Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
It requires no faith to dismiss a claim on the grounds it lacks sufficient evidence; that is the course of reason.

Il n’est pas nécessaire de rejeter une demande au motif qu’elle ne dispose pas d’éléments de preuve suffisants; c’est le cours de la raison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aligning online privacy protection with reasonable expectations of privacy: how joffe can be used to modernize the wiretap act... In a private action against Google, the Northern District of California denied Google’s motion to dismiss a claim alleging that Google’s collection of payload data from unencrypted Wi-Fi networks violated the Wiretap Act....
général - core.ac.uk - PDF: conservancy.umn.edu

Exemples anglais - français

droit / vie politique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A US Federal Judge, C.A. Boyko in Federal District Court in Cleveland Ohio ruled to dismiss a claim by Deutsche Bank National Trust Company.

Voyons pourquoi.Un juge fédéral américain, C.A. Boyko dans le district de la cour fédérale de Cleveland en Ohio a rendu un jugement rejetant une demande de la Deutsche Bank National Trust Company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A US Federal Judge, C.A. Boyko in Federal District Court in Cleveland Ohio ruled to dismiss a claim by Deutsche Bank National Trust Company.

Un juge fédéral américain, C.A. Boyko dans le district de la cour fédérale de Cleveland en Ohio a rendu un jugement rejetant une demande de la Deutsche Bank National Trust Company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The legal principle of forum non conveniens allows a court to dismiss a claim if it determines that another court is better positioned to adjudicate the case.

Le principe juridique forum non conveniens permet à un tribunal de rejeter une requête s’il juge qu’une autre cour est plus en mesure de juger la cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The legislation will permit courts to dismiss a claim of foreign sovereign immunity when an act of terrorism occurs inside U.S. borders, according to the terms of the bill.

Le projet de loi permettrait aux tribunaux d’outrepasser une revendication d’immunité souveraine de la part d’un pays étranger quand un acte de terrorisme se produit à l'intérieur des frontières américaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues