Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A method for the verification of wire crimp compression using ultrasonic inspection... A quantitative measure of the quality of the crimped connection based on the ultrasonic energy transmitted is shown to respond accurately to crimp quality....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A comprehensive iterative design, simulation and finite element analysis of bare metal stent and diseased artery... It will also be used to crimp the stent models and then deploy them within the artery....
Hydraulic jack operated hose crimping machine... The design of the machine can be altered so that it can accommodate different die sizes in order to crimp hoses of different sizes
Pressurized security barrier and alarm system... A reinforcing bar is located inside and along the length of the tubing so as to cause the tubing to rupture and set off the alarm upon an intruder's making an attempt to crimp and seal off a portion of the tubing by application of a hydraulic tool....
to crimp
industrie mécanique / industries charbonnière et minière - techdico iate.europa.eu
A crimp ring having an increased diameter is disclosed for reducing the crimping force required to crimp 3-inch fittings.

L'invention concerne en outre une bague de sertissage ayant un diamètre supérieur, qui est destinée à réduire la force de sertissage requise pour sertir des éléments de fixation de 3 pouces.

industrie mécanique - wipo.int
Once the desired traction force has been achieved, the jaws (12, 14) are further activated to crimp the crimp member (200).

Après avoir obtenu la force de traction désirée, on actionne ensuite les mâchoires (12, 14) afin de sertir l'élément de sertissage (200).

santé - wipo.int
The crimp jaws are positioned within the seat to surround the fill tube, and are inserted into the seat to crimp the fill tube.

Les mâchoires de sertissage sont positionnées dans le support pour entourer le tube de remplissage, et sont insérées dans le support pour sertir le tube de remplissage.

industrie mécanique - wipo.int
In another variation, the fastening mechanism is designed to crimp conductors together.

Selon une autre variante, le mécanisme de fixation est conçu pour sertir les conducteurs ensemble.

organisation des transports - wipo.int
A connector insert may utilize a crimping piece to crimp a braiding of a cable.

Un insert de connecteur peut utiliser une pièce de sertissage pour sertir une tresse d'un câble.

électronique et électrotechnique - wipo.int
to crimp
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Répertoire général; contenant la jurisprudence de 1791 à [1850] l'histoire du droit, législation et la doctrine des auteurs;... Ruben de Couder; 1871/1880 by Éd....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie du bois - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu
[...]
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Once the desired traction force has been achieved, the jaws (18, 20) are further activated to crimp the crimp member (200).

Lorsque la force de traction souhaitée a été atteinte, les mâchoires (18, 20) sont activées pour écraser l'élément de frisage (200).

santé - wipo.int
RELATED: How to Crimp Your Own Custom Ethernet Cables of Any Length

Comment sertir vos propres câbles Ethernet personnalisés de n'importe quelle longueur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fastener has a stop in the aperture to crimp the cable to permanently fix the loop in the desired position.

La fixation comporte une butée dans l'orifice pour sertir le câble de façon à bloquer définitivement la boucle dans la position demandée.

santé - wipo.int
A crimping terminal includes a conductor crimping portion which is connected to an electric cable so as to crimp the electric cable.

La borne de sertissage selon l'invention comprend une partie de sertissage de conducteur qui est connectée à un câble électrique de manière à sertir le câble électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In another example, the sleeve includes a longitudinally extending void, which may be used to crimp the sleeve to the terminal conductor.

Dans un autre exemple, le manchon comprend un espace qui s'étend dans le sens de la longueur, qui peut être utilisé pour sertir le manchon sur la borne.

santé - wipo.int
Gaskets are produced having tendency to crimp or collapse when, for example, fitted around corners of an open door.

Cette invention permet de produire des joints qui avaient normalement tendance à se rétrécir ou s'écraser lorsqu'ils étaient montés, par exemple, au niveau des coins d'une porte de four.

industrie mécanique - wipo.int
RELATED: How to Crimp Your Own Custom Ethernet Cables of Any Length

CONNEXION: Comment sertir vos propres câbles Ethernet personnalisés de toute longueur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The elastic tube (34) decreases in length and expands in thickness radially to crimp the stent onto the balloon catheter.

La longueur du tube élastique (34) diminuant, son diamètre augmente ce qui provoque le sertissage du stent sur le cathéter à ballonnet.

santé - wipo.int
The connector (10') includes a sleeve (28') covering said pipe end in order to crimp same onto the mounting end.

Le raccord (10') comprenant un manchon (28') coiffant ladite extrémité de conduite pour la sertir sur ladite extrémité de montage.

industrie mécanique - wipo.int
The anvil and the crimper apply pressure to the barrel parts so as to crimp same around the wire placed in the terminal fitting.

L'enclume et la sertisseuse appliquent une pression aux parties cylindriques afin de les sertir autour du câble placé dans la garniture de borne.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Rolling mill, allows you to crimp stainless steel to 40−120 mm in one pass.

Laminoir, vous permet de sertir en acier inoxydable à 40−120 mm en une seule passe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a companion effort to crimp demand, Modi enacted a special reporting regulation.

Dans un effort pour limiter la demande, Modi a promulgué un règlement spécial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a companion effort to crimp demand, Modi enacted a special reporting regulation.

Dans un effort pour limiter la demande, Modi a promulgué un règlement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inflation lumens are then pressurized with a fluid to impart an inward crimping force onto the stent to crimp the stent to a balloon.

Les lumières d’inflation sont ensuite pressurisées avec un fluide pour communiquer une force d’emboîtement vers l’intérieur sur le stent, afin d’emboîter le stent dans un ballon.

santé - wipo.int
The gear rolls are heated to provide a second application of heat to the pre-heated yarn sufficient to crimp the yarn as it passes therebetween.

Ces rouleaux rainurés sont chauffés pour effectuer une seconde application de chaleur sur le fil préchauffé suffisante pour que ce dernier puisse être texturé lors de son passage entre eux.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues