Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Answer: Egoism is the desire to receive, to take, to draw for yourself, to stretch the zero point to two different directions.

Réponse : L’égoïsme est le désir de recevoir, de prendre, d’attirer pour vous-même, d’étirer le point zéro vers deux directions différentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An artist may know how to draw using charcoal on paper, or know how to stretch a canvas.

Un artiste peut savoir dessiner avec du fusain sur papier ou savoir étirer une toile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I was unable to turn left, I was unable to turn right, unable to stretch my legs, to draw in my legs.

Je ne pouvais pas me tourner vers la gauche, je ne pouvais pas me tourner vers la droite, je le pouvais ni étirer mes jambes ni les plier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To stretch to the limit, to return a little and to stretch again to the limit.

S'étirer à la limite, revenir un peu et s'étirer à nouveau jusqu'à la limite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recommendations to stretch or not stretch change from year to year and from expert to expert.

Les recommandations pour étirer ou ne pas étirer changent d'année en année et d'expert en expert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to stretch
industrie mécanique / politique et structures industrielles - techdico iate.europa.eu
Try as much as possible every half hour to stretch, stretch, move.

Essayez autant que possible toutes les demi-heures pour vous étirer, vous étirer, vous déplacer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I try to stretch before bed, but if I can’t sleep, I try to stretch and breathe deeply to relax.

J'essaie de m'étirer avant de me coucher, mais si je ne peux pas dormir, j'essaie de m'étirer et de respirer profondément pour me détendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sure there are better ways to stretch, however the most vital aspect is not how to stretch.

Bien sûr, il ya de meilleures façons d’étirer, mais l’aspect le plus important ne est pas la façon d’étirer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To give you more room to stretch, or to stretch the room you have, the deck folds vertically for storage.

Pour que vous ayez plus d’espace pour vous étirer ou pour maximiser votre espace, la plateforme se relève en position verticale pour l’entreposage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What makes stretch film complicated is that you need to be able to stretch it, Wels explains.

Le problème du film étirable est qu’il doit pouvoir s’étirer, poursuit Wels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to stretch
industrie mécanique - techdico
Peter calls for help just as he is on the point of attaining his object, and Jesus has only to stretch forth His hand to draw him to Himself.

Pierre crie au secours, au moment où il se trouve sur le point d’arriver au but ; Jésus n’a qu’à étendre la main pour l’amener à lui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The new-born child needs to stretch and to move his limbs so as to draw them out of the torpor in which, rolled into a ball, they have so long remained.

L’enfant nouveau-né a besoin détendre & de mouvoir ses membrés, pour les tirer de l’engourdissement où, rassemblés en un peloton, ils ont resté si longtemps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The new-born child needs to stretch and to move his limbs so as to draw them out of the torpor in which, rolled into a ball, they have so long remained.

190. in.-12] L’enfant nouveau-né a besoin détendre et de mouvoir ses membrés, pour les tirer de l’engourdissement où, rassemblés en un peloton, ils ont resté si longtemps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The new-born child needs to stretch and to move his limbs so as to draw them out of the torpor in which, rolled into a ball, they have so long remained.

L’enfant nouveau-né a besoin d’étendre et de mouvoir ses membres, pour les tirer de l’engourdissement où, rassemblés en un peloton, ils sont restés si longtemps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The new-born child needs to stretch and to move his limbs so as to draw them out of the torpor in which, rolled into a ball, they have so long remained.

L’enfant nouveau-né a besoin d’étendre et de mouvoir ses membres, pour les tirer de l’engourdissement où, rassemblés en un peloton, ils ont resté si longtemps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Kernza roots can stretch up to 3 meters deep - or up to 10 meters for larger plants - which allows them to draw the most nutrients and water possible from the soil.

Les racines du kernza peuvent s'étirer sur 3 mètres de profondeur - jusqu'à 10 mètres pour les plus grandes plantes - lui permettant de tirer le plus de nutriments et d'eau possible dans le sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to draw
commercialisation / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Try to draw attention to everything and you’ll effectively draw attention to nothing.

Essayez d'attirer l'attention sur TOUT et vous n'attirerez l'attention sur RIEN

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you want to draw people, you'll have to learn how to draw their bodies realistically.

Si vous voulez attirer les gens, vous aurez à apprendre à dessiner leur corps de façon réaliste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is designed not to draw ANY traffic to your site, but to draw quality traffic.

Il ne s'agit donc pas d'attirer n'importe quel trafic sur votre site web, mais d'attirer le bon trafic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to draw attention to the problems

attirer l'attention sur les problèmes

général - iate.europa.eu
❚ To draw attention to humanitarian needs worldwide;

Attirer l’attention sur les besoins humanitaires dans le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to draw
industrie mécanique - techdico
Use a compass to draw your circle, and, after doing so, draw two lines that stretch across the diameter of the circle and meet in the center at perpendicular angles.

Servez-vous d'un compas pour dessiner votre cercle, puis dessinez deux lignes qui traversent le cercle et se rencontrent perpendiculairement au centre de celui-ci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to Draw: Wild Animals (Free): Kids love to draw animals.

Comment dessiner les animaux (pour enfants): 10 étapes - Les enfants adorent les animaux !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Learn to draw" will teach you how to draw different things.

Apprendre à dessiner, vous apprend à dessiner des choses différentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I draw lines not to construct something, but just to draw lines.

Je dessine des lignes non pour construire quelque chose, mais simplement pour dessiner des lignes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to Draw Princesses: Drawing Books for Beginners (How to Draw Comics) (Volume 32)

Télécharger Livre de Dessin: Comment Dessiner des Comics – Princesses (Apprendre Dessiner t. 32) gratuitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Stretch a thread between the two in order to draw the most direct way

tendez un fil entre les deux pour tracer le chemin le plus direct

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Without a doubt, the biggest draw to Negril is its massive stretch of beautiful white sand beach.

Sans aucun doute, le plus grand attrait de Negril est son immense étendue de plage de sable blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just draw an imaginary line between these two stars and stretch it out to about five times its length.

Tracez une ligne imaginaire entre ces deux étoiles et reportez cette distance environ cinq fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
how to draw a fruit,draw fruit,how to draw fruits,how to draw bananas

Comment trouver de l’engrais, comment arroser les plantes, comment trouver des graines, comment fabriquer une serre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
draw lizards,how to draw a lizard,how to draw lizards,how to draw chameleons

Comment désinstaller LizardSales, Comment faire pour supprimer LizardSales, Comment supprimer LizardSales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The actual stretch does not occur during stretching, reducing the break due to sharp edges or corners, which can increase the draw ratio to 110%.

L'étirement réel ne se produit pas pendant l'étirement, ce qui réduit la cassure due aux arêtes vives ou aux coins, ce qui peut augmenter le taux d'étirage à 110%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to draw a Foot - How to draw an Ankle - How to Draw an Arm

Comment dépouiller une anguille - How to strip an eel -

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most observers believe it would be too great a stretch to draw parallels between the current experience and that of the 1970s.

La plupart des observateurs sont d'avis qu'il serait exagéré d'établir des parallèles entre la situation actuelle et celle des années 1970.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
stretch - Lines stretch to take up the remaining space.

stretch – Les lignes sont étirées pour occuper l’espace restant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
stretch; Lines stretch to take up the remaining space.

stretch – Les lignes sont étirées pour occuper l’espace restant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is also known to stretch the down-drawn film, wherein the film must then be preheated owing to the long cooling path from the draw-off.

Il est également connu de soumettre la feuille à un étirage lors de sa descente, auquel cas elle doit être préchauffée à cause du long trajet de refroidissement.

chimie - wipo.int
Is it a stretch to draw parallels between the new architecture and urbanism of the Gulf and the resurgent sport of camel racing?

Est-il excessif d’établir ici un parallèle entre les tendances récentes de l’architecture et de l’urbanisme dans le Golfe et la récente résurgence des courses de dromadaires ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
stretch (default): lines stretch to take up the remaining space

stretch (par défaut): les lignes sont étirées pour occuper l’espace restant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Stretch Marks Double Action skincare is intended to prevent the appearance of stretch marks and to reduce emerging stretch marks.

Le soin Vergetures Double Action est destiné à prévenir l’apparition des vergetures et à diminuer les vergetures naissantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Draw near to Him and He’ll draw near to you.

Approchez-vous de lui et il s’approchera de vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues