Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to be entitled

to
avoir droit à
communication - techdico
to be entitled to unemployment benefits

avoir droit aux prestations de chômage

assurance - iate.europa.eu
Entitlement” means to be ENTITLED to something.

Dans son premier sens, « entitlement » signifie avoir droit à quelque chose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To be entitled to the tax credit certain conditions must be met:

Pour avoir droit au crédit d’impôt, certaines conditions doivent être respectées :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To be entitled to the tax credit certain conditions must be met:

Pour avoir droit au crédit d'impôt, certaines conditions doivent être respectées :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to be entitled to school insurance applicants must:

Pour avoir droit aux demandeurs d'assurance scolaire doit:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avoir qualité pour
politique internationale - iate.europa.eu
to be entitled to compensation
avoir droit à réparation
assurance - iate.europa.eu
to be entitled to succeed
avoir habilité à succéder
droit - iate.europa.eu
to be entitled to compensation
avoir droit à une indemnité
droit - iate.europa.eu
to be entitled to vote
avoir voix délibérative
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
L'empereur « fondateur » : enquête sur les motifs de la reconnaisance civique
... The emperor proves himself a founder when he - rarely though - institutes cities, as it is the case in Mysia for example, or when, as it is best attested, he grants privileges and honorific titles which he is the only one to be entitled to dispensate (such as a neocorate or the admission of the governor's assize) or when he helps a city to survive under critical circumstances like earthquakes....
... L'ambitieuse politique orientale d'Auguste et d'Hadrien, pour préserver et développer les droits et les privilèges locaux, explique que pour leur part ils soient même fréquemment qualifiés de « fondateur de Yoikou- ménè »...
général - core.ac.uk -
▷
The take-up of income support by pensioners: estimates from polimod using the family resources survey... It will become all the more important to measure and to understand with the introduction of the means-tested Pension Credit in October 2003, to which about half of all pensioners are expected to be entitled....
général - core.ac.uk - PDF: www.iser.essex.ac.uk
▷
Family resources survey1... It will become all the more important to measure and to understand with the introduction of the means-tested Pension Credit in October 2003, to which about half of all pensioners are expected to be entitled....
général - core.ac.uk - PDF: www.iser.essex.ac.uk
▷
Paradoxality of constitutionalization to right to health... However, we still lack the right to be entitled to such effected rights
général - core.ac.uk - PDF: editorial.ucatolica.edu.co

Exemples anglais - français

to be entitled to

avoir droit à
communication - techdico
avoir qualité pour
politique internationale / droit - iate.europa.eu

to qualify for

avoir droit à
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

to be entitled to compensation

avoir droit à réparation
assurance / environnement - iate.europa.eu
avoir droit à une indemnité
droit - iate.europa.eu
[...]

to be entitled to succeed

avoir habilité à succéder

to be entitled to adjudicate

être compétent pour siéger en jugement et prononcer sentence

entitled to vote

avoir voix délibérative

to be entitled to vote

avoir voix délibérative

entitled payee

ayant droit

person entitled to receive

ayant droit

person entitled

ayant droit

be amazed/to

tomber des nues

foreclosed/to be

donné comme sûreté/être

be partisan/to

être imbu de partialité
être imbu d'esprit de parti
ETRE partial
[...]
ETRE imbu de préjuges de partisan

undersold/to be

être suplanté
faire damer le pion/se

embrittled/to be

devenir fragile

seconded/to be

être détaché
être prêté

be airborne/to

sustenter

consumed/to be

consumer/se
diluer/se

off/to be

être en congé
être de repos

ambivalent/to be

ambivalent ETRE

be move/to

être appelé à discuter

satisfied/to be

être convaincu

self-cleansing/to be

assurer le nettoyage automatique

over-governed/to be

avoir trop de rouages administratifs
avoir trop de services

picked-up/to be

remettre au messager/à

be self-supporting/to

se suffire à soi-même

be discriminatory.

serait discriminatoire.

be monitored.

être sous surveillance.

to belly

drop

to scoff

drop

Traductions en contexte anglais - français

to be entitled to adjudicate

être compétent pour siéger en jugement et prononcer sentence

droit - iate.europa.eu
to be entitled to retain them

être fondé à les retenir

droit - iate.europa.eu
to be entitled to one's costs

avoir le droit à ses frais

droit - iate.europa.eu
to be entitled to inherit by will

habile à recevoir par testament

droit - iate.europa.eu
to be entitled to vote and stand for election

être électeur et éligible

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
to be entitled to intervene in an infringement action

être recevable à intervenir dans une procédure en contrefaçon

droit - iate.europa.eu
to be entitled to intervene in an infringement action

être recevable à intervenir dans une instance en contrefaçon

droit - iate.europa.eu
to be entitled to deduct the tax in full

bénéficier du droit à déduction totale

finances - iate.europa.eu
to be entitled to an allowance in one's own right

bénéficier en propre d'une allocation

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
to be entitled to priority over the right of another

primer le droit d'un autre

droit - iate.europa.eu
The organisers shall be citizens of the Union and be of the age to be entitled to vote in elections to the European Parliament.

Les organisateurs sont des citoyens de lUnion en âge de voter aux élections du Parlement européen.

général - eur-lex.europa.eu
You don’t need to be married to be entitled to parental leave.

Pas besoin d’être marié pour bénéficier du congé paternité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the holder of the decision ceases for other reasons to be entitled to submit the application

le titulaire de la décision cesse pour dautres raisons dêtre habilité à présenter la demande

protection sociale - eur-lex.europa.eu
justice, who used to be entitled to sanctuary here.

Par exemple la justice, qui jusqu’à récemment ici, avait le droit de tuer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An NGO must be registered in order to be entitled to appeal.

Les ONG doivent être enregistrées pour être admises à former un recours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод