Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
I like to buff out the fingerprints after each practice session.

J'aime polir les empreintes digitales après chaque séance d'entraînement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You don’t want to buff the dirt and bug guts into the plastic!

Vous ne voulez pas polir la saleté et les boyaux d’insectes dans le plastique !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is important however to buff the stainless steel surface with olive oil.

Il est cependant important de polir la surface en acier inoxydable avec de l’huile d’olive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trump invited the congressional leaders to the White House in order to buff his tarnished image.

Trump a invité les dirigeants parlementaires à la Maison-Blanche pour tenter de polir son image déjà bien ternie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can also opt for a 'wax-off' towel to buff the wax perfectly.

Vous pouvez également opter pour une serviette de «cire-off ‘de parfaitement polir la cire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[photograph 2012.201.b1095.0253]... Jack Conkel, right, who serves as marine public information officer here makes as if to buff the bars on the uniform of Lt....
Manuel du menuisier en meubles et en batimens : suivi de l'art de l'ébéniste /...[235]-308.Title page continues: Contenant tous les détails utiles sur la nature des bois indigènes et exotiques, la manière de les teindre, de les travailler, d'en faire toute espèce d'ouvrages et de meubles, de les polir et vernir, d'exécuter toutes sortes de placage et de marqueterie.Mode...
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.orggénéral - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Thermodynamics of surface phenomena... The features of this analysis which are reviewed include the classical treatment of Gibbs and the extensions to this treatment which are due to Buff....
Polissure ou poli glaciaire à la roche en place à l'une des rives de la grande rivière, à mi-chemin entre lg-1 et lg-2, basse-jamésie nordique...1979.06.19.Au cours d'une même manifestation érosive glaciaire, les éléments fins morainiques vont polir le lit, les éléments grossiers le strier ou le rainurer; quant aux cailloux ou aux blocs, tout en élargissant et approfondissant les rainures pour les transformer en cannelures...
New mexico geological society * seventh field conference stratigraphy of the plains area the dockum group is approximately 1,000 feet thick adjacent to the and consists of the santa rosa sandstone and the chinle... Itis gray on fresh surfaces, but it generally INTRODUCTION weathers to buff or dirty grayish-tan, and some surfaces Lying adjacent to the eastern side of the Sangre de are stained to darker hues by a mixture of iron and man-Cristo Mountains i ...
Galbe glaciaire en ses rampes tout en douceur, rive gauche d'une grande rivière à si faible débit, basse-jamésie nordique...1979.08.16.Sur la présente rive gauche, sur la rive opposée au loin, la roche gneissique du lieu s'est laissée polir en des arrondissures allongées dans le sens de l'écoulement glaciaire de jadis, c'est-à-dire vers la profondeur de l'image qui est en même temps le sens de l'écoulement ...
Herméneutique et conscience de soi... Comment revendiquer pour la Renaissance l'invention de la personne, quand on pense à saint Augustin et au sentiment de culpabilité qui accompagne, dès le On a conservé à ce texte, écrit polir une conférence, sa forme orale....
L'art de faire et d'employer le vernis, ou, l'art du vernisseur, auquel on a joint ceux du peintre et du doreur ... /... Dans la seconde on enseigne la maniere de les employer, polir & lustrer sur des sujets nus, des peintures & des dorures, ce qui amene le détail des procédés des peintres d'impression & des doreurs, &c."QuérardMode...
to buff
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Where earthenware usually ranges in colour from buff to dark red, stoneware varies from grey to buff, or even green - as in the case of celadon.

Là où la couleur de la terre cuite varie généralement du chamois au rouge foncé, le grès varie du gris au chamois, voire du vert – comme dans le cas du céladon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remember to also use a nail buffer to buff the surface of your nails.

Utilisez aussi un polissoir afin d’égaliser la surface de vos ongles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Public and private organizations are making an effort to buff Israel's image.

Des organismes locaux et des particuliers font des efforts pour faire connaître la culture israélienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[72] The eggs are white to buff with red or brown markings.

72 les œufs sont blancs à chamois avec des marques rouges ou brunes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amazon is ready to buff your eBook library with today’s Gold Box.

Amazon est prêt à améliorer votre bibliothèque numérique avec la Gold Box d'aujourd'hui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don’t forget to buff the colour out by using large circular motions.

N’oubliez pas de bien fondre la couleur en effectuant des mouvements circulaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coat and Color: Golden yellow to buff with black spots and stripes

Poil et couleur : jaune doré à chamois avec des taches et des rayures noires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After all of the excavating and clarifying, it’s time to buff and polish.

Me voici donc de retour de ma sortie, il est temps de tester le Clean & Polish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many Green Heroes are designed to buff the ally units to their left and right.

La plupart des Héros Verts servent principalement à buffer les unités alliées à leur gauche et à leur droite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nevertheless, many might elect to use these to buff out areas that are extremely soiled.

Cependant, beaucoup peut choisir de les utiliser pour buff les domaines qui sont particulièrement sale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nevertheless, numerous might elect to use these to buff out locations that are extremely dirty.

Cependant, beaucoup peut choisir de les utiliser pour buff les domaines qui sont particulièrement sale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We'll see if that’s enough or if we need to buff them further.

On verra bien si c’est suffisant ou s’il faut encore relever la barre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We do have several ideas to work with, to buff and nerf armor where needed.

Nous avons plusieurs idées à travailler, pour équilibrer le blindage là où c'est nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then the Priests in the background continued to buff the Paladins attacking powers.

Alors les prêtres à l’arrière continuaient à augmenter les pouvoirs d’attaque des Paladins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fast evaporating formula acts quickly and is easy to apply with no need to buff.

Sa formule à évaporation rapide agit rapidement, est facile à appliquer et ne nécessite pas de lustrage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues