Dictionnaire anglais - français

transports aérien et spatial - techdico
If the United States continues to be bogged down in protracted, bloody involvement in Iraq, the final destination on this downhill track is likely to be a head-on conflict with Iran and much of the Islamic world.

Si les Etats-Unis continuent de s'embourber dans un conflit larvé et sanglant en Irak, et j'insiste sur ce que je vais dire, l'issue de cette pente dangereuse sera probablement un conflit avec l'Iran, et avec la majorité du monde musulman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Book reviews 639 science, society, and the supermarket: the opportunities and challenges... They did not wish to be bogged down in details of a science that is changing rapidly....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientificexploration.org
Cutting corners or enhancing efficiency?: simplified procedures and the israeli quest to speed up justice... In times of prosperity, on the other hand, concerns over ‘quality’, access to justice, and truth discovery predominate, and attempts at promoting efficiency and/or simplification at their expense tend to be bogged down....
Between a rock and a hard place...free.This comprehensive guide takes a welfare perspective of the law and is an excellent starting point for workers in disability, youth, drug & alcohol and other community/welfare sectors who need to understand the legal system but do not want to be bogged down by the law....
 PDF: apo.org.au

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

And I didn't want their relationship to be bogged down with that.

Je ne tenais pas à ce que leurs relations naissantes soient ternies par ça.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A landing page doesn’t have to be bogged down with images and videos to be visually appealing.

Une page de destination n’a pas besoin d’être embourbée avec des images et des vidéos pour être attrayante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, it is likely to be bogged down in the courts for years.

Elle va probablement être brandie dans les tribunaux pendant des années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not want to be bogged down with technicalities such as creating a database,

Vous ne voulez pas vous perdre avec des détails techniques tels que la création d'une base de données,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maybe you don’t want to be bogged down by a physical notebook at all.

Peut-être que vous ne voulez pas être embourbé par un cahier physique du tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you don’t want to be bogged down by technical issues, this could be your best option.

Si vous ne voulez pas vous enliser dans des problèmes techniques, cela pourrait être votre meilleure option.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No organisation wants to be bogged down with snail-pace work processes that affect productivity.

Aucune entreprise ne souhaite s’enliser dans des processus de travail trop lents qui affectent la productivité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emotionally intelligent people are unwilling to be bogged down unnecessarily by the mistakes of others.

Les gens intelligents n'aiment pas être inutilement dérangés par les erreurs des autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No organization wants to be bogged down with snail-pace work processes that affect productivity.

Aucune entreprise ne souhaite s’enliser dans des processus de travail trop lents qui affectent la productivité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This subject is too important to the local church to be bogged down in confusion and error.

Ce sujet est trop important pour l’Église locale pour rester embourbé dans une telle confusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Professionals working with data science applications don’t want to be bogged down with complicated programming requirements.

Les professionnels travaillant avec des applications de science des données ne veulent pas s’embourber dans des exigences de programmation compliquées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can no longer allow your website to be bogged down by unoptimized images and files.

Vous ne pouvez plus permettre que votre site Web soit embourbé par des images et des fichiers non optimisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can no longer afford for your website to be bogged down by unoptimised images and files.

Vous ne pouvez plus permettre que votre site Web soit embourbé par des images et des fichiers non optimisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nobody likes to be bogged down with too many pop-up adverts once they enter a site.

Conclusion les gens aiment être agressés avec un pop-up dès qu’ils arrivent sur un site web.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don't allow yourself to be bogged down by excuses such as, I don't have time to do it today.

Ne vous leurrez donc pas avec des excuses bidon, du genre je n’ai pas le temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues