à la segmentation d'images cardiaques
... Thanks to line graphs, the properties of TWs in perfect fusion grids are extended to edge-weighted graphs.We...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

A method and a device for implementing pseudo wire emulation edge to edge are disclosed.

L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de réaliser une émulation pseudo-filaire de bout en bout.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Device for joining together building boards, such as floor boards, edge surface to edge surface.

Dispositif pour assembler des panneaux de construction, par exemple des lames de plancher, bord à bord.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Walls (11) of the cabinet (10) are joined edge to edge by joiner elements (12).

L'invention porte sur une vitrine (10) démontable dont les parois (11) sont assemblées au niveau des angles par des éléments d'assemblage (12).

industries diverses - wipo.int
The pixels corresponding to edge points are identified and processed to select colinear edge points by finding the straight line passing through the maximum number of edge points.

Les pixels correspondant à des points de bords sont identifiés et on les traite de manière à sélectionner des points de bords colinéaires à l'aide de la ligne droite passant par le nombre maximum de points de bords.

informatique et traitement des données - wipo.int
A light source is adjacent to the light input edge and is configured to edge light the light guide.

Une source de lumière est adjacente au bord d'entrée de lumière et est conçue pour éclairer par le bord le guide de lumière.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Parent servers distribute content to edge servers, pursuant to instructions from the main server or requests from the edge servers.

Les serveurs parent distribuent le contenu aux serveurs marginaux, en fonction des instructions du serveur principal ou des demandes des serveurs marginaux.

informatique et traitement des données - wipo.int
A light source located adjacent the light input edge is selectively operable to edge light the light guide.

Une source de lumière disposée au voisinage du bord d'entrée de lumière peut être actionnée de façon sélective pour éclairer par le bord le guide de lumière.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The methods and corresponding products provided herein yield edge to edge products suitable for various electrical connection type applications.

Les procédés et produits correspondants obtenus donnent des produits bord à bord appropriés pour diverses applications du type connexion électrique.

industrie mécanique - wipo.int
A method and system for performing edge to edge pseudo wire emulation of the bundling interface in telecommunication field.

L'invention concerne un procédé et un système permettant de réaliser une émulation pseudo-filaire de bout en bout de l'interface de groupage dans le domaine des télécommunications.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Multiple modules can be joined edge to edge to form the building with open ends, to be closed by end caps which may be separately cast.

On peut placer plusieurs modules côte à côte afin de former un bâtiment aux extrémités ouvertes qui seront fermées par des garnitures de bout pouvant être coulées séparément.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
These elements, in conjunction with the position of the edge of the sample, can be designed to minimize inaccuracy due to edge evaporation effects.

Ces éléments, en association avec la position du bord de l'échantillon, peuvent être conçus pour minimiser les imprécisions dues aux effets d'évaporation de bord.

industrie mécanique - wipo.int
The distance (A) between the aforementioned button holes (10), etc., along the respective side edge is essentially identical for components (3, 5, 6), which are so arranged as to be capable of interconnection edge to edge.

La distance (A) séparant, entre autres, lesdites boutonnières (10), le long du bord latéral respectif, est sensiblement identique pour les éléments (3, 5, 6), lesquels peuvent être assemblés bord à bord.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A protective tip (106) is mounted on the distal edge (80) of the flexible sealing strip (74) to prevent premature failure due to edge fracturing.

Une extrémité protectrice (106) est montée sur l'extrémité distale (80) de la bande d'étanchéité flexible (74) pour empêcher une défaillance précoce par suite d'une fracturation du bord.

industrie mécanique - wipo.int
It is able to ensure the Qos from users to edge network.

Ainsi, on garantit la qualité des services pour les utilisateurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An improved handheld electronic device (100) is provided with a display (128) and a unique edge to edge qwerty keypad (134).

La présente invention concerne un dispositif électronique portatif amélioré (100) doté d'un afficheur (128) et d'un unique clavier qwerty à couverture d'un bord à l'autre (134).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues