Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to alter

modifier

politique tarifaire / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu techdico
Methods for using the polynucleotides to alter resistance or tolerance of plants to stress, alter biological pathways, and alter gene expression are also provided.

L'invention porte en outre sur des procédés d'utilisation desdits polynucléotides pour modifier la résistance ou la tolérance de plantes au stress, les mécanismes biologiques, et l'expression des gènes.

chimie - wipo.int
To alter a thing’s essence is to alter the thing itself.

Modifier le sens d’un fait, c’est changer le fait lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The function is executed on the file to alter the file format and to alter the contents of the file according to the transcription request.

La fonction est exécutée sur le fichier dans le but de modifier le format de fichier et de modifier le contenu du fichier conformément à la demande de transcription.

informatique et traitement des données - wipo.int
One Comment to: Orwell Explains How Socialists Alter Language to Alter History

George Orwell expliquait comment les socialistes modifient le langage pour modifier l’histoire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One Comment to: Orwell Explains How Socialists Alter Language to Alter History

George Orwell expliquait comment les socialistes modifient le langage pour modifier l'histoire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Schopenhauer and beckett's «proust»
... It evokes not only feelings of transcendence but feelings of indignation at injustice, hatred of oppression, the desire to alter an inert social order....
... Il évoque non seulement des sentiments de transcendance, mais aussi d'indignation devant l'injustice, la haine de l'oppression, le désir de modifier un ordre social figé.Jones...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
▷
Génétique et épigénétique de la sclérose en plaques : susceptibilité et réponse au traitement
... A functional consequence of this polymorphism could be to alter kinase function of this protein....
... Bien que sa pathogénie soit encore mal comprise, la communauté scientifique s'accorde à dire que la SEP se développe chez des individus génétiquement susceptibles, qui ont été en contact avec des facteurs environnementaux, qui pourraient modifier les facteurs épigénétiques....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
L’application de la loi sur les services en français (lsf) de l’ontario aux services de santé : la problématique des réseaux locaux d’intégration des soins de santé (rliss)
... And, even though the province has set in motion a major set of reforms aiming to alter or even eliminate LHINs, we can expect the government to maintain its position with respect to the application of the FLSA....
... Et, bien que la province ait déclenché un important processus de réforme en 2019 qui cherche à modifier, voire même éliminer les RLISS, on doit donc s’attendre à ce que le gouvernement adopte la même position en ce qui concerne l’application de la LSF qu’auparavant....
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Effects of zinc and copper on male gametophytes off lowering plants...sucrose.4) A 5 C difference of germination temperature was shown to alter pollen tube growth length in two cultivars of Brassica rapa.5)...
▷
Entre pouvoir et résistance : la place de l'individu dans les sociétés technocratiques... Les discours résistants apparaissent comme étant nécessaires à la survie de l'apparat: ils procurent un sentiment d'échappement sans pour autant modifier les relations de pouvoir en plac
industrie mécanique / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukpolitique tarifaire - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca
Carbon steel wettability characteristics enhancement for improved enamelling using a 1.2 kw high power diode laser... This work has shownthat HPDL radiation can be used to alter the wetting characteristics of carbon steel so as tofacilitate improved enamelling
Esthétiques numériques : textes, structures, figures... Elles permettent aussi de baliser une esthétique dont l’essor risque de modifier considérablement notre rapport à la littérature et aux arts
 PDF: core.ac.uk PDF: core.ac.uk
Contrôle autonome d'orbite pour un satellite de télédétection utilisant la propulsion faible... La très haute efficacité massique des propulseurs électriques est particulièrement intéressante, comparée à celle des propulseurs chimiques, puisqu'elle permet de réduire la masse de carburant nécessaire pour modifier une orbite....
Le conflit dans « l’entente ». coopération et compétition dans les associations paysannes de koungheul (sénégal)... "Si dix personnes se mettent à combler le trou que dix autres creusent, on aura beaucoup de poussière mais pas un trou" (proverbe wolof) Lorsque l'on étudie les organisations paysannes en Afrique, on avance sur un terrain particulièrement insidieux et glissant, où le discours devient normatif et donne l'illusion de suffire, à lui seul, à modifier la réalité sociale....
 PDF: journals.openedition.org
Célébrer noël en investissant dans des choses qui ont du sensaudience: popularizationLe contexte de crises financière et environnementale préoccupantes que nous traversons devrait nous convaincre de modifier nos comportements d’achat.Les...
 PDF: orbi.uliege.be
to alter

changer

industrie mécanique - techdico
To alter a thing’s essence is to alter the thing itself.

Changer l'ombre d'une chose revient à changer la chose elle-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We cannot alter God's Word; we have to alter our thinking to His thinking.

Nous ne pouvons pas changer la Parole de Dieu, nous devons changer notre pensée pour la conformer à la Sienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This amendment essentially aimed to alter the land valuation methodology.

En fait, cet amendement visait à changer la méthodologie dévaluation des terres.

général - eur-lex.europa.eu
Therefore, if we want to alter the behavior of people, we have to alter the social conditions.

Par conséquent, si nous voulons changer le comportement des personnes, nous devons changer les conditions sociales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, if we want to alter the behavior of people, we have to alter the social conditions.

# Par conséquent, si nous voulons changer le comportement des personnes, nous devons changer les conditions sociales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Hayek's unconventionalism
...spheres.The second element tries to make the role of human action conspicuous in the evolution of social rules: individuals or groups of individuals play an entrepreneurial role and seek to alter institutions which are no longer in harmony with their ethical moorings.The...
...institutionnels.La seconde pour faire apparaître le rôle de laction humaine dans lévolution des règles sociales : des individus ou groupes dindividus jouent un rôle entrepreneurial et cherchent à changer des institutions qui ne conviennent pas à leurs exigences éthiques.La...
général - core.ac.uk - PDF: www.degruyter.com
▷
Northern ireland : european region - european problem ?
... Voices which have tried to use the Community and « the European dimension » to alter the content and nature of the local political debate have been few, and somewhat idealistic....
... Ceux qui ont essayé d'utiliser la Communauté et «la dimension européenne» pour changer le contenu et la nature du débat politique local ont été peu nombreux, et passablement idéalistes....
général - core.ac.uk -
▷
La nation et l’état belge existent-ils ?
... This excess of meanings aims to bring some change in the spatial, social and temporal substance of these objects and, beyond that, to alter their geographical materiality and the idea of what they represent for the populations, as symbols....
... Ces surplus de sens ont pour but de faire évoluer ces objets dans leur substance spatiale, sociale et temporelle et, au-delà, de changer leur matérialité géographique et l’idée de ce qu’ils représentent symboliquement pour les populations....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Prognostic significance of erythropoietin in pancreatic adenocarcinoma... Epo could initiate PI3K/Akt signaling via EpoR in PDAC cells but failed to alter their functions, probably due to co-expression of the soluble EpoR isoform, known to antagonize Epo.Higher...
▷
Pascal ory et jean-françois sirinelli, les intellectuels en france, de l'affaire dreyfus à nos jours, coll., collection u. série histoire contemporaine, 1986... Pour changer l'université....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk -général - core.ac.uk -
Droit administratif globalChanger le droit international public ou le mettre de côté à l'heure de la gouvernance globale? Aspects institutionnels du droit administratif global FROMAGEAU, Edouard FROMAGEAU,...
 PDF: archive-ouverte.unige.ch
Laura cottingham. combien de “sales” féministes faut-il pour changer une ampoule ? antiféminisme et art contemporainL’essai How many ‘bad’ feminists does it take to change a lightbulb? (Combien de ‘sales’ féministes faut-il pour changer une ampoule ?) paraît pour la première fois en 1994 dans une revue alternative tirée à 1500 exemplaires par Sixty Percent Solution, structure autonome basée à New York...
 PDF: journals.openedition.org
Pierre bühler et clairette karakash éd. quant interpréter c'est changer. pragmatique et lectures de la parole. genève, labor et fides, 1995... Quant interpréter c'est changer....
Robert marconis, un métro pour changer de siècle, toulouse, éditions privat, 2008... Robert Marconis, Un métro pour changer de siècle, Toulouse, éditions Privat, 2008....

Publications scientifiques

▷
Filtered bicarbonate and plasma ph as determinants of renal bicarbonate reabsorption
... with sodium chloride and sodium bicarbonate to alter plasma bicarbonate concentration (PHCO3) without changing hematocrit....
... Pour étudier l'influence sur la réabsorption de bicarbonate du débit de filtration de bicarbonate et du pH plasmatique, des chiens anesthésiés ont été perfuses avec chlorure de sodium et bicarbonate de sodium de façon à modifier la concentration de bicarbonate plasmatique (PHCO3) sans changement de l'hématocrite....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Amino acid enhancement of renal regeneration after acute tubular necrosis
... infusions of amino acids to alter the course of mercuric chloride–induced acute renal tubular necrosis was examined in rats....
... La capacité de perfusions intraveineuses d'acides aminés de modifier l'évolution de la nécrose tubulaire aigüe induite par le chlorure mercurique, a été étudiée chez des rats....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

change

•

amend

•

to switch over

•

modify

•

alter

•

to modify

[...]

to change

•

to amend

•

retrofit

•

affect

•

reformat

•

Alternative Traffic in Towns

•

Alter

•

Exemples anglais - français

to alter course

changer de cap
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico

to alter aid

modifier une aide
général - iate.europa.eu

to alter (activities)

changer (activités)
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

to alter a law

modifier une loi

Traductions en contexte anglais - français

to decide to alter the duty

décider une modification du droit

politique tarifaire - iate.europa.eu
They’re going to alter war and they’re going to alter peace.

Elles transformeront la guerre et elles transformeront la paix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They’re going to alter war, and they’re going to alter peace.

Elles transformeront la guerre et elles transformeront la paix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They're going to alter war and they're going to alter peace.

Elles transformeront la guerre et elles transformeront la paix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pectin films are treated to alter their dissolution characteristics.

L'invention concerne des films de pectine traités afin d'altérer leurs caractéristiques de dissolution.

santé - wipo.int
Agents and methods to alter rAAV transduction are provided.

La présente invention concerne des composés et des procédés permettant d'agir sur la transduction de virus adéno-associés recombinés (recombinant adeno-associated virus / rAAV).

santé - wipo.int
Agents and methods to alter rAAV tranduction are provided.

L'invention concerne des agents et des procédés destinés à améliorer la transduction du virus rAAV.

industrie mécanique - wipo.int
TO ALTER THE CONDITIONS OF AN AUTHORISED SERVICE ( 3

LA MODIFICATION DES CONDITIONS DUN SERVICE AUTORISÉ ( 3

général - eur-lex.europa.eu
We reserve the right to alter cancellation payouts or to alter this policy

Nous nous réservons le droit de modifier les gains d'annulation ou de modifier cette politique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modification of the membranes to generate charge includes modification of membrane pores to alter charge within a pore and alter the size of a pore.

La modification des membranes servant à produire une charge consiste en la modification des pores des membranes de manière à altérer, d'une part, la charge à l'intérieur d'un pore et, d'autre part, la taille d'un pore.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Additionally, node values can be dynamically varied during a communication event to alter path values and thus alter subcarrier set assignments.

En outre, des valeurs de noeud peuvent variés de façon dynamique lors d'une communication afin de modifier les valeurs de trajet et ainsi modifier les attributions de l'ensemble de sous-supports.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A composition and method to alter eosinophil function and recruitment.

L'invention concerne une composition et un procédé destinée à altérer la fonction et le recrutement des éosinophiles.

santé - wipo.int
However, none of these were such to alter the conclusions.

Aucune n'était toutefois de nature à justifier une modification des conclusions.

général - eur-lex.europa.eu
Methods of modulating Z locus genes to alter SI phenotype.

L'invention concerne des procédés de modulation des gènes du locus Z pour altérer le phénotype SI.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Effortology keys allow browsers to alter the Storyboard Storyline Report.

Des touches d'effortologie permettent à des navigateurs de modifier le rapport de synopsis du scénarimage.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод