Dictionnaire anglais - français

claim

to be set

off
organisation de l'entreprise - iate.europa.eu

Publications scientifiques

"we had no desire to be set apart": forced segregation of black students in canada west public schools and myths of british egalitarianism
... African Canadians inthe mid-nineteenth century fought against segregation and refused to be set apart.Numerous...
... Mais les données historiques contredisent cette affirmation...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
Quand la fonction altère le droit
... Special legal schemes, which may be qualified as exceptions, had to be set up in order to operate and manage the real estate content....
général - core.ac.uk -
Économie d’un accord global sur le climat : une introduction
... We stress the fact that, in this case, absent a higher authority, the quota market needs to be set up through negotiations between countries....
général - core.ac.uk -
Spc3r21d- scsi primary commands- 3 revision 21d overviewno sense for standalone enclosure services (SES) devices or independent medium changers (SMC), so the SCCS bit in standard INQUIRY data should be required to be set to zero in SES-2 and SMC-3....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Pca9632 4-bit fm+ i2c-bus low power led driver...99.6 % to allow the LED to be set to a specific brightness value....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Belief, hope and love as components of schoolchildren’s spiritual culture formation... These goals have to be set during youth moral upbringing
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Eric or little by little AbstractA European Virtual Research Institute for Composites (ERIC) is to be set up with €2.30m,...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
transports aérien et spatial - techdico
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

[Relevant clause to be set out here]

[Mentionner la clause pertinente ici]

général - eur-lex.europa.eu
The user language of a device can be set to a user language by speaking the designation of the user language to be set.

Selon l'invention, un utilisateur peut définir la langue d'utilisation d'un dispositif en indiquant oralement la désignation de la langue voulue dans cette même langue.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Permission to set to music: the work to be set to music must be named.

Octroi de l’autorisation de mise en musique: l’œuvre qui peut être mise en musique doit impérativement être mentionnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The events are then set, for example, by repeatedly calling a function to set a single event, once for each event to be set.

Des événements sont ensuite définis, par exemple, par l'appel répété d'une fonction, pour définir un événement unique, une fois, pour chaque événement à définir.

informatique et traitement des données - wipo.int
The server (SS) holds set state information to be set in the terminals (T), and serves the set state information to the terminals (T).

Le serveur (SS) conserve des informations d’état de réglage à régler au niveau des terminaux (T) et fournit les informations d’état de réglage aux terminaux (T).

vie sociale - wipo.int
Therefore, the criteria to be set should be also justified by these reasons.

Dès lors, les critères à définir doivent également être justifiés par ces raisons.

général - eur-lex.europa.eu
The mode may be configured to be set to a first mode or a second mode.

Le mode peut être configuré pour être réglé sur un premier mode ou un second mode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bypass device is arranged to be set to a conducting mode.

Le dispositif de dérivation est agencé pour être paramétré à un mode de conduction.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
This enables the braking force to be set constant automatically.

Cet agencement permet de maintenir automatiquement constante la force de freinage.

industrie mécanique - wipo.int
Closed loop control allows preload to be set highly accurately.

La précharge peut être mise en place de manière très précise grâce à un asservissement en circuit fermé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Common monitoring and reporting tasks also need to be set.

Des tâches communes en matière de surveillance et de rapport doivent également être définies.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
If possible to be set in the most favourable condition.

Sil est réglable, il doit être réglé dans la position la plus favorable.

général - eur-lex.europa.eu
If possible, to be set in the most favourable position.

S'il est réglable, il doit être réglé dans la position la plus favorable

général - eur-lex.europa.eu
The alterable database may also cause flags to be set.

Cette base de données peut également générer des drapeaux.

informatique et traitement des données - wipo.int
If possible to be set in the most favourable condition

S'il est réglable, il doit être réglé dans la position la plus favorable.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues