Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to cut off

couper (arrêter)

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
▷
Power line story (north hollywood), 1952... Sally Sargent (shows how department wants her to cut off 4 feet of her new studio building on her own land).;...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Effects of x-rays produced at 50 kilovolts on different species of bacteria1... To cut off the longer wave-length portions of the spectrum, filtration with four sheets of aluminum foil (each 0.00065...
 PDF: jb.asm.org
to cut off

découper

industrie mécanique - techdico
The movable blade (20) slidingly engages the fixed blade (10) to cut off a recording paper.

La lame mobile (20) s'engage de manière coulissante avec la lame fixe (10) afin de découper un papier d'impression.

industrie mécanique - wipo.int
Pruning shears are made available to cut off undesirable branches.

Des sécateurs sont disponibles pour découper les branches indésirables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Relief structural type, mi-dénudé jusqu'à ses racines par l'érosion entre l'howells et schefferville, centre-schefférie... Présentant d'inégales résistances à l'érosion sous toutes ses formes dont le décapage glaciaire, le relief s'est laissé découper en d'étroits et profonds sillons, souvent lacustres, et de crêtes non moins étrécies à sommets plats, ensemble qui dans un tracé en plan présente différents types de ...
général - core.ac.uk -
Relief structural dénudé jusqu'à ses racines par l'érosion entre l'howells et schefferville, centre-schefférie... Présentant d'inégales résistances à l'érosion sous toutes ses formes dont le décapage glaciaire, le relief s'est laissé découper en d'étroits et profonds sillons, souvent lacustres, et de crêtes non moins étrécies à sommets plats, ensemble qui dans un tracé en plan présente différents types de ...
Vasière à blocs glaciels de l'anse sèche, à marée basse, ungava côtier... La vasière sableuse du marais littoral, comme partout ailleurs autour de la vaste baie d'Ungava allant du cap Hopes Advance à l'ouest, à l'île Killiniq à l'est, caractérise le paysage côtier en s'alliant avec un relief terrestre de plate-forme dont la roche feuilletée au premier plan, fracturée par la gélifraction, se laisse découper en une côte dentelée....
Quels regards les enseignants de lycée professionnel portent-ils sur la poursuite d'études en première année de licence de leurs élèves ?... L’Analyse des Correspondances Multiples (ACM) a notamment permis de découper la population en trois classes
 PDF: univoak.eu
Graphisme. le blanc : ressource du site graphisme(s) contemporains, 1997-2001...etc.) de trois ou quatre lettres, à les découper et tester différentes mises en page
 PDF: expositions.bnf.fr

Publications scientifiques

▷
Dom frei aleixo de meneses (1559-1617) et l'échec des tentatives d'indigénisation du christianisme en inde / dom frei aleixo de meneses (1559-1617) and the failure of attempts to indigenise christianity in india
... The Synod obliged the Syrian archdeacon to cut off ties with the Mesopotamian church, and continue earlier attempts to wean the Syrians away from what was seen as "Nestorian" practices....
... Le Synode a obligé l'archidiacre syrien à couper ses liens avec l'Eglise mésopotamienne, et il également contribué à la tentative d'éloignement des chrétiens syriens de ce qu'on a défini en tant que pratiques "nestoriennes"....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
« le barbare moderne » : nguyen van vinh et la complexité de la modernisation coloniale au vietnam
... At the same time, he served as a powerful propaganda tool for the colonial State in its attempts to cut off Vietnam from her Asian context and ally her closely with colonial France by way of the Vietnamese language....
... En même temps, il servit comme un puissant outil de propagande pour l'Etat colonial pour couper le Vietnam de son contexte asiatique et l'allier étroitement à la France coloniale à travers la langue vietnamienne....
général - core.ac.uk -
▷
Les crânes trépanés de la vallée du petit-morin
... Three other pieces show postmortem carvings but, after careful examination, one is prompted to think that the practitionner's purpose was, doubtless, to perform an anatomical investigation rather than to cut off magic meaning discs....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

to switch off

•

to blank

•

to cut

•

to cut out

•

to turn off

•

to trim

[...]

cut out

•

to press

•

to stamp

•

to punch

•

scissor (to)

•

cut without stock removal

•

cut chiplessly

•

shear

•

to punch out

•

cut

•

cut (to)

•

Exemples anglais - français

to cut off the gas

isoler (le hf)
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

to cut off the contact

couper le moteur
transport terrestre - techdico

Restrictions to cut-off values

Restriction aux valeurs seuil
général - eur-lex.europa.eu
[...]

to cut off the edges

découper les bords

cut off/to

couper sec

cut-off button

bouton de coupure
bouton de transfert de sonnerie

cut-off connector

prise de coupure

cut-off attenator

affaiblisseur à coupure

cut-off attenuator

affaiblisseur à coupure
atténuateur "cut-off"
atténuateur à coupure

cut-off piston

piston de fermeture

Traductions en contexte anglais - français

The supplying device comprises control means (82) which is responsive to such cut off, to cut off the supply of electricity to the gun.

Ce dispositif d"alimentation comprend des moyens de commande (82) qui sont sensibles a un tel arret afin de couper la fourniture d"electricite au canon.

industrie mécanique - wipo.int
Shut-off valve means a device to cut off the flow of LPG

Par vanne d'arrêt, un dispositif permettant de couper le débit de GPL

général - eur-lex.europa.eu
He seeks to cut off their past in order to cut off their future.

Il cherche à couper leur passé afin de couper leur avenir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To cut him off would be, so men would reason, to cut off all prospects of the Messiah, and so to cut off all hope of salvation.

Le tuer serait, humainement parlant, éliminer toute possibilité d'un Messie, et donc, toute espérance de salut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To cut him off would be, so men would reason, to cut off all prospects of the Messiah, and so to cut off all hope of salvation.

Le retrancher signifiait, humainement parlant, éliminer toute possibilité d’un Messie, et donc, toute espérance de salut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I could cut off, I learned to cut off long, long ago, I could cut off, but ... something, I mean somewhere, "someone" doesn't approve!

Je pourrais couper, il y a longtemps-longtemps que j'avais appris à couper, je pourrais couper mais... quelque chose, c'est-à-dire quelque part, «on» n'approuve pas!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’ll have to cut off my finger to get it off.

Il faudrait me couper le doigt pour que je l'enlève.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dispensing means is adapted to cut off the blister bearing fragment.

Le moyen de distribution est adapté pour couper le fragment portant la coque.

santé - wipo.int
Pears blackened, had to cut off the tops of the shoots and cut off the leaves.

Les poires noircies, ont dû couper le dessus des pousses et couper les feuilles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is also a cut off valve (60) provided to cut off the supply of cleaning fluid from the canister (62) when the device is not in use.

Une soupape d'arrêt (60) interrompt l'approvisionnement en fluide de nettoyage en provenance de la boîte métallique (62) lorsque le dispositif n'est pas utilisé.

industrie mécanique - wipo.int
God promised to cut off Ahab and his descendants just as Jezebel cut off Naboth and his descendants.

Dieu promet de retrancher Achab et ses descendants juste comme Jézabel a retranché Naboth et ses descendants.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actuate the [HYD CUT OFF] switch, situated on the collective pitch control lever, to cut off hydraulic pressure.

Actionner l'interrupteur HYD CUT OFF situé sur le manche collectif pour couper la pression hydraulique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Buddha said to him, “To cut off your sexual organs would not be as good as to 'cut off' your mind.

Le Bouddha lui dit: 'trancher vos organes génitaux ne serait pas aussi bon que de trancher votre esprit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Buddha said to him, "To cut off your sexual organ would not be as good as to cut off your mind.

Le Bouddha lui dit: 'trancher vos organes génitaux ne serait pas aussi bon que de trancher votre esprit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Buddha said to him,"To cut off your sexual organ would not be as good as to cut off your mind.

Le Bouddha lui dit: 'trancher vos organes génitaux ne serait pas aussi bon que de trancher votre esprit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод