Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Détermination du temps de résidence des eaux souterraines : application au transfert d'azote dans les aquifères fracturés hétérogènes

... While theweathered part supports the water flux to rivers, these results indicate that water managementshould

to be done at

the same timescale....

Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Reconstruction de la surface de fermi par ordre de densité de charge dans le supraconducteur cuprate lsco

... Because the magnetic field needed to suppress superconductivity at some of these dopings exceeds 20 T, some measurements had to be done at high magnetic field laboratories, namely the Laboratoire National des Champs Magentique Intenses in Grenoble and the National High Magnetic Field Laboratory in Tallahassee....

politique tarifaire / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca

▷

Estimation automatisée sur vidéos de la biodiversité et de l’abondance des poissons coralliens

... To face the increasing pressure and fast globals changes, such monitoring has to be done at a large sclae, temporally and spatially....

général - core.ac.uk -

▷

Microscopie et microtomographie x : application en biologie

... A rotating sample stage allows computer X-ray tomography to be done at a resolution of 10 µm....

... Une microradiographie simple suffit souvent à donner des informations sur l'objet étudié...

politique tarifaire - core.ac.uk -

▷

Privatisation is no salvation. ceps commentary, 23 june 2011... If solvency is the problem, privatisation will only make matters worse, especially if it has to be done at distressed prices

général - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu

▷

Churches plan short service...services• The All Saints' Service has been called off due to fear of congregation and large crowd gatherings• The mass for soldier's lost in battle has been called off, also, to be done at a later dateNewspaper articl

général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

▷

Breakthroughs for the twenty-first century... They encompass varying levels, from individuals, to communities, cities, and things that need to be done at national or international level....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

done at...

général - iate.europa.eu

to get done

obtenir que ce soit fait

industrie mécanique - techdico

get things done/to

savoir faire travailler

sciences humaines - iate.europa.eu

[...]

act done privately

acte accompli à titre privé

acts done privately

actes accomplis à des fins privées

actes accomplis dans un cadre privé

acts effected privately

actes accomplis à des fins privées

actes accomplis dans un cadre privé

be responsible to/to

être responsable à

être responsable devant

rendre compte à

be anxious to/to

to gaze at

regarder fixement

to clutch at

essayer de saisir

to look at

to have as object

to direct at

to aim at

call at (to)

to apply at

to call at

to be released

faire l'objet d'un dégagement

be amazed/to

tomber des nues

to be checked

to be notified

foreclosed/to be

donné comme sûreté/être

to be applicable

être applicable

to be withdrawn

être supprimé

be partisan/to

être imbu de partialité

être imbu d'esprit de parti

[...]

ETRE imbu de préjuges de partisan

to be prejudicial

porter atteinte à la brevetabilité

undersold/to be

être suplanté

faire damer le pion/se

be keyed to

to be independent

être indépendant

assumed to be

to be supported.

to be careful

faire attention

to be transferred

faire l'objet d'un virement

to be adeemed

s'éteindre,être éteint

to be domiciled

être domicilié

to be due

to be carried

être acheminé

to be marketed

passer par le marché

to be cognizable

relever de la compétence

to be established

to be able

être capable de

To be calculated

embrittled/to be

devenir fragile

to be divided

to be unable

être incapable

seconded/to be

être détaché

to be routed

be airborne/to

to be diluted

to be airborne

consumed/to be

to be judged

to be enforceable

former titre exécutoire

to be confirmed

to be bogged

to be amended

to be long

to take an oath

prêter serment

to be sworn

prêter serment

to swear an oath

prêter serment

to be cancelled

tomber en annulation

to be specified

Veuillez préciser

to be talking

faire référence à

to be covered

be geared to

être indexé sur

to be loading

être en chargement

to be registered

être nominatif

to be tupping

être en chaleurs

to be examined

faire l'objet d'un examen

to be short

to be necked

be lying to

être à la cape

[to be attached]

Traductions en contexte anglais - français

The measurements are

to be done at

least five times.

Les mesures doivent être effectuées au moins cinq fois.

général - eur-lex.europa.eu

This method and system allows tabulation to be done at high speed.

Ce procédé et ce système permettent d'effectuer le classement de façon extrêmement rapide.

informatique et traitement des données - wipo.int

Work that needs to be done at a certain time must be done at that time.

Une œuvre qui doit être faite à un certain moment doit être faite à ce moment-là.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

And what used to be done at home is now done at school.

Ce qui était fait à la maison est désormais fait en classe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

And what used to be done at home is now done at school.

Ce qui était fait à la maison est désormais fait en classe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

And what used to be done at home is now done at school.

Et ce qui était auparavant fait à la maison est désormais fait en classe !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

There's not a lot to be done, and so much to be done at the same time.

Il n’y a pas grand chose à faire, et il y a tant à faire à la fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

There's not a lot to be done, and so much to be done at the same time.

Il n’y a pas grand-chose à faire et il y a tant à faire à la fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Work has to be done at school, as opposed to at home.

Le travail devrait être effectué à l'école plutôt qu'à la maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

to be done at speed and has to be dead centre too!

La fin est une affaire de mental et il faut aussi rester concentré pour la descente !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

In essense, if it can better be done at national level, it ought not to be done at Community level.

Pour eux, si cela ne peut se faire à l’échelle européenne, cela doit se faire à l’échelle nationale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Self pleasuring exercises will be given to be done at home.

Des exercices d’auto-traitement à faire au domicile seront enseignés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Self pleasuring exercises will be given to be done at home.

Des exercices d'auto-traitement à faire au domicile seront enseignés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

To be effective, it needs to be done at least every other day.

Mais pour être efficace, il faut le faire au moins tous les deux jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

To be effective it needs to be done at least once a day.

Pour qu’il soit efficace, il est nécessaire d’en refaire au moins une fois par semaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод