Publications scientifiques

Schematic symbolic solution of a reaction-diffusion equation with memory inside a circular reactor... We conclude that the transport problem that was considered,

to despite

to be linear, is symbolically non-computable due to the effects of the memory
général - core.ac.uk - PDF: www.wseas.us

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Thus, this position may be returned

to despite

the hysteresis.

Ainsi, on peut revenir à cette position malgré l'hystérésis.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The morning song is beautiful to listen to despite the drizzle.

JLM est agréable à écouter malgré sa gouaille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We choose to walk, despite the clouds, despite the rain, despite the cold.

Nous décidons de faire la randonnée prévue, malgré les nuages, malgré le froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To stay true to your own heart, despite convention, despite criticism?

De demeurer soi-même malgré les regards, malgré les mots, malgré les critiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite the risk, Despite the danger – despite of all that is yet to come.

Malgré le risque, malgré l’erreur, malgré tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yet, despite prejudices, despite the disease, despite danger, she had the nerve to fulfill her desire to be a mother.

Pourtant, malgré les préjugés, malgré la maladie, malgré les dangers, elle a eu le cran d'aller au bout de son désir d'être maman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite an almost overpowering desire to sleep, despite the torpor

Malgré une pressante envie de dormir, malgré la torpeur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yet, despite prejudices, despite the disease, despite danger, she had the nerve to fulfill her desire to be a mother.

Pourtant, malgré les préjugés, malgré la maladie, malgré les dangers, elle a eu le cran d’aller au bout de son désir d’être maman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, this position may be returned to despite the hysteresis.

Ainsi, on peut revenir à cette position malgré l'hystérésis.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Perhaps, despite famine, despite economic chaos, despite the fact that the patience of the soldiers is exhausted, despite Rodzyanko's steps to surrender Petrograd to the Germans, despite the lockouts, perhaps we can hold on.

Peut-être qu'avec la famine, la désorganisation, les soldats à bout de patience, les mesures prises par Rodzianko pour livrer Pétrograd aux Allemands, avec les lock-out, nous arriverons quand même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite the dismissals, despite the harassment and despite the court cases, SNATEGS members refuse to be cowed.

En dépit des licenciements, en dépit du harcèlement et en dépit des procès au tribunal, les membres du SNATEGS refusent de s’en laisser imposer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite the delay, these companies asked to be considered interested parties.

En dépit de ce retard, les deux entreprises ont demandé à être considérées comme une partie intéressée.

général - eur-lex.europa.eu
Despite the hunger, despite the lies, even despite the plague, the kids of Perdido Beach are determined to survive.

Malgré la faim, malgré les mensonges et même malgré l'épidémie, les enfants de Perdido Beach sont déterminés à survivre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite the hunger, despite the lies, even despite the plague, the kids of Perdido Beach are determined to survive.

Malgré la faim, malgré les mensonges et même malgré l’épidémie, les enfants de Perdido Beach sont déterminés à survivre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite all the obstacles, despite all the history, despite all the mistrust, we have to find a way forward.

Et donc mon message à ces deux dirigeants est clair : malgré les obstacles, malgré toute l’histoire, malgré toute la méfiance, nous devons trouver une voie qui va de l’avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues