Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to disconnect

couper

industrie mécanique - techdico
A switch (25) responds to the comparator (23) to disconnect the energy when the threshold is exceeded.

Un commutateur (25) s'actionne au moyen d'une réaction au comparateur (23), afin de couper l'alimentation en énergie dans le cas d'un dépassement de seuil.

santé - wipo.int
Pledging not to disconnect any customer for billing issues;

s'engager à ne couper l'électricité à aucun client pour des questions de facturation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
The right to disconnect in french law. effectiveness of the right to rest in the digital age... In 2002, an Author theorized the “right to disconnect” as the right “to private life of the 21st century”....
▷
Activité. une histoire de cubes insécables... Nous dirons qu'un cube est insécable s'il peut être partitionné par des cubes de plus petite taille, sans qu'aucun plan horizontal ou vertical ne puisse couper un de ces pavés cubiques ou cubes-partition.L'objectif...
général - core.ac.uk - PDF: labourlaw.unibo.itgénéral - core.ac.uk -
Powers to disconnect internet users should not be lightly delegated. (letter)... Powers to disconnect internet users should not be lightly delegated, certainly not in the sweeping manner of the digital economy bill that will allow future ministers to change the scope...
La mort d'hector : en ce septiesme livre des iliades il est principalement veu et monstre le grand courage de hector…... Il s’est, en outre, autorisé à couper et modifier le récit, estimant devoir corriger les erreurs d’Homère....
 PDF: core.ac.uk PDF: classes.bnf.fr
Downspout disconnection suitability and incentives analysisThe City of Gresham is developing a Downspout Disconnection Program, which encourages homeowners to disconnect their roof downspouts from the storm sewer system and divert the stormwater onto their lawn or rain garden....
Sélection whisky à gogo... Williams ; les Diamonds - Elle s'était fait couper les cheveux : charleston / V....
 PDF: pdxscholar.library.pdx.edu PDF: catalogue.bnf.fr
Extraperitoneal pelvic laparoscopic disconnection of accessory urethra from normal urethra in a case of urethral duplicationWe report an extraperitoneal pelvic laparoscopic approach to disconnect accessory urethra from normal urethra in complete urethral duplication....
La théorie sociale après strathern : une introduction... Ce que je fais en fait, c’est désherber, couper, élaguer, enlever les mauvaises herbes pour que les plantes puissent pousser, me réjouir des plantes… Oh, et aussi les tailler… L..
 PDF: doaj.org PDF: doaj.org
Charleston / roger bourdin et son orchestre avec pierre derives, chantComprend : CHARLESTON - CHACUN SON TRUC / Lona RITA - ALEXANDER'S RAG TIME BAND - LADY BE GOOD - ELLE S'ETAIT FAIT COUPER LES CHEVEUX / chantLona RITA - BLUES - JUMPIN' JUDY - POUR ETRE HEUREUX / Lona - TIGER RAG - I'VE GOT RHYTHM - ST LOUIS BLUES - HOLD ON TIGHT - OLGA / Lona RITA - HALLELUJAHBnF-Partenariats,...
 PDF: catalogue.bnf.fr
to disconnect

déboîter

industrie mécanique - techdico
to disconnect

débrancher

industrie mécanique - techdico
You’ve got to disconnect, and disconnect completely.

Besoin de débrancher sans déconnecter tout à fait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The next step is to disconnect and disconnect the negative cable from your vehicle’s battery.

L'étape suivante consiste à débrancher et à isoler le câble négatif de la batterie de votre voiture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes you have to disconnect to stay CONNECTED.

Parfois, il faut se débrancher pour rester connecté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes you have to disconnect to stay connected...

Parfois, il faut se débrancher pour rester connecté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In another embodiment, a programmed microprocessor activates electronic switches to disconnect the battery.

Dans un autre mode de réalisation, un microprocesseur programmé actionne des commutateurs électroniques pour débrancher la batterie.

organisation des transports - wipo.int
to disconnect

interrompre

industrie mécanique - techdico
▷
▷
Protocole simple de rétrocroisement chez medicago truncatula...aujourd’hui facilité par la mise à disposition d’une collection de plus de 21 000 mutants d'insertion du rétrotransposon Tnt1, dans le génome de la lignée sauvage R108, pouvant interrompre de nombreux gènes d’intérêt....
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
Un peu d’espace-son dans les numéricités !3%...44%...100% loaded ! Un écran de navigateur internet qui reste désespérément vide après avoir choisi un hyperlien, le déclenchement impromptu d’une musique bruyante ou d’une voix un peu caverneuse, vite, « skip intro » pour interrompre ce vacarme… voici une expérience qu’il nous arrive souvent de réaliser avec une technologie de plus en plus courante dans les pages que nous visitons : les animations...
 PDF: doaj.org
Les menus travaux : le ramassage du petit bois : miroir de la salvation humaine... Les pédagogues, au XIII e siècle, conseillaient en effet d'éviter aux enfants les travaux trop lourds pour ne pas interrompre leur croissance
 PDF: classes.bnf.fr
Santé, éducation et réduction de la pauvreté... Pour interrompre la reproduction de la pauvreté, les interventions doivent être cohérentes, à long terme et participatives.
 PDF: dx.doi.org
Lieu de vie du majeur sous sauvegarde ou quand l'intérêt du majeur capable prime sur une volonté contradictoire: note sous cass. 2e civ., 12 déc. 2013, n° 12-29.392 : jurisdata n° 2013-032698...sauvegarde dès lors que ce dernier émet des avis contradictoires concernant la poursuite de son hébergement en établissement et ne formalise aucune demande expresse tendant à voir interrompre sa prise en charge contre avis médical

débrayer

industrie mécanique - techdico
to disconnect

déconnecter

industrie mécanique - techdico
Select “DISCONNECT” to disconnect this device.

Sélectionnez « DISCONNECT » pour déconnecter le

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you want to disconnect, simply click “Disconnect

Lorsque vous souhaitez déconnecter, cliquez simplement sur « Déconnecter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Click Disconnect to disconnect the selected mapped volume.

Cliquez sur Disconnect (Déconnexion) pour déconnecter le volume connecté sélectionné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you want to disconnect, simply click “Disconnect

Lorsque vous souhaitez déconnecter, cliquez simplement sur "Déconnecter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To disconnect either mode, select Virtual Machine > USB & Bluetooth and the device to disconnect, and click Disconnect.

n Pour déconnecter les deux modes, sélectionnez Machine virtuelle > USB et Bluetooth et le périphérique à déconnecter, puis cliquez sur Déconnecter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Toulouse et les dynamismes intra-régionaux de midi-pyrénées
... From the concentration in Toulouse of an increased fraction of the activities contained in the region, it cannot be deduced that development is impossible outside the region's capital nor, all the more so, can it be deduced that the metropolis feeds on regional desertification : like all the other metropolises, Toulouse has a tendency to disconnect itself from its regional surroundings....
... Toulouse concentre une grande part de l'activité régionale ; on ne peut déduire qu'il n'existe aucune possibilité de développement en dehors d'elle ni a fortiori, qu'elle agisse comme une « prédatrice » nourrie de la désertification régionale : comme toute métropole régionale, Toulouse tend à se déconnecter de son environnement régional.Toulouse...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Effets de répartition internationale liés à la prise en compte de la multifonctionnalité dans les politiques nationales... Une telle compensation permettrait d'une part de révéler les différentes préférences nationales pour la multifonctionnalité, et d'autre part de déconnecter le choix d'un instrument de politique par un État et la prise en compte des effets de redistribution internationaux de cet instrument....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
De la lutte armée à la lutte électorale, itinéraires divergents d'une trajectoire insolite, une comparaison à partir des cas centraméricains et colombien... Or, si ces partis sont marqués un temps par les héritages de la lutte armée et de la négociation de la paix, c'est davantage leur capacité à se déconnecter du contexte de la transition qui explique leur réussite dans le temps....
 PDF: core.ac.uk
Techno-, un préfixe qui démange... Sans renoncer à définir la technique, il serait dommageable de la substantialiser et de la déconnecter des relations qu’elle ne cesse de tisser avec son environnement naturel et culturel, et de ne pas en..
 PDF: journals.openedition.org
to disconnect

débrancher

industrie mécanique - techdico
No special operation is required to disconnect it.

Aucune opération spéciale n'est requise pour le débrancher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes you have to disconnect in order to get closer.

Parfois, il faut se débrancher pour mieux se connecter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To make noise is to interrupt a transmission, to disconnect, to kill.

Faire du bruit, c’est rompre une transmission, c’est débrancher, c’est tuer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To make noise is to interrupt a transmission, to disconnect, to kill.

Faire du bruit c’est rompre une transmission, débrancher, tuer ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To make noise is to interrupt a transmission, to disconnect, to kill.

Faire du bruit, c’est rompre une transmission, c’est débrancher, c’est tuer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Prévention des dangers liés à l'utilisation d'une cuisinière une validation grâce à un prototype... L'appareil de sécurité devient inutile puisque l'utilisateur finira par le débrancher....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Methanation de h2 renouvelable avec co2... En effet, au lieu de débrancher du réseau des centrales solaires, éoliennes ou hydroélectriques en cas d’offre excédentaire de courant, l’électricité peut être transformée en gaz naturel synthétique...
 PDF: doc.rero.ch

Synonymes et termes associés anglais

to cut

•

to break

•

to switch off

•

intersect

•

to release the clutch

•

disconnect

[...]

release the clutch

•

to unplug

•

to dislocate

•

to blend

•

to declutch

•

to switch out

•

disrupt

•

abort

•

to hit

•

declutch

•

cut

•

plug out/to

•

to cut (train)

•

crop (to)

•

unplug

•

to disengage

•

disengage (to)

•

on-off switch

•

cutout switch

•

dislocate

•

interrupt

•

to throw out of gear

•

to disengage the clutch

•

uncouple

•

release

•

disengage

•

cut (to)

•

to cut off

•

to interrupt

•

stop

•

DISCONNECT

•

laying down

•

DISC

•

put out of operation

•

put out of service

•

close-down

•

taking off the line

•

shut-down

•

Disconnect

•

Exemples anglais - français

right to disconnect

droit à la déconnexion
conditions et organisation du travail / communication / questions sociales - iate.europa.eu

ability to disconnect

capacité à se déconnecter
conditions et organisation du travail / communication / questions sociales - iate.europa.eu
faculté de se déconnecter
conditions et organisation du travail / communication / questions sociales - iate.europa.eu

Authorisation to disconnect

Autorisation de déconnexion
général - eur-lex.europa.eu
[...]

to disconnect an apparatus

débrancher un appareil

Traductions en contexte anglais - français

Disconnect User button: it forces to disconnect the current SS .

Déconnecter utilisateur résident : force une déconnexion de l'utilisateur actuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solder connectors may also be used to disconnect wires.

Des connecteurs à soudure peuvent également être utilisés pour déconnecter des fils.

industrie mécanique - wipo.int
To connect to a new server, first click Disconnect to disconnect from the old server

Pour vous connecter à un nouveau serveur, cliquez d’abord sur Déconnecter pour vous déconnecter de l’ancien serveur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To disconnect your currently connected device from Echo, say ‘Alexa, Disconnect’ command.

Pour déconnecter votre appareil actuellement connecté de l’écho, dites » Alexa, déconnecter « .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Repeated indications cause a circuit breaker to disconnect the load.

Des indications répétées entraînent la déconnexion de la charge par un disjoncteur.

industrie mécanique - wipo.int
To disconnect a specific user or all the users, click the "Disconnect" and "Disconnect all" buttons found below the table.

Il est possible de déconnecter un utilisateur particulier ou tous les utilisateurs à l'aide des boutons "Déconnecter" et "Déconnecter tous" situés en dessous de la table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simply click on “Disconnect” at the bottom of the application window to disconnect.

Cliquez simplement sur « Déconnecter » en bas de la fenêtre de l'application pour vous déconnecter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simply click on “Disconnect” at the bottom of the application window to disconnect.

Cliquez simplement sur « Déconnecter » en bas de la fenêtre de l’application pour vous déconnecter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hydraulic disconnect may be configured to disconnect the source from the inflatable element upon a predetermined pressure being reached in the inflatable element.

Le sectionneur hydraulique peut être conçu de manière à mettre hors circuit la source de l’élément gonflable lorsqu’une pression prédéterminée est atteinte dans l’élément gonflable.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The SCP responds with a request to disconnect the B leg.

Le SCP répond par une demande afin de déconnecter le tronçon B. Une demande séparée augmente la vitesse de numérotation inutile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Also, it is easy to disconnect the tool from the connector.

Il est également facile de détacher l'outil du connecteur.

industrie mécanique - wipo.int
To disconnect from your VPN, select VPN Connections > Disconnect VPN in the NetworkManager menu.

Pour vous déconnecter de votre VPN, sélectionnez « Connexions VPN > Déconnecter le VPN » dans le menu NetworkManager.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you would like to disconnect your Google+ profile from Travelzoo, simply disconnect below.

Si vous souhaitez déconnecter votre profil Google + Travelzoo, déconnectez-vous simplement ci-dessous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To disconnect from your VPN, select VPN Connections > Disconnect VPN in the NetworkManager menu.

Pour fermer cette connexion, choisir 'Connexions VPN > Déconnecter le VPN' dans le menu de 'Network Manager'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To disconnect from your VPN, select VPN Connections > Disconnect VPN in the NetworkManager menu.

Image non disponible Pour vous déconnecter de votre VPN, sélectionnez « Connexions VPN > Déconnecter le VPN » dans le menu NetworkManager.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод