Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Hence it is necessary to discontinue forms E 113 and E 114.

Par conséquent, il y a lieu de supprimer les modèles de formulaires E 113 et E 114.

général - eur-lex.europa.eu
Microsoft to discontinue Cortana app in selected countries

Microsoft va supprimer l’app Cortana pour iOS dans certains pays

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To discontinue an association, click the keyword to select it.

Pour supprimer une association, cliquez sur le mot-clé pour le sélectionner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Well, it would seem silly to discontinue something that is working.

Mais ce serait dommage de supprimer quelque chose qui marche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FDA also has encouraged drug companies to discontinue use of PPA in all drug products and encouraged drug companies to discontinue marketing any products that contain the PPA drug.

PPA - (phénylpropanolamine ingrédient actif) - La FDA prend des mesures pour supprimer les PPA de tous les produits médicamenteux et a demandé que toutes les compagnies pharmaceutiques cesser la commercialisation de produits contenant du PPA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to discontinue measures
commerce international - iate.europa.eu
to discontinue an action
droit - iate.europa.eu
decision to discontinue criminal proceedings
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Évaluation des situations motivant le maintien des médicaments potentiellement inappropriés suite à une réévaluation pluridisciplinaire en hospitalisation en médecine aiguë gériatrique
... PIM are complex drugs to discontinue, especially during a hospitalisation....
général - core.ac.uk -
Étude transversale observationnelle de la balance bénéfice-risque des traitements par benzodiazépines et/ou antidépresseurs auprès de patients interrogés par auto-questionnaires en officine
... Withdrawal syndromes explain the reluctance of users and prescribers to discontinue treatment....
... Les syndromes de sevrage expliquent la réticence des usagers et prescripteurs à interrompre le traitement...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Vascularite associée à la combinaison pipéracilline/tazobactam
... Treatment is to discontinue the causative agent and to administer antihistamines and/or nonsteroidal anti-inflammatory drugs, according to symptoms....
... Conclusion : La vascularite présente chez la patiente est possiblement due à l’administration de pipéracilline/tazobactam...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
The prevalence and antifolate drug resistance profiles of plasmodium falciparum in study participants randomized to discontinue or continue cotrimoxazole prophylaxis... In this study, we investigated the prevalence of antifolate-resistance mutations in Plasmodium falciparum that are associated with SP resistance in HIV-infected individuals on antiretroviral treatment randomized to discontinue (STOP-CTX), or continue (CTX) cotrimoxazole in Western Kenya.DesignSamples...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Physicians' reasons not to discontinue long-term used off-label antipsychotic drugs in people with intellectual disability... Physicians' decisions to discontinue these drugs not only depend on patient characteristics, like the presence of mental or behavioural disorders, but also on environmental factors, such as inappropriate...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Attempting to discontinue antipsychotic medication: withdrawal methods, relapse and successFew studies explore subjective experiences of attempting to discontinue antipsychotic medication, the withdrawal methods people use, or how their efforts affect their outcomes....
général - core.ac.uk - PDF: repository.uel.ac.uk
A tobit analysis of propensity to discontinue adoption of agricultural technology among farmers in southwestern nigeriaWhile much work has been done on the factors determining the adoption of agricultural technologies, little research has been conducted on the factors that predispose farmers to discontinue the adoption of innovation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Agricultural teacher perceptions of school components as motivational factors to continue teaching and demotivational factors to discontinue teaching...the study was to analyze agricultural education teachers ’ attitudes toward selected school components as motivational factors to continue teaching and demotivational factors to discontinue teaching....
général - core.ac.uk - PDF: files.eric.ed.gov

Traductions en contexte anglais - français

decision to discontinue a credit rating

décision d’interrompre une notation de crédit

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
to discontinue the listing of the security

radiation d'une valeur mobilière de la cote officielle

relations monétaires - iate.europa.eu
to discontinue,curtail or change the activities permanently

cesser,réduire ou changer l'activité de façon definitive

union européenne - iate.europa.eu
when the competent authorities decide to discontinue the proceedings.

lorsque les autorités compétentes décident d'interrompre la procédure.

général - eur-lex.europa.eu
Required to Discontinue: Students who are Required to Discontinue have the right to appeal this decision.

Obligation de discontinuer: Les étudiants qui sont tenus d'interrompre ont le droit de faire appel de cette décision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
place and date of the decision to discontinue the examination

le lieu et la date de la décision d'interrompre l'examen de la demande

général - eur-lex.europa.eu
A decision must be made whether to discontinue breast feeding or to discontinue/abstain from therapy.

Une décision doit être prise s’il faut arrêter l’allaitement ou cesser / s’abstenir de zonisamide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A decision must be made whether to discontinue lactation or to discontinue/abstain from gentamicin therapy.

Une décision doit être prise s’il faut arrêter l’allaitement ou cesser / s’abstenir de zonisamide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The apparatus and method next operate to discontinue contact of the cleaning blade with the imaging substrate, and discontinue delivery of the cleaning liquid to the imaging substrate.

A l'étape suivante, le contact du racloir et du substrat image est suspendu, de même que cesse l'application de liquide de nettoyage sur le substrat image.

communication - wipo.int
The outputs are used to determine whether to discontinue operation of the centrifuge.

Les sorties sont utilisées pour déterminer s'il faut ou non arrêter le fonctionnement de la centrifugeuse.

industrie mécanique - wipo.int
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Zonegran therapy.

Une décision doit être prise soit d'interrompre l'allaitement, soitd'interrompre/de s'abstenir du traitement avec Zonegran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Zonegran therapy.

Une décision doit être prise s’il faut arrêter l’allaitement ou cesser / s’abstenir de zonisamide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your doctor may advise you to discontinue the drug or to discontinue breastfeeding based on your clinical condition.

Votre médecin peut vous conseiller d’arrêter le médicament ou d’arrêter l’allaitement en fonction de votre état clinique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your doctor may suggest you to discontinue the drug or to discontinue breastfeeding based on your clinical condition.

Votre médecin peut vous conseiller d’arrêter le médicament ou d’arrêter l’allaitement en fonction de votre état clinique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your doctor may advise you to discontinue breastfeeding or to discontinue the medicine based on your clinical condition.

Votre médecin peut vous conseiller d’arrêter le médicament ou d’arrêter l’allaitement en fonction de votre état clinique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues