Publications scientifiques

Eddy currents signal processing for stream generator inspection in pwr nuclear power plants
... The latter arerandom transients, both in arrivai time and in shape : they have to bedetected and then estimated, before

to be fed

to the high level stages of adiagnostics system
...
... La sonde délivre un signal complexe (2 composantes), contenant à la fois des événements prévisibles (dudgeonnage, plaques, cintres...
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L’antiaméricanisme avait-il des bases économiques à l’époque gaullienne ?
Did the Anti-Americanism of the 60' s Have Economic Bases ? The USA being considered as the bulwark of the capitalist system, one could expect French anti-Americanism to be fed by economic arguments....
général - core.ac.uk -
Cassava as new animal feed in egypt 3 - pelleted complete cassava feed for growing rabbits.
... A pelleted completerabbit feed containing 45 % cassava products (CCF diet) as30 % root meal + 15 % leaf meal, was formulated to be fed incomparison with a commercial feed (AF diet ; Atmida Cº)during the 15 weeks of experiment, divided in 3 stages of 5weeks....
activité agricole / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Dynamic alteration of regional cerebral blood flow during carotid compression and proof of reversibility... Results During manual carotid compression, in one volunteer, the right thalamus changed to be fed only by the vertebrobasilar system, and the right basal ganglia changed to be fed by the left internal carotid artery....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Orphaned rabbits, 1952... The 9 rabbits are 2 weeks old today and have to be fed milk from a doll's bottle"
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Animal by-products

to be fed

to fur animals

Sous-produits animaux destinés à l'alimentation des animaux à fourrure

santé - eur-lex.europa.eu
Lubricant oil to be fed to the compressive part is secured under any pressure conditions and stably fed at any time.

L'huile lubrifiante devant être acheminée à la partie de compression peut être soumise à n'importe quelles conditions de pression et est acheminée régulièrement à tout moment.

industrie mécanique - wipo.int
A supply voltage to be fed to a microprocessor is flexibly set.

L'invention concerne une tension d'alimentation devant être appliquée à un microprocesseur qui est réglée de manière souple.

informatique et traitement des données - wipo.int
The solution controls electric operational power to be fed to an amplifier.

L'invention présente une solution qui commande la puissance de fonctionnement électrique à fournir à un amplificateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
For someone to grow, they need to be fed and fed continually.

Pour vivre, l’homme a continuellement besoin d’être nourri et abreuvé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The apparatus is further configured to be fed through a printer.

L'appareil est en outre conçu de manière à être fourni au moyen d'une imprimante.

communication - wipo.int
This makes it possible for liquid to be fed to the pouring device.

On assure ensuite l'alimentation en liquide vers le dispositif de remplissage.

industrie du bois - wipo.int
The medium to be fed in can be high-pressure water or high-pressure steam.

Le milieu à injecter peut être de l'eau sous haute pression ou de la vapeur sous haute pression.

industrie mécanique - wipo.int
The method and system provide for particles to be detected to be fed to a measurement device in motion.

L'invention concerne un procédé et un système permettant de détecter des particules à injecter dans un dispositif de mesure en mouvement.

industrie mécanique - wipo.int
The radiating elements are arranged to be fed through said feeding element.

Les éléments rayonnants sont conçus pour être alimentés par le biais dudit élément d'alimentation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Our souls need to be fed every day, just like our bodies need to be fed every day.

Nous avons besoin de nourrir notre corps quotidiennement, notre âme aussi a besoin d’être alimentée chaque jour !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The measuring mechanism is situated to be fed from the bulk container.

Le mécanisme doseur est situé de sorte qu'il soit alimenté par le récipient de stockage.

industrie mécanique - wipo.int
Animal feed: the quantities of fresh fish intended to be fed direct to animals.

Aliments pour animaux: les quantités de poisson frais prévues pour l'alimentation directe des animaux.

produit animal - eur-lex.europa.eu
It was demanding to be fed the way the net fed it.

Il demandait à être nourri de la même façon que le nourrit le Net».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flexible tether is adapted to be fed into a patient's throat.

L'attache flexible peut être introduite dans la gorge d'un patient et comporte une pluralité d'électrodes.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues