Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to disable

inhiber

industrie mécanique - techdico
The clock disable circuit is controlled by the reset signal to disable the clock signal to the division circuit.

Le circuit d’inhibition d’horloge est commandé par le signal de réinitialisation pour inhiber le signal d’horloge appliqué au circuit de division.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Determining a method of enabling and disabling the integral torque in the sdo science and inertial mode controllersDuring design of the SDO Science and Inertial mode PID controllers, the decision was made to disable the integral torque whenever system stability was in question....
▷
Le jugement de l’authenticité du sourire de masquage varie-t-il en fonction des consignes et du type de choix de réponse?... On doit activer les muscles associés au sourire et simultanément inhiber des émotions négatives....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: zone.biblio.laurentian.ca
Bdd techniques to reduce switching activity in logic circuits... An e#cient way to prevent useless transitions is to disable parts of the circuit when they would switch in vain....
Tempo interne & capacités de synchronisation chez les enfants avec tsa... • Synchronisation avec tempo extérieur identique au tempo interne : légère accélération • Synchronisation avec un tempo plus rapide plus facile qu'avec un tempo plus lent (difficulté à inhiber) • Seuil de synchronisation autour de 15% chez le jeune enfant
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Text and multimedia messaging: emerging issues for congress... The increasing use of text and multimedia messaging has raised several policy issue, such as distracted driving, SMS spam, the inability of consumers to disable text messaging, text messaging price fixing, carrier blocking of common short code messages, deceptive and misleading common short code programs, protecting children...
Effet de la stimulation magnétique transcranienne sur l’apprentissage de mots chez le sujet sain... Il est question ici d’élargir nos connaissances sur les apports d’une nouvelle technologie en essor ; la stimulation magnétique transcrânienne de type thêta burst (TBS), qui permet d’exciter ou inhiber l’activité cérébrale
 PDF: digital.library.unt.edu PDF: archive-ouverte.unige.ch
Impact du polymorphisme génétique du cyp2c19 sur l’interaction entre le clopidogrel et le ritonavir in vitroLe clopidogrel est une prodrogue qui doit être bioactivée par les cytochromes P450 pour pouvoir inhiber l’agrégation plaquettaire....
 PDF: archive-ouverte.unige.ch
Activité antiplasmodique de canthium multiflorum (schumach. & thonn.) hiern (rubiacées) et de trichilia emetica vahl. (méliacées) utilisées dans le traitement du paludisme... les extraits totaux des deux plantes se sont montrés très actifs à inhiber la croissance de Plasmodium falciparum....
to disable

éliminer

transport terrestre - iate.europa.eu
▷
▷
Élimination des micropolluants par les stations d’épuration domestiquesProduits industriels, détergents, hydrocarbures, pesticides, médicaments : les stations d'épuration domestiques sont-elles efficaces pour éliminer toutes les substances chimiques issues des activités humaines retrouvées dans les milieux aquatiques? Cet article présente les principales connaissances récemment acquises...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le triage électronique colorimétrique du cacao marchand... L'utilisation de la trieuse colorimétrique électronique permet d'éliminer aisément ces fèves....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Mangues : une conservation délicate... Il faut ensuite éliminer les taches du latex qui suinte du pédoncule coupé....
Melanie : un système d'analyse et d'interprétation automatique d'images de gels d'électrophorèse bidimensionnelle : systèmes experts et apprentissage automatique... Les données sont fournies par l'image, après qu'elle ait subi un traitement pour éliminer toutes les informations parasites et extraire celles qui sont significatives....
Melanie : un système d'analyse et d'interprétation automatique d'images de gels d'électrophorèse bidimensionnelle : traitement de l'image et systèmes experts... Les données sont fournies par l'image, après qu'elle ait subi un traitement pour éliminer toutes les informations parasites et extraire celles qui sont significatives....
to disable

désactiver

informatique et traitement des données - techdico
Disable - Choose Disable to disable translation for the selected content type.

Désactiver - choisissez Désactiver pour désactiver la traduction pour le type de contenu sélectionné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Right to disable cookies: you are entitled to disable cookies.

Le droit de désactiver les Cookies- vous avez le droit de désactiver les cookies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Right to disable cookies: you are entitled to disable cookies.

Le Droit de désactiver les Cookies : Vous avez le droit de désactiver les Cookies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The electronic device may further comprise a disabling circuit configured to disable the predetermined functionality in response to a disable command.

Le dispositif électronique peut en outre comprendre un circuit de désactivation configuré pour désactiver la fonctionnalité prédéterminée en réponse à une commande de désactivation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Right to disable cookies – You have the right to disable cookies.

Le droit de désactiver les cookies – vous avez le droit de désactiver les modules de cookies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Sprepi: selective prediction and replay for predicated instructions
... Efficient filters are proposed to disable predicate prediction uses when they are likely to be counter-productive....
... Des filtres efficaces sont proposés pour désactiver l'utilisation de la prédiction quand il y a
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
to disable

empêcher

droit - iate.europa.eu
If you want to disable this limit then you can disable these limits on WhatsApp.

Si vous voulez empêcher cette possibilité, vous devez pour cela bloquer ce contact sur whatsapp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Program instructions are utilized to disable the non-time critical device from bus access.

On utilise des instructions de programmes pour empêcher l'accès au bus du dispositif à durée non critique.

informatique et traitement des données - wipo.int
Furthermore, it deletes registry entries to disable certain security-related software, prevent access to Safe Mode, and to disable Windows Security Alert notifications.

En outre, il supprime les entrées du registre pour désactiver certains logiciels liés à la sécurité, empêcher l'accès au mode sans échec et désactiver les notifications d'alerte de sécurité de Windows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To disable the Google Maps service and prevent data transfer to Google, you must disable the Java Script feature in your browser.

Pour désactiver le service Google Maps et empêcher le transfert de données vers Google, il vous faut désactiver la fonctionnalité Java Script de votre navigateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Livre des morts d'ankhesenaset. egyptien 65... 5-12 : chapitre 30 B, titrerubriqué : « Formule pour empêcher le cœur d’un homme de mentir contre lui dansla nécropole»
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
3 enfants, 1 flûte : le choix des principes de justice chez amartya sen... Cette incomplétude ne doit pas empêcher un débat public éclairé
Voyages de gulliver / par jonathan swift. notice sur l'auteur / par louise lacuria[Gulliver's travels (français)]Collection : Voyages dans tous les mondesComprend : Notice sur Swift ; Proposition modeste pour empêcher que les enfants des pauvres en Irlande soient une charge à leurs parentsAppartient à l’ensemble documentaire : UnivJeun
 PDF: catalogue.bnf.fr
Livre des morts de padinéferhotep. egyptien 141... 7 et vignette : chapitre 27 avec titre rubriqué : « Formule pour empêcher qu’on ne retire son cœur à un homme dans la nécropole »....
 PDF: gallica.bnf.fr
Livre des morts d'ankhesenaset. egyptien 64...original.lignes 1-9 : chapitre 28 avectitre rubriqué : « Formule pour empêcher qu’on ne lui prenne son cœur dans lanécropole »....
 PDF: gallica.bnf.fr
to disable

mettre hors service

industrie mécanique - techdico

Publications scientifiques

▷
Supervision de réseaux d'objets intelligents communicants sans fil
... Their application fields are huge, which may be applied from environmental data collection to disable people assistance....
...Les évolutions technologiques des dernières années ont premis de mettre en évidence un nouveau domaine de recherche : les Réseaux de Capteurs Sans Fil ( RCSFs)....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

preclude

•

to deactivate

•

to defeat

•

to cancel out

•

disable

•

to eliminate

[...]

deactivate

•

to cancel

•

disable (to)

•

to dispose of

•

to rule out

•

to turn to the "off" position

•

prevent

•

eliminate

•

inhibit

•

overcome

•

destaging

•

to take out of service

•

to remove from service

•

to prevent

•

purge

•

conduct off

•

on-off switch

•

cutout switch

•

delete

•

to preclude

•

Exemples anglais - français

to

to
sciences humaines - iate.europa.eu
tongan
sciences humaines - iate.europa.eu
dest.
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
destinataire
jusqu'au

disable

refuser
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
mettre hors fonction
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
mettre hors service
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A disable transistor (19) is formed to disable the load transistor (18) when a short circuit occurs.

Un transistor de neutralisation (19) est formé pour neutraliser le transistor de charge (18) en cas de court-circuit.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A disable signal to disable a key could be transmitted to one or more of the remote control devices, for example, to disable the key for a specified time or a specified turn of a user.

Un signal d'invalidation destiné à invalider une clé peut être transmis à l'un ou plusieurs des dispositifs de télécommande, par exemple pour invalider la clé pendant une durée spécifiée ou pendant un tour spécifié d'un utilisateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Access Control: Select Disable to disable MAC address filtering.

Handicapé — Cette option désactive le filtrage MAC sur le VAP choisi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Right to disable cookies – You have the right to disable cookies.

Le Droit de désactiver les Cookies : Vous avez le droit de désactiver les Cookies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To disable an application go to Settings – Applications, find the application you want to disable and press the Disable button.

Pour désactiver une application, allez dans Paramètres -> Applications, trouvez l’application que vous voulez désactiver et appuyez sur le bouton Désactiver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The right to disable cookies - you have the right to disable cookies.

Le Droit de désactiver les Cookies : Vous avez le droit de désactiver les Cookies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The proper way to disable IPv6 is to disable via the registry.

La bonne façon de désactiver IPv6 est de le faire dans le registre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The right to disable cookies – you have the right to disable cookies.

Le droit de désactiver les Cookies- vous avez le droit de désactiver les cookies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Click Disable to disable the plugin you no longer need.

Cliquez sur Désactiver pour désactiver le plugin dont vous n'avez plus besoin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The right to disable cookies - you have the right to disable cookies.

Le droit de désactiver les Cookies- vous avez le droit de désactiver les cookies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Click “Disable all” to disable all active third-party services.

Cliquez sur “ Désactiver tout ” pour désactiver tous les services tiers actifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Click Disable to disable the plugins you no longer need.

Cliquez sur Désactiver pour désactiver le plugin dont vous n'avez plus besoin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To disable Secure Boot you’ll have to enter BIOS and disable this feature.

Pour désactiver le démarrage sécurisé, vous devez entrer dans le BIOS et désactiver cette fonctionnalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manufacturers may request approval to disable OBD system monitors

Les constructeurs peuvent demander lautorisation de désactiver les programmes de surveillance OBD

général - eur-lex.europa.eu
A lock is provided to disable such simultaneous inputs.

Un verrou est prévu pour désactiver ces entrées simultanées.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод