Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
Optimisation des contraintes mécaniques au démarrage des trubines hydroélectriques à l'aide de mesures indirectes... À titre d'exemple, les capteurs de l'arbre qui ne sont pas en contact avec l’eau coutent moins cher à instrumenter et pourraient durer plus longtemps dans une campagne de mesure étendue.Afin...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modélisation des écoulements de fluides et des transferts de chaleur au sein des déchets ménagers. application à la réinjection de lixiviat dans un centre de stockage... La première partie de l'étude a consisté à instrumenter un centre de stockage de la région parisienne dans lequel des sondes de température et d'humidité ont été implantées....
Mise en place de deux sites expérimentaux pour l'étude de la valorisation agronomique de déchets organiques à l'île de la réunion... Les travaux actuels consistent à instrumenter ces sites afin de suivre les flux d'eau et de solutés dans le but de comprendre l'impact du recyclage des déchets organiques sur le système eau-solplante....
Observation temps-réel de programmes caml... Cet article présente Ocamlviz, une bibliothèque pour instrumenter du code OCaml et des outils pour visualiser ensuite son exécution, en temps-réel et de manière distante
 PDF: core.ac.uk
I.a. pour une mesure non-intrusive d'un débitVenant d'une collaboration entre la HEI et d’une commune qui souhaite instrumenter son réseau d'eau, ce projet a pour objectif d'établir une mesure nonintrusive d'un débit d'eau par les vibrations que celui-ci induit sur une conduite....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - techdico
général - techdico
industrie mécanique - techdico
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Best to draw up contracts… With contracts, it’s clean and clear; job description, term, and payment.

Voilà pourquoi un contrat est préférable… Avec un contrat, tout est clair et net ; la description de tâche, les conditions et le paiement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Foreign trade: how to draw up contracts and General Terms and Conditions

Commerce extérieur: comment rédiger des contrats et des conditions générales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many firms rely on outline numbered lists to draw up contracts and pleadings.

De nombreuses entreprises utilisent des listes sommaires numérotées pour établir des contrats et des mémoires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You do not have to practice Dutch, German or French to be understood by the regulator, or to draw up contracts.

Il ne faut pas parler néerlandais, allemand ou français pour se faire comprendre du régulateur, ou pour établir des contrats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The solution makes it easy to draw up contracts (by, for example, using standard contract templates) and to amend terms and conditions.

La solution facilite l’établissement de contrats (notamment grâce aux modèles de contrats standard) ainsi que l’adaptation des conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She knew how to draw up contracts and defend her rights against certain gentlemen who tried to take her privileges away from her.

Elle sait rédiger des contrats, défendre ses droits contre certains messieurs qui essaient de lui enlever ses concessions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Speaking the same language creates a strong link, making it easy to draw up contracts, communicate and manage customs formalities, and to set up branches and establish ways of working.

Parler la même langue crée un lien fort, facilitant l’établissement des contrats, la communication et la gestion des formalités douanières, la création de succursales et l’établissement de méthodes de travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Speaking the same language creates a strong link, making it easy to draw up contracts, communicate and manage customs formalities, and to set up branches and establish ways of working.

Parler une même langue créé un lien fort, une facilité pour établir des contrats, pour communiquer et gérer les formalités douanières, pour installer des succursales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the time it was hard to find people with multilingual abilities in Spain who would be able to draw up contracts or maintain appropriate customer service.

À cette époque, il était difficile de trouver dans ce pays des gens capables de s’exprimer dans plusieurs langues pour pouvoir créer des contrats et offrir un bon service client.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The authentic deed is the act received by a public officer having jurisdiction to draw up contracts in the place where said act has been drafted.

L`acte authentique est l`acte reçu par un fonctionnaire compétent pour établir des contrats à l`endroit où ledit acte a été rédigé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swisscom has already contacted home-owners in Brig to draw up contracts governing connection of the buildings to the fibre-optic network and the laying of the cables to the homes.

Swisscom a d'ores et déjà pris contact avec les premiers propriétaires de Brig afin de définir les termes du contrat portant sur le raccordement des bâtiments au réseau à fibre optique et la pose des câbles jusque dans les habitations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swisscom has already contacted home-owners in Brig to draw up contracts governing connection of the buildings to the fibre-optic network and the laying of the cables to the homes.

Swisscom commence à contacter les propriétaires d'immeubles pour leur présenter le contrat réglant le raccordement à fibre optique des immeubles et la pose de câbles jusque dans les logements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And the story does not end happily with new procedures that, at the beginning of the twentieth century, made it compulsory to draw up contracts and obtain consent.

Cette histoire ne se finit pas avec les nouvelles procédures qui, au début du XXe siècle, en appellent enfin au contrat et au consentement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We process personal data in order to draw up contracts and manage payroll and social security (TC1 and TC2) information, in observance of legal employment and payroll obligations.

Nous traitons les données personnelles afin de préparer les contrats, la paie et les assurances sociales (TC1 et TC2), le respect des obligations en matière de travail et la paie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues