Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to be installed

être installé

communication - techdico
The door hinge includes a doorframe bracket to be installed to a doorframe and a door bracket to be installed to a door.

La charnière de porte comprend une applique de cadre de porte destinée à être installée sur un cadre de porte et une applique de porte destinée être installée sur une porte.

industrie mécanique - wipo.int
By the required processing, the program is installed so as to be adapted to the environment of the computer on which the program is to be installed.

Le programme installé par le traitement demandé est adapté à l'environnement de l'ordinateur sur lequel il doit être installé.

informatique et traitement des données - wipo.int
The station where the replacement transformer is to be installed.

la station où le transformateur de remplacement doit être installé.

général - eur-lex.europa.eu
the station where the replacement transformer is to be installed.

la station où le transformateur de remplacement doit être installé.

général - eur-lex.europa.eu
the specific location where the transformer is to be installed

le lieu précis où le transformateur doit être installé

général - eur-lex.europa.eu
▷
The brookhaven free electron laser experiment
The status of the free electron laser experiment at Brookhaven is reported, with the description of the permanent undulator already built and ready to be installed on the VUV storage ring...
...On décrit l'état d'avancement de l'expérience du laser à électrons libres à Brookhaven, ainsi que l'onduleur à aimants permanents déjà construit et prêt à être installé sur l'anneau de stockage VUV.
général - core.ac.uk -
▷
The fast project - a next generation uhecr observatory... We also report on the status of the full-scale FAST prototype soon to be installed at the TA site, comprising a segmented spherical mirror of 1.6...
▷
Mesure du $b_{s}^{0}$ de plus court temps de vie dans le cadre de l'expérience lhcb... Son détecteur sera l'un des quatre devant être installé sur le grand collisionneur de protons (LHC)....
communication - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Low-profile folded-coupling planar inverted-f antenna for 2.4/5 ghz wlan communications...20.5 mm in radiating area, making it easy to be installed in the casing of wireless handheld devices and laptops....
 PDF: doaj.org
Tangential soft x-ray camera for large helical deviceA tangentially viewing soft x-ray camera system is to be installed on the Large Helical Device (LHD)....
 PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

intended to be installed

avant destinés à être
général - eur-lex.europa.eu

installed capacity

capacité de production installée
finances - iate.europa.eu
capacité installée
finances - iate.europa.eu
puissance brute
énergie - iate.europa.eu
[...]
puissance installée

Permanently installed

installation permanente
général - eur-lex.europa.eu
[...]

gross installed capacity

puissance brute

Permanently installed.

installation permanente.

installed radiation

puissance rayonnée totale

installed engine

moteur avionné

aircraft installed engine

moteur avionné

installed engine on aircraft

moteur avionné

installed power

puissance installée

permanently installed

installation permanente

configuration installed

configuration installée

installed memory

mémoire installée

installed thrust

poussée installée

installed base

parc

installed load

puissance installée

be amazed/to

tomber des nues

foreclosed/to be

donné comme sûreté/être

be partisan/to

être imbu de partialité
être imbu d'esprit de parti
ETRE partial
[...]
ETRE imbu de préjuges de partisan

undersold/to be

être suplanté
faire damer le pion/se

embrittled/to be

devenir fragile

seconded/to be

être détaché
être prêté

be airborne/to

sustenter

consumed/to be

consumer/se
diluer/se

off/to be

être en congé
être de repos

ambivalent/to be

ambivalent ETRE

be move/to

être appelé à discuter

satisfied/to be

être convaincu

self-cleansing/to be

assurer le nettoyage automatique

over-governed/to be

avoir trop de rouages administratifs
avoir trop de services

picked-up/to be

remettre au messager/à

be self-supporting/to

se suffire à soi-même

be discriminatory.

serait discriminatoire.

be monitored.

être sous surveillance.

to belly

drop

to scoff

drop

Traductions en contexte anglais - français

Besides, it is easy to be installed.

En outre, il est très simple à installer.

industrie mécanique - wipo.int
In one embodiment, a process can be provided to determine a specific installation package to be installed for software having one or more packages to be installed.

Dans un mode de réalisation, un processus peut être fourni pour déterminer un ensemble d'installation spécifique à installer pour un logiciel ayant un ou plusieurs ensembles à installer.

informatique et traitement des données - wipo.int
boiler to be installed in the living space

chaudière à installer dans un espace habité

industrie mécanique - iate.europa.eu
Number of smart metering systems to be installed

Nombre de systèmes intelligents de mesure à installer

général - eur-lex.europa.eu
The mechanism (100) is convenient to be installed.

Le mécanisme (100) est d'installation commode et permet de disposer d'un banc d'essais de corps d'éoliennes.

industrie mécanique - wipo.int
type of drive installed or intended to be installed (multi-speed drive or variable speed drive

le type de motorisation installée ou prévue (à plusieurs vitesses ou variateur de vitesse

général - eur-lex.europa.eu
all relevant information on the lifts to be installed

toutes les informations pertinentes sur les ascenseurs à installer

général - eur-lex.europa.eu
The system is to be installed in a vehicle.

Le système est prévu pour installation dans un véhicule.

organisation des transports - wipo.int
the technical documentation of the lifts to be installed

la documentation technique relative aux ascenseurs à installer

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Heat generator to be installed outside the heated area

Générateur de chaleur à installer en dehors de la zone chauffée

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
all relevant information for the lifts to be installed

toutes les informations pertinentes sur les ascenseurs à installer

général - eur-lex.europa.eu
A pedestal (16) is fixed by screws etc. to an installation object (14) on which a to-be-installed object (12) such as a grip is to be installed, and thereby the to-be-installed object (12) is over the pedestal (16).

Un socle (16) est fixé à l'aide de vis, etc. à un objet de montage (14) sur lequel un objet devant être monté (12), tel qu'une poignée, doit être monté, et ainsi l'objet devant être monté (12) est au-dessus du socle (16).

industrie mécanique - wipo.int
The process is repeated for each receiver to be installed.

Le procédé est répété pour chaque récepteur à installer.

industrie mécanique - wipo.int
Maximum mass of vehicle(s) to which FUPD is to be installed …

Masse maximale du (des) véhicule(s) sur le(s)quel(s) le dispositif doit être monté: …

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Products that have been installed (or attempted to be installed);

façades qu’ils utilisent (ou qu’ils essayent d’installer)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод