Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to draw up a report

dresser un procès-verbal

droit - iate.europa.eu
▷
Is constituted as follows: seismology, oddone; meteorology,The bureau of the section is authorized and requested to draw up a report on the various practices of the different sciences comprised within the International Geodetic and Geophysical Union with regard to units of measurement and...
▷
Rebecca devant ses juges, dans la salle du jugement : ivanhoé... À ses pieds était placée une table devant laquelle étaient assis deux scribes, chapelains de l'ordre, chargés de dresser un procès-verbal de ce qui allait se passer....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
William scamp : an appraisal of his architectural drawings and writings on st paul's pro-cathedral, valletta... Scamp was approached by the members of the church’s Building Committee to draw up a report on the state of the unfinished works and this was the start of his involvement in the project.peer-reviewe
 PDF: www.um.edu.mt

verbaliser

droit - iate.europa.eu
▷
▷
Orthographe et sentiment d'insécurité linguistique... Ces différentes épreuves ont été l'occasion pour de faire verbaliser une interprétation des différents évènements orthographiques, assortie d'explicitations de la procédure interprétative....
général - core.ac.uk -
Je joue, donc j'apprends !: le jeu comme support à la prise de conscience et au développement des compétences métacognitives... Le jeu a été suivi d’entretiens individuels; les enfants ont été encouragés à verbaliser leurs actions et à réfléchir à leur fonctionnement de pensée....
 PDF: core.ac.uk
La parole des dieux.: rituels de possession en himalaya indien.... Il autorise de ce fait la communication de sentiments ou de tensions qui seraient difficiles, autrement, à verbaliser, et permet non seulement aux villageois de construire dans un "lieu rituel" leurs analyses des faits sociaux, mais aussi, le cas échéant, d'y exercer un pouvoir
 PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Não podemos ver, não devemos tocar : quais as repercussões dessa máxima no discurso das pessoas cegas ?... Par contraste, l'analyse des textes produits à l'occasion d'un concours d'écriture ayant pour consigne " Dire le non-visuel " montre que, dès lors qu'ils se le proposent ou qu'on les y invite, des scripteurs même non experts trouvent des moyens variés et parfois innovants de verbaliser les sensations auditives, olfactives, gustatives et tactiles....

Synonymes et termes associés anglais

verbalize

Exemples anglais - français

draw up a report

élaborer un rapport
parlement / union européenne - iate.europa.eu

to draw up

dresser
général - techdico
rédiger
général - techdico
établir
industrie mécanique - techdico

draw up programmes/to

instituer des programmes
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

to draw up contracts

instrumenter

to draw up writs

instrumenter

to draw up deeds

instrumenter

to draw up proposals

élaborer des projets

to draw up conventions

établir des conventions

to draw up clearly

établir avec clarté

Traductions en contexte anglais - français

It may decide to draw up a report pursuant to Rule 45.

Elle peut décider d'élaborer un rapport sur la base de l'article 45.

général - eur-lex.europa.eu
It may decide to draw up a report under Rule 48.

Elle peut décider d'élaborer un rapport sur la base de l'article 48.

général - eur-lex.europa.eu
1988: Delors asked to draw up a report on Economic and Monetary Union (the "Delors Report").

1988 : Delors demande la rédaction d'un rapport sur l'Union économique et monétaire (le rapport Delors).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the commitment of France/SNCF to draw up a report showing verifiably that SeaFrance is complying with the restructuring plan.

lengagement de la France/SNCF détablir un rapport démontrant de façon vérifiable que SeaFrance respecte le plan de restructuration.

Europe - eur-lex.europa.eu
Lastly, it appointed a notary to draw up a report on the couple’s assets.

Il a, enfin, désigné un notaire chargé d’établir un inventaire estimatif des biens du couple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The committee responsible may decide to draw up a report or otherwise express its opinion on petitions it has declared admissible.

La commission compétente peut décider d'élaborer des rapports ou se prononcer de toute autre manière sur les pétitions qu'elle a déclaré recevables.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
asked the European Commission to draw up a report on the EU's ability to absorb new members

Un rapport spécial sur la capacité de l'Union à intégrer de nouveaux membres a été adopté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Federal Council is urged to draw up a report on the concrete implementation of the UNDROP.

Le Conseil fédéral est prié d'établir un rapport sur la mise en oeuvre concrète de la Déclaration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Federal Council is urged to draw up a report on the concrete implementation of the UNDROP.

Le Conseil fédéral est prié d'établir un rapport sur la mise en œuvre concrète de la Déclaration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Federal Council is urged to draw up a report on the concrete implementation of the UNDROP.

Le Conseil fédéral est prié d’établir un rapport sur la mise en œuvre concrète de la Déclaration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Member States are now asked to draw up a report every three years, and the first report shall cover the period 1995-1997.

Les États membres sont à présent tenus de faire rapport tous les trois ans, et le premier rapport doit porter sur la période 1995-1997.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8. to draw up a report on the foreseeable expenditure of the International Bureau for each triennial period to come.

il établit un rapport sur les dépenses prévisibles du Bureau international pour chaque période triennale à venir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8. to draw up a report on the foreseeable expenditure of the International Bureau for each triennial period to come.

8° il établit un rapport sur les dépenses prévisibles du Bureau international pour chaque période triennale à venir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.5 Directive 98/8/EC requires the Commission to draw up a report seven years after its entry into force and to submit the report to the Council.

2.5 La directive 98/8/CE prévoit que la Commission établisse un rapport sept ans après l’entrée en vigueur de celle-ci et qu'elle le soumette au Conseil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) to draw up a report for submission to the Tripartite Standing Committee on Polluted Waters on the action to be recommended.

(b) élaborer un rapport qui sera soumis à la Commission Tripartite Permanente des Eaux Polluées sur les mesures à recommander.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод