Dictionnaire anglais - français

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Case note: icc (appeals ch.) (situation in democratic republic of the congo, prosecutor v vprs1 and ors, judgment on the prosecutor's application for extraordinary review of pre-trial chamber i's 31 march 2006 decision denying leave to appeal, case no icc-01/04-168)Whether Article 82(1)(d) of the Rome Statute conferred a right to appeal interlocutory decisions...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Determinants of the decision to appeal against motor bodily injury judgements made by spanish trial courts... In this paper a multinomial model is implemented to analyse which factors determine the decision to appeal against the verdicts of trial courts...
Determinants of the decision to appeal against motor bodily injury settlements awarded by spanish trial courts... In this paper a multinomial model is implemented to analyse which factors determine the decision to appeal against the verdicts of trial courts...
 PDF: core.ac.uk
The right to appeal on contested procedure under the republic of kosovo legislationThe right to appeal as one of the fundamental human rights is foreseen by international legal acts and domestic legislation...
 PDF: doaj.org
Understanding the impact of the property tax appeal process on assessment uniformity: procedures, structures, and outcomes... The analyses of the decision to appeal indicated that more expensive properties and properties excluded from initial uniformity analyses were more likely to be appealed, while properties with homestead exemptions were less likely to be appealed...
 PDF: core.ac.uk
to appeal
droit - techdico iate.europa.eu
Do you need permission to appeal before making an appeal to the Court of Appeal?

Vous souhaitez obtenir l’autorisation de faire appel devant la Cour d'appel?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I intend to appeal this decision to the FIFA Appeal Committee.

J’ai l’intention de faire appel de cette décision devant le comité d’appel de la FIFA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I intend to appeal this decision to the FIFA Appeal Committee.

J’ai l’intention de faire appel de cette décision devant le comité d’appel de la FIFA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I intend to appeal this decision to the FIFA Appeal Committee.

J'ai l'intention de faire appel de cette décision devant le Comité d'appel de la Fifa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I intend to appeal this decision to the FIFA Appeal Committee.

J’ai l’intention de faire appel de cette décision devant le Comité d’appel de la FIFA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Littérature en réseaux au cycle ii : construction du sens et de la démarche interprétative... L'objectif est de favoriser la construction de réseaux littéraires par l'élève lui-même, et à y faire appel pour entrer dans la compréhension fine et l'interprétation d'œuvres complexes
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Convaincre dans l'incertitude. les publicitaires et les chiffres... Dans ce contexte reconnu par les intéressés comme par les observateurs, des stratégies visant à convaincre les annonceurs sont mises en place, qui peuvent faire appel à la puissance de conviction des chiffres...
 PDF: core.ac.uk
Les cisterciens, des moines bâtisseurs... Cependant, les moines continuent à faire appel aux compétences d'artisans qualifiés
Catalogue des nouveautés "été" : grands magasin du printempsLes illustrations se libèrent des représentations strictes du magasin pour faire appel à des images décoratives, parfois inspirées de l'imagerie populaire, sur des sujets divers...
203. 21 février 1874. circulaire invitant les écoles normales à faire appel à des professeurs de l'enseignement secondaire... Circulaire invitant les écoles normales à faire appel à des professeurs de l'enseignement secondaire...
to appeal
droit - iate.europa.eu
Accordingly, in his prayer, the Applicant proposes to the Appeal Chamber "to treat its Appeal as an appeal on right to appeal", i.e. as of right, "or alternatively ... to grant a leave to appeal".

Il s'ensuit que dans sa demande, le requérant suggère à la Chambre d'appel de "traiter son appel comme un appel concernant le droit d'interjeter appel", c'est-à-dire de plein droit "ou à défaut ... d'accorder l'autorisation d'interjeter appel".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parties who wish to appeal Tribunal Appeal Division decisions can usually appeal to the Divisional Court.

Les parties qui interjeter appel des décisions de la Section d’appel du Tribunal peuvent normalement s’adresser à la Cour divisionnaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Court of Appeal, leave to appeal to the Supreme Court of Canada, granted)

(Cour d’appel, autorisation d’interjeter appel devant la Cour suprême du Canada, accordée)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
279(5) A person who wishes to appeal to the appeal board must

279(5) Quiconque souhaite interjeter appel devant la commission d'appel :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before you decide to appeal, know your insurance company’s appeal process.

Avant de décider d’interjeter appel, prenez connaissance du process d’appel de votre compagnie d’assurance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

L'anthropomorphisme, voie d'accès privilégiée au vivant. l'apport de hans jonas
To what extent is it legitimate and necessary, in knowledge of extra-human life, to appeal to what one knows as a human being, by one's own belonging to life, and to what extent should one beware oî analogies with human experience? Contrary to the pure and simple exclusion of all anthropomorphism decreed by modern science, we plead here, on the basis of a commentary on the passages devoted to this topic by Jonas in his writings on "philosophical biology", for its partial rehabilitation and for a "critical anthropomorphism"...
...Dans quelle mesure est-il légitime et nécessaire de faire appel, dans la connaissance de la vie extra-humaine, à ce que l'on sait, en tant qu'être humain, de par sa propre appartenance à la vie, et dans quelle mesure convient- il au contraire de se méfier des analogies avec l'expérience humaine? A l' encontre de l'exclusion pure et simple de tout anthropomorphisme décrétée par la science moderne, on plaide ici, à partir d'un commentaire des passages consacrés à ce thème dans les écrits de «biologie philosophique» de H...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Any further appeal to the Court of Appeal requires permission (leave) to appeal.

L’appel devant la haute cour est toujours soumis à autorisation (leave to appeal).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appeal (Here’s a link to the application to appeal)

Voici son appel (le lien vers la pétition est en fin d’article).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Persons entitled to appeal and to be parties to appeal proceedings

Personnes admises à former le recours et à être parties à la procédure

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
This is called “to appeal” or “to take an appeal.

C’est appelé "à l’appel" ou "de prendre un appel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application Requesting Leave to Appeal to the Appeal Division form

Formulaire de demande de permission d’en appeler devant la division d’appel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is called "to appeal" or "to take an appeal.

C’est appelé "à l’appel" ou "de prendre un appel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Motions (Application for Leave to Appeal or Appeal)

Requêtes (demande d’autorisation d’appel ou appel)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Crown appealed to the summary conviction appeal court and, before the appeal was heard, obtained leave to appeal to the Manitoba Court of Appeal.

Le ministère public a interjeté appel auprès de la cour d’appel des poursuites sommaires et, avant que l’appel ne soit entendu, a obtenu l’autorisation d’en appeler devant la Cour d’appel du Manitoba.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
23(3) The parties to the appeal before the appeal board, and the appeal board, are entitled to be heard on the application for leave to appeal and on the appeal itself.

23(3) La Commission d'appel et les parties à l'appel devant celle-ci ont le droit d'être entendues au sujet de la requête en autorisation d'appel et de l'appel à la Cour d'appel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I intend to appeal this decision to the FIFA Appeal Committee.

J'entends faire appel de cette décision devant la commission d'appel de la Fifa».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I intend to appeal this decision to the FIFA Appeal Committee.

J’ai l’intention de faire appel de cette décision devant le comité d’appel de la FIFA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I intend to appeal this decision to the FIFA Appeal Committee.

Et d'ajouter : "J'ai l'intention de faire appel de cette décision devant le Comité d'appel de la Fifa".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I intend to appeal this decision to the FIFA Appeal Committee.

Et d'ajouter : "J'ai l'intention de faire appel de cette décision devant le Comité d'appel de la Fifa".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I intend to appeal this decision to the FIFA Appeal Committee.

J'entends faire appel de cette décision devant la commission d'appel de la Fifa».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I intend to appeal this decision to the FIFA Appeal Committee.

J’ai l’intention de faire appel de cette décision devant le Comité d’appel de la FIFA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues