Dictionnaire anglais - français

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Prescriptions from wisc-r patterns... We urge the reader not to discard the value of such intelli-gence tests as the WISC-R, but to discard the use of intelligence quotient (IQ) figures in favor of knowledgeable analysis of sub-test patterns...
général - core.ac.uk - PDF: isc.sagepub.com
University hospitalvalld'hebron... Although compulsive buyers are trapped into the buying process itself, compul-sive hoarders suffer from the inability to discard the pur-chased items....
Cumulative effects of heat exposure and storage conditions of oxytocin-in-uniject in rural ghana: implications for scale up.... We characterized the distribution of time to discard of these devices when stored under normal field conditions in Ghana....
How not to discard half of the cases in qkdAll known QKD protocols require the parties to discard the results when theyhave chosen differen bases....
 PDF: arxiv.org
to discard
industrie mécanique - techdico
The apparatus is further configured to determine an internet protocol address to discard, and discard the determined internet protocol address.

L'appareil est en outre configuré pour déterminer une adresse de protocole Internet à rejeter, et rejeter l'adresse de protocole Internet déterminée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Learn gradually to discard the supposed individual!

Apprendre pas à pas à rejeter le prétendu individu»!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The university's administration planned to discard the collection.

L'administration de l'université prévoyait de jeter la collection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The university’s administration planned to discard the collection.

L'administration de l'université prévoyait de jeter la collection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is advisable to discard all expired medications.

Il est donc conseillé de jeter tous les médicaments expirés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Genève au secours des galériens pour la foi (1685-1718)... Les archives constituées par Antoine Court permettent de jeter une lumière sur cette activité clandestine
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
L'estrapade : dans les grandes misères de la guerre , pl.10... Ce supplice consiste à jeter le condamné du haut d'une potence pour lui briser les membres....
De quelques avant-textes et épitextes inédits du martyre de saint sébastien de gabriele d’annunzio : une genèse polycentrique à l’œuvre...version quelque peu réélaborée d’une conférence présentée à Paris en novembre 2016, vise à montrer une série d’éléments de nature avant-textuelle et épitextuelle qui permettent de jeter les bases de l’établissement du dossier génétique du Martyre de saint Sébastien de Gabriele D’Annunzio....
Un après-midi semblable à tous les autres ; suivi de se jeter dans le videCe mémoire de maîtrise en création littéraire comporte deux parties: un roman, intitulé Un après-midi semblable à tous les autres, et un dossier d'accompagnement, Se jeter dans le vide.dUn...
Faut-il jeter l'identité aux orties ?... On ne connaît pourtant guère d'exemples de renoncement collectif de la communauté des sciences sociales à l'usage d'un concept et il faut donc que celui-ci ait singulièrement démérité pour qu'on envisage de le jeter aux orties après l'avoir porté aux nues au cours des décennies qui précèdent....
to discard
industrie mécanique - techdico
Imitation inventrice et harpe éolienne chez andré chénier : une théorisation de la productivité par l'ailleurs... La lecture des textes poétiques et critiques d'André Chénier a de quoi rebuter le lecteur contemporain en lui apparaissant comme un tissu de contradictions symptomatiques de l'impasse esthétique dans laquelle s'est engagé le néo-classicisme....
général - core.ac.uk -
Robert sutton, objectif zéro-sale-conPuisse ce titre ne vous point rebuter....

Publications scientifiques

Ampère et l'optique : une intervention dans le débat sur la transversalité de la vibration lumineuse
... The author shows that, thanks to Ampere's influence, Fresnel was able in 1821 to discard this notion and to adopt the hypothesis of transverse vibration, thus opening up new possibilities for wave theory....
général - core.ac.uk -
Mechanism for diffusion induced grain boundary migration, acta met
... The observed phenomenon and empirical data are used to discard certain concepts for the driving force and the mechanism....
général - core.ac.uk - PDF: materialsknowledge.org
Registration of spatial image sequences for quantitative evaluation of free-form surfaces
... The use of a statistical criterion enables to discard the matchings of bad quality....
... L'utilisation d'un critère statistique permet d'éliminer les appariements de mauvaise qualité...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Step 1: Discard then Step 2: decide where to store: The first strategy is to discard.

Étape 1 : Trier, puis Étape 2 : Décider de l’endroit où ranger les objets : La première stratégie consiste à faire le tri.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a screen control part (103) is instructed to switch screens, the screen control part requests a screen discard judging part (105) to judge whether to discard a screen being displayed.

Quand une partie de commande d'écran (103) reçoit l'instruction de commuter des écrans, la partie de commande d'écran demande une partie de jugement d'écartement d'écran (105) pour juger si un jugement doit être écarté pour l'affichage.

informatique et traitement des données - wipo.int
The player selects which of the initial cards to hold and which to discard.

Celui-ci choisit les cartes dont il va se défausser et celles qu'il va garder.

vie sociale - wipo.int
It also shows that HoKaWe could not refuse to discard the formula.

Il en ressort également que HoKaWe n'a pas pu s'opposer à la suppression de la formule.

général - eur-lex.europa.eu
When it is your turn to discard, you press the button to confirm you wish to discard the selected cards.

Lorsque votre tour arrive, appuyez sur le bouton pour confirmer que vous souhaitez vous défausser des cartes sélectionnées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We had to find ways to discard our waste, to use what we couldn’t discard, to reprocess what we couldn’t use.

Il a fallu trouver des moyens de nous débarrasser de nos rebuts, d’utiliser ce dont nous ne pouvions pas nous débarrasser, de retraiter ce que nous ne pouvions pas utiliser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We had to find ways to discard our waste, to use what we couldn't discard, to reprocess what we couldn't use.

Il a fallu trouver des moyens de nous débarrasser de nos rebuts, d’utiliser ce dont nous ne pouvions pas nous débarrasser, de retraiter ce que nous ne pouvions pas utiliser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We had to find ways to discard our waste, to use what we couldn’t discard, to reprocess what we couldn’t use.

Il a fallu trouver des moyens de nous débarrasser de nos rebuts, d'utiliser ce dont nous ne pouvions nous débarrasser, de retraiter ce que nous ne pouvions pas utiliser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We had to find ways to discard our waste, to use what we couldn't discard, to reprocess what we couldn't use.

Il a fallu trouver des moyens de nous débarrasser de nos rebuts, d'utiliser ce dont nous ne pouvions nous débarrasser, de retraiter ce que nous ne pouvions pas utiliser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When it is your turn to discard, you press the button to confirm you wish to discard the selected cards.

Lorsque votre tour arrive, appuyez sur le bouton pour confirmer que vous souhaitez vous départir des cartes sélectionnées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In multicasting, a descriptor is copied and placed on more than one traffic queue; with regard to discard, the descriptor is placed in a discard traffic queue.

Pour ce qui concerne la suppression, lorsque la fonction de suppression associée à une file d'attente de routage détermine qu'un paquet doit être supprimé, le descripteur est placé dans une file d'attente de routage à fonction de suppression.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In multicasting, a descriptor is copied and placed on more than one traffic queue; with regard to discard, the descriptor is placed in a discard traffic queue.

Dans la multidiffusion, un descripteur est copié et placé sur au moins deux files d'attente de routage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
During game play, you can choose to discard or not discard from your hand to build a better hand.

Pendant le jeu, vous pouvez choisir de vous défausser ou de ne pas vous défausser de votre main pour construire une meilleure main.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the turn is yours to discard, press the button to confirm that you would like to discard the chosen cards.

Lorsque votre tour arrive, appuyez sur le bouton pour confirmer que vous souhaitez vous départir des cartes sélectionnées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By default, effects that cause a player to discard a card allow the affected player to choose which card to discard.

Par défaut, les effets qui demandent à un joueur de se défausser d'une carte autorisent le joueur affecté à choisir de quelle carte il veut se défausser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues