Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transports aérien et spatial - techdico iate.europa.eu
A blow mold (30A, 30B) is used to blow the parison to the final shape of the container.

Un moule de soufflage (30A, 30B) est utilise pour souffler la paraison pour donner la forme finale du conteneur.

chimie - wipo.int
The blow unit comprises adjacent outlets and is configured to blow air into corresponding adjacent air channels of a tray above the blow unit.

L'unité de soufflage comprend des sorties adjacentes et est conçue pour souffler de l'air dans les canaux d'air adjacents correspondants d'un bac au-dessus de l'unité de soufflage.

industrie mécanique - wipo.int
It allows stretch blow moulding machines (SBM machines) to blow plastic PET bottles through a new method using explosive materials.

Elle permet à des machines d'étirage, de soufflage et de moulage (machines SBM, Stretch Blow Moulding) de souffler des bouteilles PET au moyen d'un nouveau procédé utilisant des matériaux explosifs.

général - eur-lex.europa.eu
The fan is disposed to blow air in a direction.

Le ventilateur est disposé pour souffler de l'air dans un sens.

santé - wipo.int
A gun blow off arrangement is also provided for mounting associated pairs of air nozzles in position to blow powder from gun exterior surfaces.

Un dispositif de soufflage des pistolets est également prévu pour supporter des paires associées de buses d'air positionnées pour souffler la poudre se trouvant sur les surfaces extérieures des pistolets.

industrie mécanique - wipo.int
Le cyclone tropical daniella et la température de l'océan (décembre 1996)
... The weak speed of Daniella's movement (8 kms per hour) created a situation where the ocean-air interactions continued longer, enabling the strong winds ahead of the eye of the storm to blow hard enough to cool the ocean....
... La faible vitesse de déplacement de Daniella (8 km/h) entraîne une durée plus importante des interactions océan-air, permettant aux vents forts à l'avant de l'œil de souffler suffisamment pour refroidir l'océan....
général - core.ac.uk -
Sounds of silence: organisational trust and decisions to blow the whistle... While a number of social factors may infuence an employee’s decision to blow the whistle, very little cognisance is given to the role of organisational trust....
Pour l’histoire connectée. compte rendu de lecture: romain bertrand, l’histoire à parts égales, paris, seuil, 2011, 670 p.... En ces temps de timidité intellectuelle et de pusillanime prudence, il fait souffler un vent rafraîchissant sur la discipline historique
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
The impact of loyalty and retaliation on accountants’ propensity to blow the whistle: an experimentABSTRACT This study experimentally examines the effect of loyalty level and retaliation strength, on accountants’ propensity to blow the whistle (PBW) when faced with a serious wrongdoing....
La périchole, opéra bouffe en 2 actes, paroles de henri meilhac et ludovic halévy [morceaux détachés chant et piano par léon roques]...p.) - N° 2 - Sans en rien souffler à personne (Couplets de l'incognito ; 3 p.)...
Perceptions of justice as a catalyst for whistleblowing amongst trainee auditors...2014.This thesis presents empirical evidence of the factors that motivate trainee auditors to blow the whistle on wrongdoing in an audit firm....
Décembre, de 66 à 72 ans, le temps de mourir : livre d'heures à l'usage de paris... Le cycle de la vie est achevé : l'enfant qui soufflait dans son ballon a rejoint le vieillard qui va souffler sa dernière bougie… Dans l'autre cycle d'image, antérieur, au chevet du lit (qui n'est pas encore à baldaquin, une création des dernières années du XVe siècle) est accrochée...
Stéréotypes et transformations du féminin et du masculin dans la passion des femmes de sébastien japrisot... Nous verrons qu'en prêtant sa voix aux femmes, Japrisot confère à ses narratrices un pouvoir sur l'histoire, pouvoir incertain et ambigu puisqu'il contrefait également leur discours pour leur souffler des propos stéréotypés et aliénants....
to blow
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The apparatus further includes a blow head adapted to blow the finite length of the thermoplastic tube to form the container as the mold moves from the first position to the second position of the closed path.

L'appareil comporte en outre une tête de soufflage soufflant la longueur finie du tube thermoplastique pour former un récipient alors que le moule passe de la première position à la deuxième position de la boucle fermée.

chimie - wipo.int
The inventive method and device serve to blow mold containers made of a thermoplastic material.

L'invention concerne un procédé et un dispositif servant à former des récipients en matière thermoplastique par soufflage.

chimie - wipo.int
Rencontre des institutions et refondation des disciplines grâce à la publication numérique : l’exemple de la collection des inscriptions grecques du musée du louvre...grecques du Musée du Louvre faisant l'objet d'une demande de financement à l'ANR et du programme franco-américain Visible Words: Digital Contextual Epigraphy, dont le but est de former des étudiants à la démarche d'édition numérique des objets complexes que sont les inscriptions antiques, à la fois textes et artefacts
technologie et réglementation technique / information et traitement de l'information / communication - core.ac.uk -
Décodage de télégrammes knx... Cette activité peut aussi être proposée pour former les techniciens supérieurs durant les essais de systèmes

Publications scientifiques

Former des ingénieurs au transfert de technologie : entre dimensions professionnelles et dimensions culturelles... Un transfert de technologie implique de former un client afin qu’il puisse devenir autonome sur un marché qui peut aussi être celui de son fournisseur....
emploi / technologie et réglementation technique / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
Reproduction hydrothermale des feldspathoïdes du groupe de la néphéline et de la sodalite... Elle peut se former en même temps que la kalsilite.Wyart...
chimie - core.ac.uk -
Éér : une communauté d'apprentissage pour favoriser la posture d'auteur... De fait, situées dans des zones géographiques plus ou moins enclavées, avec des effectifs de cycle 3 souvent restreints, ces classes ont pu communiquer à distance entre elles et former des communautés apprenantes....
information et traitement de l'information / technologie et réglementation technique / système d'exploitation agricole - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Assertion of one of the fuse blow outputs causes one electronic fuse to blow, and assertion of the other fuse blow output causes another electronic fuse to blow.

L'assertion de l'une des sorties de claquage de fusible amène un fusible électronique à claquer, et l'assertion de l'autre sortie de claquage de fusible amène l'autre fusible électronique à claquer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
to blow up the ice

faire sauter la glace

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
to blow up the ice

désagrégation de la glace par explosifs

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
to blow down to the tuyere level

descendre les charges (pour la vidange du hf)

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Yes, on November 8, you, Joe Blow, Steve Blow, Bob Blow, Billy Blow, Billy Bob Blow — all the Blows get to blow up the whole goddamn system because it’s your right.

Oui, le 8 Novembre, VOUS — Joe Blow, Steve Blow, Bob Blow, Billy Blow, Billy Bob Blow, tous les Blows — vous pouvez aller et «blow up» tout le maudit système, parce que c'est votre droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They blow up the railway tracks to blow up trains.

Ils mettent le feu aux rails pour que les trains puissent rouler !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method and device serves to blow-mold containers.

L'invention concerne un procédé et un dispositif de soufflage de contenants.

chimie - wipo.int
To blow a fuse, a dc voltage is applied to forward bias the corresponding varactor such that the resulting current is sufficiently high to blow the fuse.

Pour faire sauter ce fusible, on applique un courant continu de façon à alimenter dans le sens passant la diode à capacité variable correspondante, de sorte que le courant résultant soit suffisamment élevé pour faire sauter ce fusible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
THEY CAME TO BLOW UP AMERICA (They came to blow up America) (1943)

Signaler réalisateur They Came to Blow Up America (1943)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
THEY CAME TO BLOW UP AMERICA (They came to blow up America) (1943)

They Came to Blow up America (Menaces sur l’Amérique) (1943)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If they want to blow up, they are entitled to blow up, aren't they?

Si elles veulent exploser, elles en ont le droit, n’est-ce pas ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If they want to blow up, they are entitled to blow up, aren't they?

Si elles veulent exploser, elles ont le droit, n’est-ce pas ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device according to the invention is used to blow-mold containers.

L'invention concerne le moulage par soufflage de contenants.

chimie - wipo.int
If they want to blow up, they are entitled to blow up, aren't they?

Si elles veulent exploser, elles en ont le droit, n'est-ce pas ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, the present invention relates to blow moulded articles comprising said composition and to the use of said composition for the production of blow moulded articles.

En outre, la présente invention a trait à des articles moulés par soufflage qui comportent cette composition, et à l'utilisation de cette composition pour la production d'articles moulés par soufflage.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues