Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to be continued

à suivre

communication - iate.europa.eu
Tomorrow was to be a long day… [to be continued]

Demain est une longue journée qui s’achève. (à suivre...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The waltz continues manipulation: to be continued …

La valse des manipulations continue : à suivre…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This page is under construction .... to be continued !

Le site internet est en construction… C’est à suivre!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The article curiously ends with "to be continued!

L'article, curieusement, se terminait par : « à suivre » !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To be continued: Part II: Reset, or ‘Overcharged

A suivre : Partie II : Réinitialisé, ou « surchargé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Data for: "single-cell analysis of event time correlations in nanoparticle-induced cell death"...below.Description to be continued.
▷
Le csga attire l’esprit sorcier à la cité des sciences ! : newsletter sur le site internet du centre inra de dijon annonçant l'animation d'une doctorante du csga à la 26e fête de la cité des sciences et de l'industrie de paris (france) les 7 et 8 octobre 2017... Un événement à suivre en direct sur la chaîne YouTube de l’Esprit Sorcier, célèbre émission de vulgarisation scientifique de Fred Courant diffusée sur internet.Mais...
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.comcommunication - core.ac.uk -
Exploration des réseaux de neurones à base d'autoencodeur dans le cadre de la modélisation des données textuelles... Sachant cela, l’utilisation des réseaux profonds dans le domaine du Traitement Automatique du Langage Naturel (TALN, Natural Language Processing) est donc une étape logique à suivre....

Publications scientifiques

▷
Une déclinaison régionale du petit âge glaciaire. apport des archives historiques en provence
This contribution is an attempt, to be continued and completed, to get a panoramic view of the Little Ice Age (LIA), declined in a southern and Mediterranean region....
...On présente dans cette contribution une tentative, à poursuivre et compléter, pour procurer une vue panoramique de la période du Petit Âge glaciaire (PAG), déclinée dans une région méridionale et méditerranéenne....
général - core.ac.uk -
▷
Basic/clinical science tumescent liposuction: a new and successful therapy
... Physical therapy had to be continued to a much lower degree....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: cms.sagepub.com
▷
Equality kapped; media unleashed
... This conclusion highlights the importance of Rose Vyovodic’s work in combining equality and public education and the need for that work to be continued and expanded....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Wordlessness (to be continued)... Concluding with Lillian Gish’s essay on “Speech Without Words” and Asta Nielsen’s position that the American cinema had too many words, I call this an exercise in defining a problem although I do not consider this project anything more than “to be continued.
▷
Les forêts tropicales sous haute surveillanceGrâce à la télédétection, les scientifiques parviennent maintenant à suivre l'évolution du couvert forestier au niveau mondial : établissement de cartes, effets des changements climatiques, etc....
général - core.ac.uk - PDF: amsacta.unibo.itinformatique et traitement des données / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
▷
Plant breeding: a success story to be continued thanks to the advances in genomics... Plant breeding: a success story to be continued thanks to the advances in genomics....
▷
Jmicrovision : un logiciel d'analyse d'images pétrographiques polyvalent... Plusieurs marches à suivre pour des analyses pétrographiques sont proposées dans la deuxième partie de cette thèse
général - core.ac.uk - PDF: riunet.upv.esinformatique et traitement des données - core.ac.uk -
▷
Opioid substitution treatment with sublingual buprenorphine in manipur and nagaland in northeast india: what has been established needs to be continued and expanded... As this treatment has the potential to change HIV related risk behaviours, what has been established in the two states needs to be continued and expanded with the support from the Government of India
▷
Manuel pratique d'analyse multiniveau... Cet ouvrage détaille et illustre la démarche à suivre pour mettre en œuvre un modèle multiniveau, ses prérequis, ses attendus et ses limites....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govanalyse économique / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

Overload test to be continued

Lessai de surcharge doit être poursuivi
général - eur-lex.europa.eu

continued offence

infraction continuée
droit pénal - iate.europa.eu
délit continué
droit pénal - iate.europa.eu

continued surveillance.

la surveillance continue.
général - eur-lex.europa.eu
[...]

continued fraction

fraction continue

continued exposure

exposition permanente

continued adjustment

régulation

continued bond

obligation renouvelée

continued multiplication

dispositif de multiplication en chaîne

continued airworthiness

maintien de la navigabilité

continued operation

maintien en service

continued proficiency

maintien des compétences

continued take-off

poursuite du décollage

be amazed/to

tomber des nues

foreclosed/to be

donné comme sûreté/être

be partisan/to

être imbu de partialité
être imbu d'esprit de parti
ETRE partial
[...]
ETRE imbu de préjuges de partisan

undersold/to be

être suplanté
faire damer le pion/se

embrittled/to be

devenir fragile

seconded/to be

être détaché
être prêté

be airborne/to

sustenter

consumed/to be

consumer/se
diluer/se

off/to be

être en congé
être de repos

ambivalent/to be

ambivalent ETRE

be move/to

être appelé à discuter

satisfied/to be

être convaincu

self-cleansing/to be

assurer le nettoyage automatique

over-governed/to be

avoir trop de rouages administratifs
avoir trop de services

picked-up/to be

remettre au messager/à

be self-supporting/to

se suffire à soi-même

be discriminatory.

serait discriminatoire.

be monitored.

être sous surveillance.

to belly

drop

to scoff

drop

Traductions en contexte anglais - français

Overload test to be continued

Lessai de surcharge doit être poursuivi

général - eur-lex.europa.eu
The stimulation of the nerve may be continued in order to allow the medical procedure to be continued.

La stimulation du nerf peut être poursuivie afin de permettre une poursuite de la procédure médicale.

santé - wipo.int
The stimulation of the nerve may be continued in order to allow the medical procedure to be continued.

La stimulation du nerf peut être poursuivie afin de permettre la continuation de l'acte médical.

santé - wipo.int
The stimulation of the nerve may be continued in order to allow the medical procedure to be continued.

On peut poursuivre la stimulation du nerf pour que l'acte médical continue.

santé - wipo.int
To be continued if more modes are provided.

Allonger cette liste en cas dun plus grand nombre de modes.

général - eur-lex.europa.eu
A series of these processes is to be continued.

Une série de processus de ce type est ensuite poursuivie.

informatique et traitement des données - wipo.int
The Two Week Wait…To Be Continued and Continued and Continued →

Au bout de 2 minutes, on aimerait que cela continue et continue et continue...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, Corporate Banking will be the only business unit to be continued.

Dès lors, la seule unité commerciale préservée sera celle des services bancaires aux entreprises.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
The Two Week Wait…To Be Continued and Continued and Continued →

Au bout de 2 minutes, on aimerait que cela continue et continue et continue…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It continued over for next many years.(To be continued…)

TO BE CONTINUED next years……….(à poursuivre pour les années futures)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conclusion: Highly recommended, to be continued….

Conclusion : Très bonne entame, efforts à poursuivre…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That’s going to be continued to be explored this season.

Reste à savoir si cela sera exploré cette saison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Treatment needs to be continued to maintain results.

Le traitement doit être continu pour maintenir les résultats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Open dialogue proving to be fruitful and is to be continued

Un dialogue ouvert qui porte ses fruits et se poursuit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore I’ll end with “To be continued…

On dira donc pour terminer « To be continued »....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод