Publications scientifiques

The future of eu trade negotiations: what has been learned from ceta and ttip?...Jean-Claude Juncker's State of the Union speech presented a coherent vision for how EU trade negotiations could move forward, with avenues for discontent at future agreements

to be channelled

through representative institutions.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
And executable specifications... Instead of forcing all design to be channelled software tools that automatically synthesize C++ code from a given CSP specification....
général - core.ac.uk - PDF: www.uoguelph.ca
Foreign assistance and economic growth... These increased savings would then have to be channelled towards productive investments, which in turn require pro-market reforms.
général - core.ac.uk - PDF: www.world-economics-journal.com
Transient entry of enterotoxin subunits into the periplasm occurs during their secretion from vibrio cholerae.... Thus, all enterotoxin subunits which are secreted into the medium can be assumed to be channelled via the periplasm....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte anglais - français

Development aid has

to be channelled

to governments.

Il faut que l’aide pour faire face au changement climatique soit dirigée vers les gouvernements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More resources to be channelled to the poorest people

libérerait des ressources qui seraient canalisées vers les pays les plus pauvres pour

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only these energies are to be channelled and given voice.

Seulement, ces énergies doivent être guidées et pouvoir s’exprimer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then, the water needs to be channelled through the drains.

L’eau doit être canalisée grâce aux gouttières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This energy of these young people needs to be channelled properly.

Toute cette énergie de la jeunesse précarisée doit être correctement canalisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They just need to be channelled, and companies are structured to do this.

Ils ont juste besoin d’être canalisés et les entreprises sont structurées pour cela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It will have to be channelled and focused solely on the sporting aspect.

Il faudra la canaliser et se concentrer uniquement sur l'aspect sportif".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It will have to be channelled and focused solely on the sporting aspect.

Il faudra la canaliser et se concentrer uniquement sur l’aspect sportif".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It will have to be channelled and focused solely on the sporting aspect.

Il faudra la canaliser et se concentrer uniquement sur l'aspect sportif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Financing flows need to be channelled towards the critical challenges of unsustainability and inequity.

Les flux du financement doivent être acheminés vers les défis les plus critiques de la non-durabilité et de l’inégalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The researchers suggested it is likely to be channelled through the DNA in the sperm.

Les chercheurs ont suggéré qu’il est susceptible d’être canalisé à travers l’ADN dans le sperme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He called for more resources to be channelled towards technical assistance to strengthen specialized expertise and capacities.

Il a appelé à mobiliser davantage de ressources pour fournir une assistance technique et permettre de développer une expertise et des capacités spécialisées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anger has to be channelled respectably because the Good Citizen fears losing the image of respectablity.

La colère doit être canalisée respectable parce que le bon citoyen craint de perdre l’image de respectablity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
President Barack Obama has promised $73 million, to be channelled through aid agencies working in Zimbabwe.

Le président Barack Obama s’est engagé à fournir 73 millions de dollars d’aide au Zimbabwe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, much of this funding is likely to be channelled through the Millennium Challenge Account (MCA).

Malgré cela, de très nombreux projets de modernisation sont en cours de déploiement avec le soutien financier du Millenium Challenge Account (MCA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues