Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to detect

dépister

construction européenne - iate.europa.eu
This invention may be used to detect the presence of a disease or to detect the presence of a harmful agent in the environment.

On peut utiliser cette invention pour dépister une maladie ou détecter la présence d'un agent dangereux dans l'environnement.

industrie mécanique - wipo.int
Antiserum to this antigen can be used to detect the toxin.

L'antisérum de cet antigène peut servir à dépister la toxine.

santé - wipo.int
how to detect adverse health effects of exposure and how to report them

la manière de dépister les effets nocifs d'une exposition sur la santé et de les signaler

santé - eur-lex.europa.eu
how to detect adverse health effects of exposure and how to report them

la manière de dépister les effets nocifs dune exposition sur la santé et de les signaler

santé - eur-lex.europa.eu
how to detect adverse health effects of exposure and how to report them

la manière de dépister les effets nocifs d'une exposition sur la santé et de les signaler

santé - eur-lex.europa.eu
▷
Association entre la position sociale et les événements cardiovasculaires majeurs (une revue systématique des études épidémiologiques de la littérature)
... Despite the measures taken to detect and manage cardiovascular risk factors, the social gradient in cardiovascular diseases is getting wider....
... Malgré les mesures prises pour dépister et prendre en charge les facteurs de risque cardiovasculaire, le gradient social de morbimortalité cardiovasculaire continue de s aggraver....
migration / marché du travail / Europe - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
▷
Intérêt de l’ajout d’un seuil de paquet année a l’auto-questionnaire has pour le diagnostic de la broncho-pneumopathie chronique obstructive post-tabagique par spirométrie : une étude pilote
... The objective would be to detect patients with COPD in primary care earlier and to limit unnecessary recourse to spirometry....
... L’objectif serait de dépister plus précocement les patients atteints de BPCO en soins primaires et de limiter les recours inutile à la spirométrie....
général - core.ac.uk -
▷
Mutilations sexuelles féminines : connaissances, dépistage et prise en charge : état des lieux auprès des sages-femmes de l'agglomération de grenoble
... Therefore, it is essential to be able to detect and to take care of this patients....
... Il est alors essentiel de savoir les dépister et les prendre en charge....
général - core.ac.uk -
▷
Assessment of glomerular filtration rate in dogs
... GFR can be estimated indirectly by measuring plasma creatinine levels, but this method is not sensitive enough to detect early stage CRF....
... Cette approche est cependant peu sensible pour dépister les stades précoce de l'IRC....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Consultation préconceptionnelle et la sage-femme midwife and preconception care
... The objective is to detect any potential risks in future pregnancies in women of childbearing age and to deal with them....
... Son objectif est de dépister, analyser et traiter les situations présentant un risque potentiel pour une grossesse à venir chez une femme en âge de procréer....
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
▷
Risk of reviews based on benford law in the fashion sector... This paper aims to show that it's not always possible to detect fraud in sales volume with Benford's law....
▷
L'expérience humaine positive en art-thérapie... Cette association (images/mots) augmente la probabilité de dépister des problèmes et de susciter des solutions qui ne pourraient être uniquement évoqués en thérapie verbale....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.deconstruction européenne / emploi / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Spectrometer for cluster ion beam induced luminescence.A spectrometer to detect the ultra-weak luminescence originated by the collision of cluster ions on the surfaces of solid materials was constructed....
Les événements émotionnels transitoires et les traits affectifs individuels affectent la reconnaissance des émotions dans une tâche de prise de décision perceptuelle... Cette méthode permettrait de dépister une négativité prolongée et évaluer implicitement des thérapies, comme l’induction émotionnelle positive avec absorption personnalisée
 PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Detection of insulation defects in the wire through measuring changes in its capacitanceThe paper describes the technique to detect local wire insulation defects through measuring the wire capacitance....
Le rôle de l'enseignant du soutient scolaire à l'école internationale de genève... Les résultats font ressortir l'importance de l'aide dans les apprentissages et dans le développement personnel de l'élève tout comme l'importance de dépister rapidement les difficultés....
 PDF: earchive.tpu.ru
Using big five personality model to detect cultural aspects in crowds... This paper presentsa methodology to detect cultural characteristics of crowds in video sequences.Based...
 PDF: arxiv.org
to detect

détecter

industrie mécanique - techdico
Using the FDR to detect to detect one or more reflectors in the transmission medium (202).

On utilise la technique RDF pour détecter un ou plusieurs réflecteurs dans le support de transmission (202).

électronique et électrotechnique - wipo.int
These oligonucleotides can be used to detect Aspergillus species, preferably to detect Aspergillus fumigatus or Aspergillus terreus.

Ces oligonucléotides peuvent être utilisés pour détecter des espèces Aspergillus, de préférence pour détecter Aspergillus fumigatus ou Aspergillus terreus.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A system to detect subsurface activity.

L'invention porte sur un système pour détecter une activité souterraine.

organisation des transports - wipo.int
The device is used to detect biomolecules or to detect the change in the ionic environment of a sample.

Le dispositif est utilisé pour détecter des biomolécules ou pour détecter le changement dans l'environnement ionique d'un échantillon.

industrie mécanique - wipo.int
The status sensors include a sensor to detect movement of the bin, a sensor to detect tampering with the bin, and a sensor to detect a relative fill, level of the bin.

Les capteurs d'état comportent un capteur servant à détecter un mouvement du caisson, un capteur servant à détecter une tentative de crochetage du caisson, et un capteur servant à détecter un niveau de remplissage relatif du caisson.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Hmm, an efficient way to detect transcriptional promoters in bacterial genomes?
...internationale.International audienceWe have developed a data mining study based on second-order Hidden Markov Models to detect short DNA motifs that appear abnormally frequently at non-random locations in the streptomyces coelicolor genome....
... Notre méthode a permis de détecter 23 des 30 promoteurs sigR de ce gé
général - core.ac.uk -
▷
Détection des utilisations à risque d’api : approche basée sur le système immunitaire
...issues.Misuse of a programming interface can lead to errors that are very difficult to detect andcan have consequences....
...problèmes.La mauvaise utilisation d’une interface de programmation peut entraîner des erreurs trèsdifficiles à détecter et qui peuvent se révéler graves....
général - core.ac.uk -
▷
Photoacoustic spectroscopy of dislocated silicon crystals
A brief review is presented of photoacoustic spectroscopy, which is an effective means to detect non-radiative recombination processes...
... Celle-ci est un moyen efficace de détecter des processus de recombinaisons non radiatives ayant lieu dans des semi-conducteurs.
général - core.ac.uk -
▷
Système capacitif de mesure de la densité locale d'un fluide
We describe a capacitive system able to detect local density variations occurring over a few atomic layers in a macroscopic fluid....
...Nous présentons un système capacitif permettant de détecter, dans un fluide macroscopique, des variations de densité locale se produisant à l'échelle de quelques couches atomiques....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Analyse des sous-performances énergétiques d'éoliennes en utilisant des cartes de contrôle ewma... Les récentes avancées technologiques n’ayant pas pu être implantées à l’époque où ces centrales ont été construites, par conséquent, il faut trouver des outils d’analyses pour détecter, le plus précocement possible, les sous-performances des éoliennes et d’anticiper la correction les problèmes d’une manière préventive.En...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La sélection sanitaire des nouvelles variétés d'agrumesSerres et cages d'isolement, en Corse, pour détecter la Tristeza, Psorose, Exocortis, Stubborn chez les greffons d'agrumes introduits de l'etranger....
 PDF: agritrop.cirad.fr
L'imagerie acoustique appliquée au diagnostic et à la détection de défauts sur machine tournante... L'imagerie acoustique, très utilisée pour détecter des sources dans le domaine du transport, peut être un moyen de remonter aux défauts mécaniques....
 PDF: documents.irevues.inist.fr
L'écran de neige comme méthode de détection des fluctuations visuelles transitoires chez les patients atteints de sclérose en plaques : identification des fluctuations pathologiques et physiologiquesLes techniques utilisées habituellement pour tester le champ visuel ne permettent pas de détecter les altérations visuelles transitoires qui sont produites dans certaines affections impliquant des déficits de conduction nerveuse notamment des blocs de conduction, ...
Qualité de l'information dans les réseaux sociaux : une méthode collaborative pour détecter les spams dans les tweetsDétecter les actions des utilisateurs mal intentionnés dits "spammeurs" est un réel défi pour maintenir un haut niveau de performance dans les applications mises en œuvre dans...
 PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Publications scientifiques

▷
Le poids de l’intimidation : exploration des expériences et réactions d’adolescentes et d’adolescents
... Following the interviews, the qualitative data gathered were analyzed in order to detect common themes....
... Les données qualitatives recueillies ont été analysées afin de déceler des thèmes communs....
général - core.ac.uk -
▷
Quantification des effets du superparasitisme sur la valeur adaptative et la survie des couvées chez trichogramma euproctidis girault
... We investigated females’ behavior at oviposition to detect infanticide attempts then allowed immatures to fully develop in order to determine the winning clutch....
... Nous avons observé la ponte afin de déceler les tentatives d’infanticide sur la première couvée, puis déterminer l’identité de la couvée gagnante à l‘émergence....
général - core.ac.uk -
▷
Fonctionnement discursif de l’autonymie dans les premiers textes en français (xiie et xiiie siècles)
...autonymy in these first texts in vernacular language, even though the lack for typological marks – underlines, italics, quotes, majuscules, – sometimes, makes it more difficult to detect....
...On constate la présence du fait autonymique dans ces premiers textes en langue vernaculaire, l’absence de marques typologiques – soulignements, italiques, guillemets, majuscules – le rendant tout au plus, parfois, plus difficile à déceler....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Modélisation du cadre spatio-temporel d'une caméra à balayage de fente
...
... La détermination des paramètres du modèle va permettre d'améliorer l'exactitude des mesures chronométriques effectuées, tout en assurant un suivi temporel des performances des caméras, pour détecter d'éventuels défauts, susceptibles d'apparaître au cours de l'expérience
général - core.ac.uk -
▷
▷
Examen neurologique à terme d’après amiel-tison : réalisation et diffusion d’un support vidéo pédagogique... Afin de dépister au plus tôt d’éventuelles anomalies neurologiques et d’en atténuer les conséquences fonctionnelles, ils bénéficient d’évaluations neurologiques répétées au cours de l’enfance....
gestion administrative / construction européenne - core.ac.uk -
▷
▷
Le soutien social et l'anxiété : les prédicteurs de la santé mentale et validation d'un nouvel instrument de mesure... Par ailleurs, l'évaluation précise du soutien social et des interactions sociales négatives chez les gens avec un problème d'anxiété s'avère une avenue idéale pour dépister les individus vivant des déficits au niveau du soutien social....
migration / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés anglais

to detect

•

detect

•

detect the presence of

•

to detect the presence of

•

to demodulate

•

identify

Exemples anglais - français

to detect

déceler
industrie mécanique - techdico

to detect surreptitious intrusions

détecter les instrusions subreptices
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Measures to detect/control fire

Mesures de détection des incendies et de lutte contre le feu
bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

contactless system to detect defects

système sans contact de détection des défauts

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
One of these developed to specifically detect dengue-specific IgM and the other to detect IgG.

Une parmi celles-ci a été développée en vue de la détection spécifique d'IgM spécifique de dengue et l'autre pour la détection d'IgG .

chimie - wipo.int
Measures to detect/control fire

Mesures de détection des incendies et de lutte contre le feu

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Measures to detect/control fire

Mesures de détection des incendies et de lutte contre le feu

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
checks to detect and prevent threats

recherche et prévention de menaces

migration - iate.europa.eu
An apparatus to detect vibration is provided.

L'invention porte sur un appareil destiné à détecter les vibrations.

industrie mécanique - wipo.int
A radioimmunoassay is used to detect neoplasias.

Utilisation d'un dosage radio-immunologique pour le dépistage des néoplasmes.

industrie mécanique - wipo.int
A radiation detection apparatus to detect radiation.

La présente invention concerne un dispositif de détection de rayonnement.

industrie mécanique - wipo.int
Measures to detect previous identification of equidae

Mesures de détection d'une identification antérieure des équidés

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
A method to detect internal bleeding complications.

La présente invention concerne une méthode permettant de détecter des complications liées à un saignement interne.

santé - wipo.int
An apparatus to detect arc is presented.

L'invention porte sur un appareil de détection d'arc.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A thermal camera may be used to detect objects and to detect the variance of the heat distribution of objects to classify them.

Une caméra thermique peut être utilisée pour détecter des objets ainsi que la variance de la distribution thermique d'objets afin de les classifier.

industrie mécanique - wipo.int
The elements are monitored to detect a change in status, thereby to detect at least one predefined event in the environment.

Les événements sont surveillés pour détecter un changement d'état, ce qui permet de détecter au moins un événement prédéfini dans ledit environnement.

industrie mécanique - wipo.int
Detection of expression is suitably carried out using immunological to detect the gene product or molecular methods to detect RNA constructs.

La détection de l'expression est conduite de manière appropriée en technique immunologique pour la détection du produit génique ou suivant des techniques moléculaires pour la détection de constructions d'ARN.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The analysis can be tuned to detect various textural features, for example to detect image artefacts, or for retinal pathology classification.

L'analyse peut être affinée pour détecter diverses caractéristiques texturales, par exemple pour détecter des artefacts d'images, ou pour la classification des pathologies rétiniennes.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод