Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to damp

amortir

industrie mécanique - techdico
A damper is provided to damp this movement.

Un dispositif amortisseur est prévu pour amortir ce déplacement.

industries diverses - wipo.int
In one aspect of the invention, the active component (201) may be used to damp low frequency vibrations while the passive component (205) is used to damp higher frequence vibrations.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le composant actif est utilisé pour amortir des vibrations à basse fréquence, alors que le composant passif est utilisé pour amortir des vibrations à fréquence plus élevée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Electrical energy from the transducers is shunted to damp a targeted resonance.

L'énergie électrique provenant des transducteurs est mise en dérivation de façon à amortir une résonance ciblée.

vie sociale - wipo.int
The aim of said invention is to damp the unbalance and to reduce operating forces.

L'invention vise non seulement à amortir le déséquilibre mais aussi à réduire les forces d'actionnement.

industrie mécanique - wipo.int
The pasty damping agent is used to damp mechanical and/or acoustic oscillations.

L'agent d'amortissement pâteux sert à amortir les oscillations mécaniques et/ou acoustiques.

industrie pétrolière - wipo.int
▷
Labour markets and the crisis
... This paper, which draws heavily on other ongoing analytical work at the OECD, takes stock of recent labour market developments, highlights some of the key uncertainties in the early stages of the upturn, and discusses the policy options available to damp any further, structural deterioration in labour markets and facilitate an eventual, sustained, job-rich recovery....
... Ce document examine l’évolution récente du marché du travail, quelquesunes des principales incertitudes pendant les phases initiales de la reprise et examine les options de politiques économiques disponibles pour amortir une nouvelle dégradation structurelle durable de leurs marchés du travail et faciliter à terme une reprise pérenne riche en emplois.employment,...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
University of wisconsin-la crosse graduate studies review: induction of depression by exposure to damp buildings... In this review, depression in sensitive individuals and exposure to damp buildings is examined....
▷
Concubinage - la rupture fautive du concubinage implique nécessairement une rupture brutaleInternational audience« Le concubin ayant laissé à son ex-concubine un délai suffisamment long pour amortir les effets de la rupture, le mariage n'ayant été ni promis ni programmé, aucune rupture abusive constitutive d'une faute n'est caractérisée à l'encontre du concubin »....
général - core.ac.uk - PDF: enviroinit.comgénéral - core.ac.uk -
Eccentric-fluted beam pipes to damp quadrupole higher-order modesAn eccentric-fluted beam pipe is proposed to damp quadrupole modes in a cavity....
Recouvrement des collectives mpi non-bloquantes sur processeur manycoreInternational audienceLes collectives MPI non-bloquantes ont été proposées pour recouvrir les communications par du calcul afin d'en amortir le coût....
 PDF: doaj.org
Synthesis of electrical networks interconnecting pzt actuators to damp mechanical vibrationsThis paper proves that it is possible to damp mechanical vibrations of somebeam frames by means of piezoelectric actuators interconnected via passivenetworks....
Plasticité phénotypique de la vitesse spécifique de croissance et de ses composantes après une diminution dans la disponibilité d'azote... Il n'y a pas eu des évidences de corrélations négatives entre les composants de la VSC qui auraient pu amortir le degré de plasticité de la VSC....
 PDF: arxiv.org PDF: core.ac.uk
A study on fault tolerant wide-area controller design to damp inter-area oscillations in power systems... One of the major concern in a power system is to damp inter-area oscillations....
Un réseau d'irrigation collectif chez les hmong de javouhey (commune de mana, guyane française)... Le prix de l'eau ne devra cependant pas être inférieur à 2 francs s'ils veulent pouvoir amortir les investissements....
 PDF: ethesis.nitrkl.ac.in PDF: agritrop.cirad.fr
The superconducting quantum interference device... (1a) an a angement whe e two impedances () and (), one for eac degree of freedom, areu sed to damp t e system....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

▷
Développement de réseaux piézoélectriques analogues pour la réduction des vibrations de structures complexes
... The objective is to damp the modes of largest wavelengths of mechanical structures, which are covered by piezoelectric patches to this end....
Europe - core.ac.uk -
▷
Pathologie inflammatoire : étude de la contribution des pamp et damp
...DAMPs.We have thus demonstrated cellular and molecular mechanisms in the inflammatory response related to DAMP and PAMP....
général - core.ac.uk -
▷
Approches numériques pour l'analyse globale d'écoulements pariétaux en régime subsonique
... An absorbing region known as Perfectly Matched Layer has been implemented in order to damp acoustic perturbations which are generated when the compressibility of the flow is considered....
... Dans ce but, un travail d'adaptation des conditions aux limites non-réfléchissantes aux problèmes de stabilité globale a été réalisé...
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

to damp

•

deaden

•

damp

•

absorb

•

write off

•

to write down the value of an asset by depreciation

[...]

to depreciate

•

to write off an asset or a liability

•

cushion

•

to absorb

•

to cushion

•

to deaden

•

deoxyadenylate

•

deoxyadenosine-5'-monophosphate

•

2'-deoxyadenosine 5'-monophosphate

•

moisture

•

wet

•

dampness

•

Damp

•

dAMP

•

Exemples anglais - français

to damp

amortir
industrie mécanique - techdico

to damp down

éteindre un feu
pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
noyer un feu
pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

to let the fire down

arrêter le feu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
laisser tomber le feu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

to stop the fire

arrêter le feu
laisser tomber le feu

to damp the fire

arrêter le feu
laisser tomber le feu

resistance to damp heat

tenue à la chaleur humide

Traductions en contexte anglais - français

The invention also provides diagnostic assays which utilize the polynucleotide to hybridize with the transcripts encoding DAMP or anti-DAMP antibodies which specifically bind to DAMP.

Elle porte en outre sur des essais diagnostiques dans lesquels on utilise ledit polynucléotide pour l'hybrider à des produits de transcription codant pour la DAMP, ou pour des anticorps anti-DAMP se fixant spécifiquement à la DAMP.

santé - wipo.int
The stop acts to damp the impact between two boxes.

Elle a pour fonction d'atténuer l'impact entre deux caissons.

industrie mécanique - wipo.int
A wind turbine (8) controlled to damp subsynchronous resonance oscillations on a grid (28).

La présente invention se rapporte à une turbine éolienne (8) commandée pour atténuer des oscillations résonantes hyposynchrones sur un réseau (28).

communication - wipo.int
In particular, such a housing is to be fitted to a securing structure so as to damp vibration.

Un tel boîtier est notamment monté sur une structure de fixation de façon que les vibrations soient amorties.

chimie - wipo.int
Use hot iron to damp things that cannot be boiled through a damp cloth, and also use insecticidal soaps.

Utilisez un fer à repasser chaud pour humidifier les objets qui ne peuvent pas être bouillis à l'aide d'un chiffon humide, ainsi que des savons insecticides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apply to damp hair, especially to the lengths and ends.

Appliquez sur les cheveux humides, en particulier sur la longueur et les pointes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Try applying to damp skin to avoid a greasy feeling.

Essayez d’ appliquer sur la peau humide pour éviter une sensation de gras.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the same time, our approach to damp protection will help your home or business remain damp-free long-term.

En même temps, notre approche en matière de protection contre les nuisibles aidera votre habitation ou votre entreprise à rester exempte de nuisibles à long terme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Textiles, like paper, are very vulnerable to damp conditions.

Les textiles, comme le papier, sont très vulnérables en milieu humide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are particularly attracted to damp clothes and papers.

Ils sont particulièrement attirés par le papier et les vêtements humides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to damp vibrations, the shaft portion and the bar head are connected by gluing.

Pour atténuer les vibrations, le manche et la tête de barre sont collés ensemble et, pour ménager une plus grande surface de contact pour le joint adhésif, leurs surfaces d'adhésion sont judicieusement façonnées en forme conique.

industrie mécanique - wipo.int
The aim of said invention is to damp high-frequency oscillations which occur during switching operations.

L'objectif de cette invention est d'amortir les oscillations à haute fréquence qui apparaissent lors d'opérations de commutation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
It decreases on the other hand when the hair is damp: the plastic ruler held close to damp hair has no effect.

Il diminue par contre quand le cheveu est humide : la règle en plastique approchée de cheveux mouillés ne produira aucun effet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention also relates to a formulation for marking roadways, which can be applied both to damp and to dry surfaces.

L'invention concerne également une formulation pour le marquage de voies de circulation, pouvant être appliquée sur des surfaces mouillées comme sur des surfaces sèches.

chimie - wipo.int
The fibre-reinforced plastic includes individual strands (26) made up of hollow fibres to damp the vibrations.

A cet effet, il est prévu que le plastique renforcé par fibres comporte des stratifils (26) individuels constitués de fibres creuses pour amortir les vibrations.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод